Швейцария — финансови вноски — Хърватия

Съветът прие заключения, в които отправя искане към Комисията, в тясно сътрудничество с председателството, да започне дискусии с Швейцария с оглед на постигане на споразумение — веднага след присъединяването на Хърватия към ЕС — относно финансовото участие на Швейцария в полза на Хърватия.

Съветът добави едно лице и едно образувание към списъка на лицата, групите и образуванията, обект на ограничителни мерки на ЕС с оглед на положението в Афганистан. Целта е да се вземат предвид неотдавнашните решения на Комитета по санкции на ООН.

Съветът добави три лица в списъка на лицата и образуванията, обект на ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго, и измени ограничителните мерки. Така се изпълняват неотдавнашните решения на равнището на ООН.

Съветът измени ограничителните мерки на ЕС по отношение на Иран в отговор на опасенията за нарушения на правата на човека. Съветът разреши на националните органи да позволят доставянето на определено оборудване за вътрешни репресии, ако то се използва изключително за защитата на персонала на ЕС и на държавите членки.

Съветът измени Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак, с която се изпълняват санкциите на ООН срещу Ирак. Така ще се разреши трансферът на замразени средства към последващите договорености за Фонда за развитие на Ирак, създаден от правителството на Ирак, според условията, записани в резолюции 1483 (2003) и 1956 (2010) на Съвета за сигурност на ООН.

Съветът прие регламент за създаване на Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. (PE-CONS 65/12).

Програмата има за цел изготвянето на хармонизирана европейска статистика, с оглед да се допринесе за разработването, съставянето и разпространението на обща, съпоставима и надеждна статистическа информация на равнището на Съюза.

ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ

Право на кандидатиране за изборите за ЕП

Съветът прие директива за изменение на Директива 93/109/ЕО по отношение на някои от условията и реда за упражняване на правото на граждани на Съюза, пребиваващи в държава членка, на която не са граждани, да бъдат избирани в избори за Европейски парламент (17198/12).

Изменената директива ще улесни вписването на кандидатите.

Държавите членки ще трябва да транспонират новите разпоредби в националното си право в рамките на една година след влизането в сила на директивата. Очаква се новите правила да се прилагат за изборите за Европейски парламент през 2014 г.

Съветът прие заключения относно отправянето на молба до Агенцията на Европейския съюз за основните права да извършва научните изследвания, проучвания и проекти, набелязани в работната ѝ програма за 2013 г., която се основава на многогодишната рамка за Агенцията за периода 2008—2012 г., докато се наложи евентуално преразглеждане поради приемането на многогодишната рамка за периода 2013—2017 г.

Основната задача на Агенцията на ЕС за основните права е да предоставя консултации по въпроси, свързани със спазването на основните права в рамките на правото на Съюза.

Автоматизиран обмен на данни с Полша

Съветът прие решение относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Полша (16718/12). След процедурата за оценка, необходима съгласно Решение 2008/616/ПВР¹ на Съвета, беше направено заключението, че общите разпоредби за защита на данните са въведени изцяло от Полша и следователно, считано от датата на влизане в сила на това решение, страната може да започне да получава и да предоставя лични данни за целите на предотвратяването и разследването на престъпления.

Съветът прие акт за определяне на таблиците за смъртността, посочени в Правилника за персонала, приложим към служителите на Европол (16738/12). Съгласно член 35, параграф 1 от допълнение 6 към този правилник за персонала след всеки период от пет години бюджетните органи на Европол определят таблиците за смъртността и инвалидността и предполагаемите увеличения на заплатите, които да се използват за изчисляване на актюерските стойности, приложими за персонала на Европол.

Съветът прие регламент относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (11142/12 + 11143/12).