(53) С цел да не се изостава от техническото и икономическото развитие в сектора на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с включването в списък на родове иливидове, растителен репродуктивен материал от които не може да се предлага на пазара като стандартен материал.
(53) С цел да не се изостава от техническото и икономическото развитие в сектора,Комисията следва да представи законодателно предложение в съответствие с обикновената законодателна процедура, за да адаптира, променя, актуализира и включва видове в списъка на родовете ивидоветес официално задължително сертифициране.
Or. {ES}es
Обосновка
В момента има сектори, в които е определено задължително сертифициране на предлаганите на пазара материали, и не може този пазар да се нарушава, в очакване на последващ акт на Комисията след проекта за регламент. С оглед на значението на този списък с родовете и видовете със задължително официално сертифициране, посочен в приложение Iа, той следва да бъде изменян чрез обикновената законодателна процедура.
Изменение 11
Предложение за регламент
Член 2 – буква в)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
в) предназначен единствено за генни банки, организации и мрежи за съхранение на генетичните ресурси или лица, принадлежащи към тези организации или мрежи, и поддържан от тях;
в) предназначен единствено за генни банки, организации и мрежи за съхранение на генетичните ресурси с безвъзмездна цел и поддържан от тях;
Or. {ES}es
Обосновка
Не се счита за целесъобразно лицата, принадлежащи към дадена организация за съхранение, да могат да произвеждат и предлагат на пазара семена и растения, като се освобождават от прилагането на настоящия регламент, тъй като би могло да се създаде паралелна система за посадъчен материал.
Изменение 12
Предложение за регламент
Член 2 – буква г)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
г) използван за размяна в натура между лица, които не са професионални оператори.
Размяната в натура между лица следва да се ограничи до малки количества, тъй като в противен случай приемаме, че размяната по принцип не се счита за търговия.
Изменение 13
Предложение за регламент
Член 3 – точка 2
Текст, предложен от Комисията
Изменение
„растителен репродуктивен материал“ означава растение (или растения), годно или предназначено за производството на цели растения;
(2) „растителен репродуктивен материал“ означава семена, части от растения и всички растителни материали, предназначени за размножаване и производство на растения;
Or. {ES}es
Обосновка
Отговаря на съгласуваното определение относно съществуващите нормативни уредби за сектора на семена и растения.
Изменение 14
Предложение за регламент
Член 6
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Професионалните оператори гарантират, че растителният репродуктивен материал, произвеждан и предлаган на пазара на тяхна отговорност, отговаря на изискванията, определени в настоящия регламент.
(Не се отнася до българския текст)
Or. {ES}es
Обосновка
Съществуват съмнения по отношение на думата „velarán“ („следят“). Професионалните оператори следва да бъдат отговорни за това, материалите да отговарят на изискванията на настоящия регламент, и следователно, трябва да ги гарантират.
Изменение 15
Предложение за регламент
Член 10 – точка 6
Текст, предложен от Комисията
Изменение
(6) „предбазов материал“ означава растителен репродуктивен материал на първия етап от производството и предназначен за производството на други категории растителен репродуктивен материал;
(6) „предбазов материал“ означава растителен репродуктивен материал на първия етап от производството и предназначен за производството на други категории растителен репродуктивен материал, а същои отговарящ на определените изисквания за тази категория;
Or. {ES}es
Обосновка
Материалите отговарят на дадена категория и така се наричат, когато имат установен произход и когато отговарят също така на определените изисквания на стандарта. И двете условия следва да бъдат взети за определяне на даден материал в определена категория. В определенията следва да бъде въведено спазването на изискванията, посочени в наредбите, които са в сила.
Изменение 16
Предложение за регламент
Член 10 – точка 7
Текст, предложен от Комисията
Изменение
(7) „базов материал“ означава растителен репродуктивен материал, произведен от предбазов материал и предназначен за производството на сертифициран материал;
(7) „базов материал“ означава растителен репродуктивен материал, произведен от предбазов материал и предназначен за производството на сертифициран материал, а също и отговарящ на определените изисквания за тази категория.
Or. {ES}es
Обосновка
Материалите отговарят на дадена категория и така се наричат, когато имат установен произход и когато отговарят също така на определените изисквания на стандарта. И двете условия следва да бъдат взети за определяне на даден материал в определена категория. В определенията следва да бъде въведено спазването на изискванията, посочени в наредбите, които са в сила.
>
Изменение 17
Предложение за регламент
Член 10 – точка 8
Текст, предложен от Комисията
Изменение
(8)„сертифициран материал“означава растителен репродуктивен материал, произведен от предбазов или базов материал;
(8)„сертифициран материал“означава растителен репродуктивен материал, произведен от базов материал, от друг сертифициран или, ако е необходимо, от материал от предходно поколение на базовия, а също и отговарящ на определените изисквания за тази категория;
Or. {ES}es
Обосновка
Определенията по отношение на материалите не са ясни.
Изменение 18
Предложение за регламент
Член 10 – точка 9
Текст, предложен от Комисията
Изменение
(9) „стандартен материал“ означава растителен репродуктивен материал, различен от предбазов, базов или сертифициран материал;
(9) „стандартен материал“ означава растителен репродуктивен материал, различен от предбазов, базов или сертифициран материал, който има достатъчна сортова идентичност и чистота и отговаря на изискванията на настоящия регламент;
Or. {ES}es
Обосновка
Материалите отговарят на дадена категория и така се наричат, когато имат установен произход и когато отговарят също така на определените изисквания на стандарта. И двете условия следва да бъдат взети за определяне на даден материал в определена категория. В определенията следва да бъде въведено спазването на изискванията, посочени в наредбите, които са в сила.
Изменение 19
Предложение за регламент
Член 10 – точка 9 a (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
(9а) „търговски материал“ означава растителен репродуктивен материал, който има само идентичността на вида и отговаря на изискванията на настоящия регламент
Or. {ES}es
Обосновка
Определенията по отношение на материалите не са ясни. В предложението на Комисията категорията „търговски“ липсва, така че е необходимо да се добави.
Изменение 20
Предложение за регламент
Член 10 – точка 10
Текст, предложен от Комисията
Изменение
(10) „категория“ означава предбазов материал, базов материал, сертифициран материал или стандартен материал.
(10) „категория“ означава всеки един от класовете, определени за растителния материал в рамките на стандарта.
Or. {ES}es
Обосновка
Дадено определение следва да има за цел да определя, а не да се заменя със съставните му части.
Изменение 21
Предложение за регламент
<Article>Член 11 – параграф 3
Текст, предложен от Комисията
Изменение
3. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 140 за изменение на приложение І с цел адаптирането му към развитието на научно-техническите познания и икономическите данни.
3. Комисията следва да представи законодателно предложение в съответствие с обикновената законодателна процедура, за да адаптира, променя, актуализира или включва видове в приложение I.
Or. {ES}es
Обосновка
С оглед на значението на този списък с растителните родове и видове, посочен в приложение Iа, той следва да бъде изменян чрез обикновената законодателна процедура.
Изменение 22
end>Предложение за регламент
Член 12 – параграф 3
Текст, предложен от Комисията
Изменение
3. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актовев съответствие с член 140 за изготвяне на списък на родовете или видовете, растителен репродуктивен материал от които не може да бъде предлаган на пазара като стандартен материал съгласно посоченото в параграф 2.
3. Списъкът на растителните родове и видове, чиито репродуктивни материали не могат да бъдат предлагани на пазара като стандартни материали, по силата на параграф 2, се съдържа в приложение I а. Комисията следва да представи законодателно предложениев съответствие собикновената законодателна процедура, за да адаптира, променя, актуализира или включва видове в това приложение.
Or. {ES}es
Обосновка
В момента има сектори, в които е установено задължително сертифициране на предлаганите на пазара материали, и не може този пазар да се нарушава, в очакване на последващ акт на Комисията след проекта за регламент. С оглед на значението на този списък с родовете и видовете със задължително официално сертифициране, посочен в приложение Iа, той следва да бъде изменян чрез обикновената законодателна процедура.
Изменение 23
Предложение за регламент
Член 15
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Член 15
заличава се
Изискването да принадлежи към регистрирани клонове
Растителен репродуктивен материал, който принадлежи към клон, може да се произвежда и предлага на пазара само ако този клон е вписан в национален регистър на сортовете, посочен в член 51, или в регистъра на сортовете растения в Съюза, посочен в член 52.
Or. {ES}es
Just>Обосновка
Това е несъвместимо с определението за клон в същия този проект. Клон е ботаническо понятие, което представлява само набор от растения, получени чрез вегетативно размножаване, поради което всички са генетично идентични и са неразличими. Не може да се регистрира нещо, което е неразличимо от друго регистриране.
Изменение 24
Предложение за регламент
Член 16 – параграф 3
Текст, предложен от Комисията
Изменение
3. В тези делегирани актове се вземат предвид съответните препоръки по международни научно-технически стандарти:
3. В тези делегирани актове се вземат предвид съответните препоръки по международни научно-технически стандарти, наред с другите, следните:
Or. {ES}es
Обосновка
В параграф 3 не следва да се ограничават международните и научно-технически стандарти, тъй като в бъдеще може да има и други.
