БЛАГОДАРНОСТИ Благодаря на редактора от издателството ми — Ойвинд Фаро и читателите ми Егил Биркелан, Арнстайн Бьоркли, Осе Мюрволд Егеланд, Ева Кристине Кульой, Александер Опсал, Кари Спелднес и Трюгве Ослунд. Благодаря на всички добри сили в издателство „Ашехоуг“ и агенция „Ашехоуг“. Благодаря на Вегар Егеланд, Лейф Герде, Кристин С. Квисвик, Гисли Сигурдсон, Сотириос Соулиотис и Паула Стивънс за помощта със специализираната информация. „Евангелието на Луцифер“ е роман — игра на мисли в сивата зона между факти и фикция, фантазия и митология. За читателите, които биха искали да се осведомят по-подробно по темите в книгата, съм добавил списък на използваната литература, линкове и допълнителна информация на страницата ми в интернет: www.tomegeland.no „Скъпи български читатели, За мен е чест — за пореден път — да бъда издаден на български език. Някои от вас може би са чели «Краят на кръга» или «Пазителите на завета» — и двете публикувани от издателска къща «Персей». За други «Евангелието на Луцифер» ще бъде първата среща с мой роман. Във всички тези книги аз си служа както с факти, така и с художествена измислица. Но вярвате или не, по- голямата част от нещата, които пиша, са истина. На основата на фактите аз създавам една съвсем нова истина, която вече е художествена литература. Но това са романи, базирани на факти. Надявам се, че ще ви хареса тази съвременна приказка за митове и религии, дяволи и демони, както и един норвежки археолог.“
5 С най-добри пожелания: Том Егеланд
6 „ilia sa-ba-si-su uz-za-su ul i-mah-har-su iluma-am «-manru-u-ku lib’», «-ba-su su-’i-id’», «kar-as-su»Когато той (Мардук) погледне с ярост, неомеква (не се извръща)В пламналия му гняв никой бог не смее даму противоречи (на яда му)“Вавилонският мит за сътворението Енумаелиш[1] „Как си паднал от небето, ти Деннице,сине на зората!“Исая 14:12 „И когато се свършат хилядата години,Сатана ще бъде пуснат от тъмницата си…И дяволът, който ги мамеше, биде хвърленв огненото жупелно езеро, гдето са и звярът, илъжепророкът; и ще бъдат мъчени денем инощем вовеки веков.“Откровение 20:7 „Аз не съм мъртва, но лежа в ковчег. Голасъм. Около мен е тъмно. Чувам дъха си, сърцетоми бие тъй силно, че тътне в ушите.Милостиви Боже, помогни ми да сеизмъкна, моля те!Не мога да протегна ръце. Блъскат се встените на ковчега. Толкова е тясно.Преди плачех. Вече нямам сили.
7 Тежко ми е да дишам. Толкова съм жадна. Много мисля. Сигурно така се чувстват мъртвите.“
8 Изображението на демона Бафомет с козя глава, криле, женски гърди и рога от произведението „Догми и ритуали на висшата магия“ (1854) на Елифас Леви [1] Във вавилонския мит за сътворението Енума елиш, написан с клинопис на акадски език върху седем глинени плочки около 1200 г. пр.н.е., месопотамският бог Мардук е въздигнат до най-могъщия и почитан от всички богове. В Петокнижието, започнато около 250
9 години по-късно, по същия начин е описан абрахамитският бог Елохим/Яхве — единственият истински, всемогъщ бог на юдеите (по- късно и на християните). — Б.пр. ↑
10 ПРОЛОГ„И пак един ден, когато дойдоха Божиитесинове, за да се представят пред Господа, междутях дойде и Сатана да се представи предГоспода. И Господ рече на Сатана: От где идеш?А Сатана в отговор на Господа рече: Отобикаляне земята и от ходене насам-натам понея.“Йов 2:1 Ювдал23-28 май 2009Бягството е състояние на духа, но в същата степен и действие. На прозореца бръмчи муха. Напред-назад, напред-назад. Може би предусеща свободата зад стъклото, в което се блъска. През деформираното стъкло на кухненския прозорец виждам далечните планини, леко разкривени, склоновете и голямата гора, рязката на клисурата и чукарите. Мяркам покривите в селото долу. Лесовъдството. Ковачниците за сребърни изделия. Стопанствата нагоре край бързеите. Дървената черква. Сребристият воал на водопада. Може би си мислиш: „Какво направих?“.
11 Бръмченето на мухата ме изнервя. Напред-назад, напред-назад. Затворена. В паника. Лесно буди съчувствие. Всеки удар на крилцата е изпълнен с отчаяние. Отварям прозореца и я пускам навън. Изчезва мигновено. Муха. Не е толкова важно, че в нея виждам себе си. Обичам да се идентифицирам с какво ли не. Бягството означава да изчезнеш, да станеш невидим. В множеството. В хаоса на големия град. Бягството означава да напуснеш съществуванието. Аз самият изчезнах в пустошта. Стар воденичен камък се е търколил точно под прозореца. Обрасъл с бурени. Пред къщата, под кухненския прозорец има прогнила пейка. Обичам да седя на нея сред аромата на напечена от слънцето борова смола, на хладкия планински вятър. Слънцето ми се струва съвсем подходящо за чувствителната ми кожа. На един хвърлей оттук ромоли планински поток, от който наливам вода всяка сутрин. Ювдал е мирно местенце на Земята, забравена продълговата долина сред планините между Телемарк и Ауст-Агдер. Тук, в планинската кошара, далеч от хората, скрит от преследвачите ми, заобиколен от брезовия шубрак и храсталаците, гъсти гори и покрити със сняг зъбери, аз се опитвам да разгадая мистерията. Перфектно скривалище. Перфектно място за изчезване. Може би си мислиш: „От кого бягам?“. Бях на дванайсет, когато татко почина. Падна от една скала и загина в сипея. Бях наблизо. Чух го да вика. Още тогава се запитах дали злото съществува — деструктивна сила от мрак и разруха, която те преследва през целия ти живот и закрива слънцето, веднага щом й се удаде повод. Да не би пък да бъркам злото с капризната игра на съдбата? Израснах като разглезен принц в голяма бяла къща в модерно предградие, където хората се обличаха стилно, печаха антреко [1] на грил и поливаха ливадата, колата и декоративните храстчета, щом жегата станеше твърде непоносима. Мама пиеше. Съседите заглаждаха най-ужасните й изстъпления с мека дискретност,
12 изпълнена с разбиране, галеха ме по главата и казваха, че съм хубаво малко момченце. Мисля си, че татко така и не забеляза бавния упадък на мама. Когато почина, а мама се омъжи за най-добрия му приятел, мен ме забравиха на стъпалата отвън. Сдобих се с братче, което така и не опознах достатъчно, и пастрок, когото винаги съм изпитвал затруднения да харесвам. Той ми е ръководител в института. Едва когато пораснах, узнах, че смъртта на татко не била нещастен случай. Станал жертва на плана си да убие своя спътник. Той флиртувал с мама, така казват. След като падна и се уби в примка от измамни въжета и ревност, остави след себе си разбито тяло, пропита съпруга и дрипаво момченце, което завинаги щеше да носи в себе си ехото от вика му. Минаха почти тридесет години. Къде отиде времето? Мама ме наричаше Меченце [2] . Сега е мъртва. За нея галеното име бе израз на нежна и майчинска отдаденост. Докато я имаше. Момчетата в училищния двор ми викаха Белия мечок. Понеже съм албинос. В Ювдал времето тече бавно. Час след час, ден след ден седя на масата с лаптопа и претърсвам интернет за информация, която би ми помогнала да разбера. Записвам си имена на специалисти, публикации, уебсайтове, може да ми свършат работа. Регистрирам се анонимно в групи за научни дискусии, религиозни чатове и необичайни страници за хора с окултни и мистични интереси. Пиша конфиденциални имейли на доверени колеги. Моля за помощ и дискретност. Получил съм много отговори. Нищо обаче не се изяснява. Може би си мислиш: „Какво търся?“. Вечерно време не ми е добре в планината. Чувствам се малък и боязлив сам под звездното небе. Сякаш там в тъмното има някой. Някой, който ме държи под око. Някой, когото не мога да видя. Някой. Или нещо… Не смея да светна лампата. Задоволявам се с няколко свещи и дърпам завесите. Седя в непрогледния мрак и мисля за убийството на
13 Кристиян Кайсер и всичко, което ми се случи в Киев. Може би си мислиш: „Какво се случи?“. [1] Антреко (фр.) — телешка пържола. — Б.пр. ↑ [2] Името Бьорн на норвежки означава мечка, оттам и прякорите. — Б.пр. ↑
|