Zápor v bulharštině, chorvatštině a češtině
Изтегляне 0.82 Mb.
|
Dugandžija, Mirjana: Upoznajte hrvatsku Agathu Christie [online] 27.07.2010. [cit 11.9.2011]. Dostupné z < http://globus.jutarnji.hr/kultura/upoznajte-hrvatsku-agathu-christie>. Pavelić Ivana: Roman svijetske kvalite [online] 2008. [cit 19.11.2010]. Dostupné z: < http://www.algoritam.hr/novosti.asp?p=vijest&id=1188>. Pranjković, Ivo: Ljudevit Jonke [online] 2008 [cit. 25.11.2010]. Dostupné z: Zrinka Jelaska: Godina profesora Ljudevita Jonkea povodom stote obljetnice njegova rođenja [online] 2007 [cit. 25.11.2010]. Dostupné z: <http://www.unizg.hr/fileadmin/rektorat/dokumenti/glasnik/AMAC-8-9b.pdf>. 1Nekonečný, Milan: Sociální psychologie. Praha 2009, s 287-304. 2 Bauer, J. – Grepl, M.: Skladba spisovné češtiny. Praha 1970, s. 41. 3 Encyklopedický slovník češtiny. Praha 2002, s. 283-284. 4 Български тълковен речник. София 2008, s. 598. 5 Славянски езици. Граматични очерци. София 1994. s. 65. 6 Katičić, Radoslav: Sintakska hrvatskoga književnoga jezika. Zagreb 2002, s. 140. 7 Петрова, Стефка. Асиметрия в отрицанието. In: Проглас, 3-4, Велико Търново 1997, s. 64. 8 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987, s. 260. 9 Kopečný František: Základy české skladby. Praha 1962, s. 286. 10 Hajičová Eva: Negace a presuposice ve významové stavbě věty. Praha 1975, s. 93-94. 11 Grepl, M. – Karlík, P: Skladba spisovné češtiny. Praha 1986, s. 187. 12 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987, s. 261. 14 Mluvnice češtiny 3. s. 261. 15 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987, s. 261. 16 Katičić, Radoslav: Sintaksa hvatskoga kniževnog jezika. Zagreb 2002, s. 145. 17 Mluvnice češtiny 3., s. 261. 18 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987, s. 261-262. 19 Tamtéž, s. 264. 20 Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996, s. 39. 21 Hakulinen, A. – Vilkuna, M. – Korhonen, R.: Iso suomen kielioppi. Helsingi 2004. 22 Стоянова, Юлияна. Дублиране на отрицанието в съвременния български език. In: Български език, кн. 5, София 1983, s. 390. 23 Кордовска, Румяна. Изречения с асиметрично отрицание в съвременния български език. In: Български език и литература, XXXIX, 1998, N 3, s. 3-4. 24 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987, s. 265. 25 Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996, s.38. 26 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987, s. 261-2. 27 Příruční mluvnice češtiny. Praha 199, s. 608. 28 Tamtéž. 29 Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996, s. 35. 30 Стоянова, Юлияна. Дублиране на отрицанието в съвременния български език. In: Български език, кн. 5, София 1983, s. 390. 31 Божилова, Мая. Към въпроса за характера на отрицателната частица не в именното и глаголното словообразуване на съвременния български книжовен език. In: Български език, кн. 4-5, София 1999 s. 46. 32 Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská..., s. 35. 33 Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996, s. 39-40. 34 Кордовска, Румяна. Изречения с асиметрично отрицание в съвременния български език. In: Български език и литература, XXXIX, 1998, N 3, s. 5. 35 Mluvnice češtiny 3., s. 261. 36 Кордовска, Румяна. Изречения с асиметрично отрицание в съвременния български език. In: Български език и литература, XXXIX, 1998, N 3, s. 3-6. 37 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice, Praha 1981, s. 244-255. 38 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987. s. 261. 39 Havránek, B. – JedličkA, A.: Česká ..., s. 326-327. 40 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny, Praha 1990, s 139-140. 41 Влахова-Руйкова, Радка: Практическа граматика Български език, София, 2009, s. 97. 42 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny, Praha 1990, s 139-140. 43 Влахова-Руйкова, Радка: Практическа граматика Български език, София 2009, s. 107-108. 45 Raguš, Dragutin: Praktična hrvatska gramatika. Zagreb 1997, s. 160-161. 46 Katičić, Radoslav: Sintaksa hrvatskoga kniževnog jezika. Zagreb 2002, s. 140. 47 Težak, S. – Babić, S.: Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb 2005, s. 219. 48 Kufnerová, Zlata. Stručná mluvnice bulharštiny, Praha, 1990, s. 150. 50 Katičić, Radoslav: Sintaksa hrvatskoga kniževnog jezika. Zagreb 2002, s. 140. 51 Raguš, Dragutin: Praktična hrvatska gramatika. Zagreb 1997, s. 161. 52 Katičić, Radoslav: Sintaksa..., s. 140. 53 Sedláček, Jan: Stručná mluvnice srbocharvátštiny. Praha 1989, s. 178. 54 Куцаров, Иван: Теоретична граматика на българския език. Морфология. Пловдив 2007, s. 380. 55 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny, Praha 1990, s. 375-405. 56 Katičić, Radoslav: Sintaksa hrvatskoga kniževnog jezika. Zagreb 2002, s. 144. 57 Raguš, Dragutin: Praktična hrvatska gramatika. Zagreb 1997, s. 162. 58 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice, Praha 1981, s. 254-255. 59 Куцаров, Иван: Теоретична граматика на българския език. Морфология. Пловдив 2007, s. 289 60 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny, Praha, 1990, s. 177. 61 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny, Praha, 1990, s. 177-178. 62 Katičić, Radoslav: Sintaksa hrvatskoga kniževnog jezika. Zagreb 2002, s. 141-142. 63 Příruční mluvnice češtiny, Praha 1995, s. 321. 64 Андрейчин Л. – Костов, Н. – Николов, Е.: Български език (за институтите за начални учители). София 1972, s. 265-267. 65 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice, Praha 1981, s. 260-264. 66 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny, Praha 1990, s. 205. 67 Težak, S. – Babić, S.: Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb 2005, s. 152. 68 Bauer, J. – Grepl, M.: Skladba spisovné češtiny. Praha 1970, s. 42. 69 Grepl, M. – Karlík, P.: Skladba spisovné češtiny. Praha 1986, s. 187. 70 Стоянова, Юлияна. Дублиране на отрицанието в съвременния български език. In: Български език, кн. 5, София 1983, s. 390. 71 Кордовска, Румяна. Изречения с асиметрично отрицание в съвременния български език. In: Български език и литература, XXXIX, 1998, N 3, s. 3. 72 Lotko, Edvard: Lexikální negace v současné češtině. Praha 1975, s. 7. 73 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice. Praha 1981, s. 326. 74 Lotko, Edvard: Lexikální…, s. 8. 75 Божилова, Мая. Към въпроса за характера на отрицателната частица не в именното и глаголното словообразуване на съвременния български книжовен език. In: Български език, кн. 4-5, София 1999 s. 46. 76 Katičić, Radoslav: Sintaksa hrvatskoga kniževnog jezika. Zagreb 2002, s. 208. 77 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice. Praha 1981, s. 202. 78 Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996, s. 39. 79 Havránek , B. – Jedlička, A.: Česká…, s. 202. 80 Běličová, H. – Uhliřová, L.: Slovanská…, s. 39. 81 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987, s. 264. 82 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny. Praha 1990, s. 127. 83 Katičić, Radoslav: Sintaksa hrvatskoga kniževnog jezika. Zagreb 2002, s. 142. 84 Sedláček, Jan: Stručná mluvnice srbocharvátštiny. Praha 1989, s. 136. 85 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice. Praha 1981, s. 328 86 Sedláček, Jan: Stručná…, s. 214-216. 87 Хаджиева, Е. – Гарибова, Н. – Ефтимова , А. – Пацева, М. – Слуцка А.: Български език за чужденци. Начален курс. София: УИ Св. Климент Охридски, 2006. s. 242. 88 Soldán, Ladislav: Jaroslav Hašek. Praha 1982, s. 16. 89 Slovník českých spisovatelů. Praha 2000, s. 134. 90 Pytlík, Radko: Jaroslav Hašek a Dobrý voják Švejk. Praha 1982, s. 12. 91 Slovník českých spisovatelů. Praha 2000, s. 134. 92 Soldán Ladislav: Jaroslav Hašek. Praha 1982, s. 162-3. 93 Slovník…, s. 143. 94 Soldán, Ladislav: Jaroslav Hašek. Praha 1982, s. 163. 95 Slovník českých spisovatelů. Praha 2000, s. 144. 96 Soldán, Ladislav: Jaroslav…, s. 168. 97 Bibliotheca Slavica Team: Светомир Иванчев (10.07.1920-05.02.1991)[online]. 2002 [cit. 6.3.2010]. Dostupné z: 98 Pranjković, Ivo: Ljudevit Jonke [online] 2008 [cit. 25.11.2010]. Dostupné z: 99 Zrinka Jelaska: Godina profesora Ljudevita Jonkea povodom stote obljetnice njegova rođenja [online] 2007 [cit. 25.11.2010]. Dostupné z: <http://www.unizg.hr/fileadmin/rektorat/dokumenti/glasnik/AMAC-8-9b.pdf>. 100 Pavelić Ivana: Roman svijetske kvalite [online] 2008. [cit 19.11.2010]. Dostupné z: < http://www.algoritam.hr/novosti.asp?p=vijest&id=1188>. 101 Dugandžija, Mirjana: Upoznajte hrvatsku Agathu Christie [online] 27.07.2010. [cit 11.9.2011]. Dostupné z < http://globus.jutarnji.hr/kultura/upoznajte-hrvatsku-agathu-christie>. 102 Hašek, Jaroslav: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Praha 1987 (= Č-JH). 103 Хашек, Ярослав: Приключенията на добрия войник Швейк през цветовната война. София 1981 (= B-SI). 104 Hašek, Jaroslav: Doživljaji dobrog vojaka Śvejka za svjetskog rata. Zagreb 1953 (=CH-LJ). 105 Hašek, Jaroslav: Doživljaji dogrog vojnika Švejka za svjetskog rata.Zagreb 1996 (=CH-NG). 106 Mluvnice češtiny 3: Praha 1987. s. 261. 107 Havránek, B. – JedličkA, A.: Česká mluvnice. Praha 1981, s. 326-327. 108 Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996, s. 35. 109 Влахова-Руйкова, Радка: Практическа граматика Български език, София 2009, s. 107-108. 110 Бояджиев, Тодор – Куцаров, Иван – Пенчев, Йордан. Съвременен български език.София 1999, s. 452. 111 Raguš, Dragutin: Praktična hrvatska gramatika. Zagreb 1997, s. 160-161. 112 Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996, s. 35-36. 113 Havránek, B. – JedličkA, A.: Česká mluvnice. Praha 1981, s. 326-327. 114 Влахова-Руйкова, Радка: Практическа граматика Български език, София 2009, s. 107-108. 115 TEŽAK, Stjepko – BABIĆ, Stjepan: Gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb 2005, s. 147-151. 116 Бояджиев, Тодор – Куцаров, Иван – Пенчев, Йордан. Съвременен български език.София 1999, s. 452 117 Příruční mluvnice češtiny. Praha 1996, s. 511 118 Tamtéž, s. 533. 120 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice, Praha 1981, s. 260-264. 121 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny, Praha 1990, s. 205. 122 Težak, S. – Babić, S.: Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb 2005, s. 152. 123 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice. Praha 1981, s. 249. 124 PMČ, s. 318. 125 Gladková, Hana: Učebnice bulharštiny I. díl. Praha 1996, s. 97. 126 Šojat, Antun – Barac-Grum, Vida – Kalinski, Ivan: Zagrebački kaj: govor grada i prigradskih naselja. Zagreb 1998, s. 35-37. 127 Андрейчин Л. – Костов, Н. – Николов, Е.: Български език (за институтите за начални учители). София 1972, s. 226. 128 Šojat, A. – Barac-Grum, V. – Kalinski, I.: Zagrebacki kaj. Zagreb 1998, s. 36. 129 PMČ, s. 316. 130 Куцаров, Иван: Теоретична граматика на българския език. Морфология. Пловдив 2007, s. 373-405 131 Sedláček, Jan: Stručná mluvnice srbocharvátštiny. Praha 1989, s. 202. 132 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice, Praha 1981, s. 254-255. 133 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny, Praha, 1990, s. 177-178. 134 Katičić, Radoslav: Sintaksa hrvatskoga kniževnog jezika. Zagreb 2002, s. 141-142. 135 PMČ, s. 321. 136Андрейчин Л. – Костов, Н. – Николов, Е.: Български език (за институтите за начални учители). София 1972, s. 265-267. 137 Kufnerová, Zlata. Stručná mluvnice bulharštiny, Praha, 1990, s. 184-186. 138 Težak, S. – Babić, S.: Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb 2005, s. 156. 139 Havránek, B. – Jedlička, A.: Česká mluvnice. Praha 1981, s. 400. 140 Kufnerová, Zlata: Stručná mluvnice bulharštiny, Praha 1990, s 188. 141 Sedláček, Jan: Stručná mluvnice srbocharvátštiny. Praha 1989, s. 254. 142 Běličová, H. – Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996, s. 35-38. 143 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987, s. 264. 144 Mluvnice češtiny 3. Praha 1987, s. 261-262. 145 Hašek, Jaroslav: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Praha 1987. Изтегляне 0.82 Mb. Сподели с приятели:
|