|
Заборна тръба
|
Scoop tube (Liquid expansion)
|
|
|
Заваръчен шев
|
Weld/Welding seam
|
|
|
Зависими откази
|
Dependent failures
|
|
|
Зададени нива на риска
|
Risk targets
|
|
|
Задвижка на байпаса на турбината
|
Turbine Bypass Valve (TBV)
|
|
|
Заглушаване на реактора
|
Reactor Trip (Scram)
|
|
|
Загриженост на населението
|
Public concern
|
|
|
Загуба на електрозахранване
|
Power, loss of
|
|
|
Загуба на електрозахранване от външен източник
|
Loss of offside power (LOOP)
|
|
|
Загуба на питателна вода
|
Loss of Feedwater (LOFW)
|
|
|
Загуба на топлоносителя
|
Loss of coolant
|
|
|
Загуба на функции на безопасност
|
Loss of safety functions
|
|
|
Задържане
|
Retention
|
|
|
Задържане на радионуклиди в организма
|
Retention of radionuclides
|
|
|
Замърсител
|
Pollutant
|
|
|
Замърсяване
|
Contamination
|
|
|
Замърсяване на околната среда
|
Environmental contamination
|
|
|
Запас до кризис на топлообмена
|
Critical Heat flux ratio
|
|
|
Запас на кризиса до топлообмена
|
Departure from Nucleate Boiling Ratio
|
|
|
Запас до критичната мощност
|
Margin, critical power
|
|
|
Запас по безопасността
|
Safety margins
|
|
|
Запас по реактивност
|
Reactivity margin
|
|
|
Запас по топлоотделяне
|
Thermal-margin
|
|
|
Запаси по надеждност
|
Margins against failure
|
|
|
Запорен клапан
|
Valve-isolating
|
|
|
Зараждащ се отказ
|
Incipient failure
|
|
|
Зареждаща машина
|
Fueling machine
|
|
|
Заразена вода
|
Water-contaminated
|
|
|
Зарядно устройство на АБ
|
Battery Charger
|
|
|
Затапен
|
Plugged
|
|
|
Затворена система за водно охлаждане на машинна зала
|
Turbine building closed cooling seal water system
|
|
|
Затворена система за водно охлаждане на реакторната сграда
|
Reactor Building Closed Cooling Water System (RBCCW)
|
|
|
Затворена система за охлаждане на активната зона
|
Reactor Core Isolation Cooling System (RCIC)
|
|
|
Затворена система за охлаждане на машинна зала с морска вода
|
Turbine Building Closed Cooling Sea Water System (TCWS)
|
|
|
Затоплен въздух ниско налягане
|
Service air
|
|
|
Захранване с променлив ток
|
AC electrical supply
|
|
|
Захранващ възел
|
Power Center (PC)
|
|
|
Защитен екран
|
Shield radiation
|
|
|
Защитна бариера на топлоносителя, намиращ се под налягане
|
Coolant Pressure Boundary (RCPB)
|
|
|
Защитна бариера на топлоносителя на реактор под налягане
|
Reactor Coolant Pressure Boundary (RCPB)
|
|
|
Защитна граница на I контур
|
Primary Boundary
|
|
|
Защитна плоча на реактора
|
Plate, shielding
|
|
|
Защитна преграда
|
Shield Wall
|
|
|
Защитна система
|
Protective system
|
|
|
Защитна система за безопасност
|
Protective safety system
|
|
|
Защитна стена
|
Shield wall
|
|
|
Защитни възможности
|
Protective capabilities
|
|
|
Защитни действия
|
Protective actions
|
|
|
Защитни дрехи
|
Protective clothing
|
|
|
Защитни материали
|
Materials, shielding
|
|
|
Значимо външно събитие
|
Significant external event
|
|
|
Значимост за безопасността
|
Safety merit
|
|
|
Значително изхвърляне
|
Release major
|
|
|
Золотников клапан за аварийно спиране на реактора
|
Scram Pilot Valve
|
|
|
Зона
|
Zone
|
|
|
Зона на аварийно планиране
|
Zone-emergency planning
|
|
|
Зона на дезактивация
|
Zone-decontamination
|
|
|
Зона на замърсяване
|
Zone-contamination
|
|
|
Зона на локализация (1-4 блок)
|
Confinement area
|
|
|
(5,6 блок)
|
Containment area
|
|
|
|
Localization area
|
|
|
Зона със строг режим (ЗСР)
|
Core-restrictive
|
|
