5. Веществата и препаратите, класифицирани като КМВР от категория 3 в съответствие с Директива 67/548/ЕИО могат да бъдат използвани в играчки ако употребата на веществото е била оценена от съответния научен комитет и установена за безопасна, по-специално с оглед на излагането и вследствие на решение по силата на член 45, параграф 2, и при условие, че те не са забранени за употреба в потребителски стоки по Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH).
заличава се
Or. {EN}en
Обосновка
CMR substances should not be used in toys in order to ensure a high level of protection of children's health. Moreover, in its resolution of 26 September "On the safety of products and particularly toys" the European Parliament called for unconditional prohibition of all CMR substances (category 1, 2 and 3) and of other substances of similar concern, such as endocrine disrupters, sensitizers or fragrances.
Изменение 141
Margrete Auken, Hiltrud Breyer
Предложение за директива
<Article>Приложение II – част III – точка 5Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
5. Веществата и препаратите, класифицирани като КМВР от категория 3 в съответствие с Директива 67/548/ЕИО могат да бъдат използвани в играчки ако употребата на веществото е била оценена от съответния научен комитет и установена за безопасна, по-специално с оглед на излагането и вследствие на решение по силата на член 45, параграф 2, и при условие, че те не са забранени за употреба в потребителски стоки по Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH).
заличава се
Or. {EN}en
Обосновка
This amendment is linked to the amendment by the same authors to Annex II, Part III, paragraph 4, applying stricter provisions for the granting of exemptions for CMR 3 substances.
Изменение 142
Margrete Auken, Hiltrud Breyer
Предложение за директива
Приложение II – част III – буква 5 a (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
5a. Комисията създава програма, насочена към извършване на систематични и редовни оценки на наличието на опасни вещества или материали в играчките.В рамките на програмата се вземат предвид докладите на органите за наблюдение на пазара и изразените от държави-членки или заинтересовани страни опасения.Вследствие на становището на съответния научен комитет и ако това е необходимо, Комисията взема решение за предприемане на ограничителни мерки.Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива чрез допълването й, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 46, параграф 2.
Or. {EN}en
Обосновка
The use of hazardous substances in toys is not limited to CMR substances, fragrances or substances containing certain elements. All hazardous substances should be subject to regular evaluation by the Commission. In case this evaluation reveals an unacceptable risk, the Commission should be empowered to take appropriate action in comitology.
Amend>
Изменение 143
Anja Weisgerber
Предложение за директива
Приложение II – Част III – точка 5 а (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
5a. Играчки или части от играчки, които са предназначени за поемане в устата, трябва, независимо от възрастта на децата, за които са предназначени, да съответстват на границите на специфична миграция за опаковките на хранителни продукти, както те са определени в Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.
Or. {DE}de
Обосновка
Existing provisions on materials and articles intended to come into contact with food should also apply to toys or parts of toys which are intended to be put in the mouth.
Изменение 144
Jens Holm
Предложение за директива
<Article>Приложение II – част III – точка 7Article>
От друга страна, разрешава се наличието на следи от тези вещества, при условие че такова наличие е технически неизбежно при добра производствена практика.
Също така, следните алергенни аромати следва да бъдат описвани като такива, ако се прибавят към играчки при концентрация надвишаваща 0,01 тегловни проценти:
Fragrances have shown to a large extent to be allergenic. Far from all fragrances are analysed on allergenic properties. For the time being, no exhaustive list is known to establish on a scientific bases which fragrances are and are not allergenic. Banning a number of allergenic fragrances may create a situation where many other in practice are allowed. Assessments according to the coming CLP Regulation will however provide for information on which substances are investigated and found not to be e.g. allergenic.
Изменение 145
JMargrete Auken, Hiltrud Breyer
Предложение за директива
<Article>Приложение II – част III – точка 7Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
7. Играчките в никакъв случай не съдържат следните алергенни аромати:
7. Играчките в никакъв случай не съдържат каквито и да е аромати.
От друга страна, разрешава се наличието на следи от тези вещества, при условие че такова наличие е технически неизбежно при добра производствена практика.
Също така, следните алергенни аромати следва да бъдат описвани като такива, ако се прибавят към играчки при концентрация надвишаваща 0,01 тегловни проценти:
(20) Лилиал (включен в Директивата за козметичните продукти под номер 83 с наименованието 2-(4-трет-бутилбензил) пропионалдехид) 2-(4-терт-Бутилбензил) пропионалдехид
Many fragrances have been identified as causing allergies in children. There is no reason to use fragrances in toys. As other fragrances than the ones listed may also be identified as allergens in the future, all fragrances should be banned in toys.
