Есенция за понататъшно подобрение Ли Хонгджъ Български превод

За кого съществувате

Най-трудното за хората да изоставят са техните представи. Някои хора не могат да се променят дори и ако трябва да дадат живота си за лъжливи принципи. При все това, представите сами по себе си са придобити след раждането. На хората все им се вярва, че тези непоклатими идеи – идеи които могат да ги накарат да заплатят всякаква цена, без дори да се замислят – са техните собствени мисли. Дори и когато видят истината, те я отхвърлят. Всъщност, освен вродената чистота и невинност на човек, всички представи са придобити след раждането и не са самия човек.

Ако тези придобити представи станат твърде силни, тяхната роля ще се промени, така диктувайки истинското мислене и поведение на човек. Същевременно, човек може да мисли, че това са неговите собствени идеи. Такъв е случаят с почти всички съвременни хора.

По отношение на сериозни въпроси, ако един живот може действително да прецени нещата без каквито и да са предубедени представи, тогава този човек действително е в състояние да поеме контрол над себе си. Такава трезвост е мъдрост, и е различна от това, което обикновените хора наричат “интелект”. Ако човек не може да направи това, тогава той е под разпорежданията на придобитите представи или на външни мисли. Той може дори да посвети целия си живот да се бори за тях; но когато остарее няма дори да знае какво е правил в този живот. Макар и да не е постигнал нищо в живота си, той е извършил безброй грешки, ръководен от тези придобити представи. Затова в следващия си живот, той трябва да заплати за кармата според собствените си погрешни действия.

Когато човек е развълнуван, това което управлява мислите и усещанията му не е разум, а емоция. Когато различните представи на човек, като вярата му в науката, религията или някаква идеология и т.н., са тествани от истината на Закона на Буда, той също се раздразнява. Това причинява злата страна на човешката природа да доминира, така правейки човек да е дори още по-безразсъден; това е в резултат на контрола, упражняван от придобитите представи. Той сляпо се хвърля в умозаключения, или усложнява нещата. Поради това, дори и човек с предопределена връзка може да загуби предопределената възможност, предричайки собствените си действия на вечни, дълбоки разкаяния.

Ли Хонгджъ – 11 Юли 1998г.