Закон на 16. 03. 1995 г. Дв, бр. 28 от 28. 03. 1995 г., в сила от 12. 06. 1995 г. Издадени от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията

6.8.2.1.18 В бележка под черта 3, в края, се добавя следното ново изречение: „”Мека стомана” в този случай също се покриват стандартите, отнасящи се по EN стандарти за материали за „мека стомана”, с минимална сила на опън между 360 N/mm² и 490 N/mm² и минимално удължаване при нараняване, съответстващо с 6.8.2.1.12.”.

6.8.2.1.20 (б) 4. В последното изречение на първия параграф, замени „външността на обвивката„ с „обвивката”.

6.8.2.2.3 Измени втория параграф, по следния начин:

„Вакуумните клапи и вентилационната система (виж 6.8.2.2.6), използвана на цистерни, предназначени за превоз на вещества съответстващи с температура на запалване по Клас 3, ще предотвратят незабавното преминаване на пламъци в цистерна, чрез подходящо устройство за предотвратяване на преминаването на пламъци, или обвивката на цистерна в способна да устои, без да пропуска, на експлозия, резултат на преминаването на пламъци.”.

Вмъква се следното в новия последен параграф:

„Ако защитната обвивка е от подходяща за защита от пламъци или устойчива на пламъци, да бъде поставена възможно най-близо до корпуса или до корпуса на отделението. За цистерни с много отделения, всяко отделение да се защити по отделно.”.

Добавяне на нова точка 6.8.2.3.3, както следва:

„6.8.2.3.3 Следните изисквания важат за цистерни за които специална разпоредба ТА4 на т. 6.8.4 (и следователно 1.8.7.2.4) не важи.

Одобрението на типа важи за максимален период от десет години. Ако през този период съответните технически изисквания на ADR, (включително посочените стандарти) са променени, така че одобрения вид вече не е в съответствие с тях, компетентния орган или одобрения корпус органа, издал одобрения вид, ще го изтегли от употреба и ще уведоми притежателя за новия одобрен вид.

Ако одобрението на типа е изтекъло или е отнето, производството на цистерни, батерийни превозни средства или MEGC според това одобрение на типа видове не е разрешено.

В подобен случаи съответните норми, отнасящи се до използването и периодичните проверки на цистерни, батерийни превозни средства или MEGC, съдържащи се в одобрението на типа, което е изтекъло или е било отнето, продължават да важат за тези цистерни, батерийни превозни средства или MEGC, конструирани преди изтичането или отнемането, ако те могат да продължат да се използват.

Те могат да бъдат използвани, докато продължат да са в съответствие с изискванията по ADR. Ако спрат да съответстват с изискванията по ADR, те може да бъдат използвани, само ако подобна употреба е разрешена, чрез съответните преходни мерки в Глава 1.6.

Одобрението на типа може да бъде подновено, чрез цялостен преглед и оценка на съответствието с разпоредбите на ADR, приложими в момента на подновяване. Подновяване не се разрешава ако съответното одобрение на тип е отнето. Временни промени на съществуващо одобрение на типа, не засягащо съответствието (виж 6.8.2.3.2) не удължават или променят оригиналната валидност на сертификата.

БЕЛЕЖКА: Прегледа и оценката на съответствие може да бъде извършена от орган, различен от този, издал първоначалното одобрение на съответния тип.

Издаващият орган трябва да съхранява всички документи за одобрения тип, през целия период на валидност, включително на подновяване, ако такова е разрешено.

Ако предназначението на издаващия орган е отменено или ограничено, или когато органа е престанал да съществува, компетентните органи да предприемат съответните мерки, за да подсигурят запазването на документите или предвижването им към друг орган.”.

6.8.2.5.1 В седмия абзац, въведете „от повече от 7500 литра” след „ когато корпуса или отделенията”.

6.8.2.6 Променя се както следва:

„6.8.2.6 Изисквания за цистерни, които са проектирани, конструирани и изпитвани според стандартите

6.8.2.6.1 Проектиране и конструиране

От 1 януари 2009 г., използването на посочените стандарти е задължително.

Изключенията се разглеждат в 6.8.2.7 и 6.8.3.7.

Ако повече от един стандарт се използва за приложението на същите изисквания, се прилага изцяло само единия, освен ако не е уточнено друго в таблицата по-долу.

Използването на упоменатия стандарт е задължително.

6.8.2.7 Изменя се заглавието както следва: „Изисквания за цистерни, които не са проектирани, конструирани и изпитвани според упоменатите стандарти”.

В първия параграф, се заменя „описани” с „упоменати” (два пъти).

Добавете, нов трети параграф, както следва:

„Стандартът, който е приет за препоръчителен в бъдещото издание на ADR конвенцията, да бъде одобрен от компетентен орган за употреба без да се уведомява UNECE Секретариата.”.

В последното изречение, се заменя „отнесено до” с „препоръчително”.

6.8.3.2.3 Изменя се както следва:

„6.8.3.2.3 Вътрешният стоп-клапан на всички отвори за зареждане и изпразване на цистерна

С капацитет по-голям от 1 м³

Предвидени за преноса на втечнени запалителни или токсични газове ще са незабавно затварящи се и ще се затварят автоматично в случаи на непредвидено движение на цистерна или в случаи на пожар. Също ще бъде възможно да се задействат вътрешните стоп-клапи с дистанционно.

Въпреки това на цистерни, предназначени

за превоз на втечнени, не токсични запалими

газове, вътрешните стоп-клапани с дистанционно

могат да бъдат заменени, с невъзвръщаеми се клапани

за отворите за зареждане на цистерна

във фазата на пара. Невъзвръщаемият клапан

да се постави вътрешно в цистерна, да бъде

поставена пружина, така че клапата да се затваря

ако налягането в зареждащия маркуч е равно на

или по-малко на налягането в цистерна и да се

оборудва с подходящо заключване¹⁴

Последваща поправка: В съществуващия текст, сменете цифрата в бележката под черта от 14 на 15.
6.8.3.6 Изменя се заглавието както следва: ”Изисквания за батерийни превозни средства и MEGC, които са проектирани и изпитвани спрямо упоменатите стандарти:.

Изменя се текста след бележката както следва:

От 1 януари 2009 г. ползването на упоменатите стандарти е задължително.Изключенията се разглеждат в Глава 6.8.3.7

6.8.3.7 Изменя се както следва:

„6.8.3.7 Изисквания за батерийните превозни средства и MEGC, които не са проектирани, конструирани и изпитвани спрямо упоменатите стандарти
За да отразява научния и техническия прогрес или където липсва стандарт по Глава 6.8.3 или да се разглеждат определени аспекти, които не са разгледани в посочения стандарт в 6.8.3.6, компетентния орган може да признае употребата на технически код, удостоверяващ същото ниво на безопасност. Батерийни превозни средства и MEGC да съответстват наминималните изисквания на 6.8.3.

При одобрението на типа, издаващият орган трябва да уточни процедурата за периодични проверки, ако упоменатия стандарт в 6.2.2, 6.2.4 или 6.8.2.6 са неприложими или няма да бъдат приложени.

Компетентния орган да предаде на Секретариата на UNECE списък на техническите кодове, които да бъдат признати. Списъкът трябва да съдържа следната информация: Име и дата на кода, цел на кода и детайли, къде може да бъде открит. Секретариатът ще направи информацията публично достъпна на сайта си.

Стандартът, който е възприет за да се препрати към него с бъдещото издание на ADR, може да бъде одобрен от компетентен орган за употреба без да бъде уведомяван Секретариата на UNECE.”.

„Ако маркировката на субстанцията в цистерна или идентификационната плоча на цистерна са премахнати, да бъде извършена инспекция на магнитни частици, като тези действия се записват в сертификата за инспекцията, прикрепен към досието на цистерна”.