|
Важност за безопасността
|
Safety significant
|
|
|
Вакуумен прекъсвач
|
Vacuum Circuit Breaker (VCB)
|
|
|
Вакуумна помпа на кондензатора
|
Condenser Vacuum Pump
|
|
|
Валопревъртащо устройство
|
Turning motor
|
|
|
Вентилатор
|
Fan
|
|
|
Вентилатор, приточен
|
Supply/Intake fan
|
|
|
Вентилатор, смукателен
|
Exhaust fan
|
|
|
Вентилационна система на подгревателя на питателна вода
|
Feedwater Heater Vent System
|
|
|
Вентилационна тръба
|
(Vent) Stack
|
|
|
Верижна реакция
|
Chain reaction
|
|
|
Вероятностен анализ на безопасността
|
Probabilistic safety analysis
|
|
|
Вероятностен анализ на риска
|
Probabilistic risk analysis
|
|
|
Вещества
|
Substances
|
|
|
Взаимодействие между таблетките и обвивката
|
Pellet clad interaction (PCI)
|
|
|
Взрив
|
Explosion
|
|
|
Взрив, парен
|
Steam Explosion
|
|
|
Взривоопасна смес
|
Explosive mixture
|
|
|
Визуален контрол
|
Visual Test (VT)
|
|
|
Високовъглеродна стомана
|
High carbon steel
|
|
|
Високоефективни аерозоли
|
High efficiency particulate air (HEPA)
|
|
|
Високолегирана стомана
|
High alloyed steel
|
|
|
Високонадежден
|
Highly reliable
|
|
|
Вихротоков контрол (изпитание)
|
Eddy-current tes
|
|
|
Включвател
|
Switch
|
|
|
Включващо устройство
|
Actuator
|
|
|
Влажност
|
Moisture
|
|
|
Влошаване на свойствата на материала
|
Material Deterioration
|
|
|
Внезапни изменения
|
Sudden changes
|
|
|
Вода от санпропуска
|
Hot shower drain (HED)
|
|
|
Вода от спецпералнята
|
Laundry drain (LD)
|
|
|
Водна среда
|
Aquatic environment
|
|
|
Водни организми
|
Aquatic organisms
|
|
|
Водни ресурси
|
Water resources
|
|
|
Водоемен охладител (бризгални басейни)
|
Heat Pool
|
|
|
Водоподготвителна система
|
Water Chemical Treatment System (WCTS)
|
|
|
Водохимичен режим
|
Water chemistry
|
|
|
Впръскващ клапан
|
Spray valve
|
|
|
Вредни химически вещества
|
Harmful chemical substances
|
|
|
Време за пребиваване на нуклидите в организма
|
Residence time
|
|
|
Временно хранилище
|
Temporary storage
|
|
|
Временно хранилище за отработилото гориво
|
Spent Fuel Storage Facility
|
|
|
Временно хранилище за радиоактивни отпадъци
|
Waste storage
|
|
|
Връзки с обществеността
|
Public relations
|
|
|
Втори предел
|
Actuation Signal
|
|
|
Вторичен кондензат
|
Heater drain
|
|
|
Вторично излъчване
|
Secondary radiation
|
|
|
Вход на канала
|
Channel inlet
|
|
|
Вход на помпа
|
Pump inlet
|
|
|
Входен контрол
|
Incoming control
|
|
|
|
Preservice inspection (PSI)
|
|
|
Входно напрежение
|
Voltage input
|
|
|
Въвеждане в експлоатация, пуско-наладъчни операции
|
Commissioning
|
|
|
Въвеждане в експлоатация
|
To put into operation
|
|
|
Въвеждане на реактивността
|
Reactivity introduction
|
|
|
Въвеждане на стержен
|
Rod insertion
|
|
|
Възбудител
|
Exciter
|
|
|
Възбудител на генератора
|
Generator Exciter
|
|
|
Въздействие върху здравето
|
Health, impact
|
|
|
Въздуходувка
|
Blower
|
|
|
Въздухосушител
|
Air Dryer
|
|
|
Въздушен ежектор
|
Air ejector
|
|
|
Въздушен компресор
|
Air compressor
|
|
|
Въздушен прекъсвач
|
Air-Оperated Circuit Breaker
|
|
|
|
Air-Blast Circuit Breaker
|
|
|
Въздушни маси
|
Air masses
|
|
|
Възел за управление на електродвигатели
|
Motor Control Center (MCC)
|
|
|
Възли, важни за безопасността
|
Important to safety items
|
|
|
Възможно събитие
|
Potential Event
|
|
|
Възможност за достъп
|
Accessibility
|
|
|
Възможност за инспекция
|
Inspectability
|
|
|
Възприемане на риска
|
Risk acceptance
|
|
|
Възстановителни мерки
|
Rehabilitation measures
|
|
|
Възстановителни работи
|
Recovery work
|
|
|
Външен оглед
|
Visual Surveilance (VS) / Visual inspection
|
|
|
Външна защитна стена
|
Outer shield wall
|
|
|
|
Outer protective wall
|
|
|
Външна зона
|
External Zone
|
|
|
Външна среда
|
External environment
|
|
|
Външни събития
|
External events
|
|
|
Вътрешна защитна стена
|
Inner Shield Wall
|
|
|
Вътрешна разделителна стена
|
Inner partition wall
|
|
|
Вътрешна рециркулационна помпа
|
Internal recirculating pump
|
|
|
Вътрешно облъчване
|
Internal exposure
|
|
|
Вътрешно поглъщане
|
Internal deposition
|
|
|
Вътрешнокорпусни устройства на реактора (ВКУ)
|
Core Internals (Reactor Internals)
|
|
|
Вътрешнокорпусни устройства на реактора (ВКУ)
|
Reactor internals
|
|
|
Вътрешно кристално корозионно разпукване под напрежение
|
Transgranular Stress Corrosion Cracking (TGSCC)
|
|
|
Вътрешнореакторен датчик
|
In-core sensor
|
|
