Също така, следните алергенни аромати следва да бъдат описвани като такива, ако се прибавят към играчки при концентрация надвишаваща 0,01 тегловни проценти:
(20) Лилиал (включен в Директивата за козметичните продукти под номер 83 с наименованието 2-(4-трет-бутилбензил) пропионалдехид) 2-(4-терт-Бутилбензил) пропионалдехид
Fragrances are recognised as one of the leading causes of allergies. As allergies can start at any age but the majority of people develop the first symptoms before the age of ten, the use of fragrances that are recognized as allergenic should be prohibited in toys.
Изменение 151
Margrete Auken, Hiltrud Breyer
Предложение за директива
<Article>Приложение II – част III – точка 8 – таблицаArticle>
mg/kg в твърда,суха, трошлива, прахообразна или гъвкава материя
mg/kg
в течна или лепкава материя
Алуминий
5625
1406
Антимон
45
11.3
заличава се
заличава се
заличава се
Барий
4500
1125
Бор
1200
300
заличава се
заличава се
заличава се
Хром (III)
37.5
9.4
заличава се
заличава се
заличава се
Кобалт
10.5
2.6
Мед
622.5
156
заличава се
заличава се
заличава се
Манган
1200
300
заличава се
заличава се
заличава се
Никел
75
18.8
Селен
37.5
9.4
Стронций
4500
1125
Калай
15000
3750
заличава се
заличава се
заличава се
Цинк
3750
938
Or. {EN}en
Обосновка
Arsenic, cadmium, lead, chromium (VI), mercury and organic tin are highly toxic. Cadmium, lead, chromium (VI), and mercury are already banned in cars and electrical and electronic devices. Chromium (VI) in cement needs to be reduced to a harmless form by the addition of ferrous sulfate. Arsenic is banned in paint and in wood treatment, organotins are banned as biocides. Clearly, substances based on these elements should not be used in toys.
Изменение 152
Jens Holm
Предложение за директива
<Article>Приложение II – част III – точка 8 – таблица и параграф 2Article>
Текст, предложен от Комисията
Химичен елемент
mg/kg в суха, трошлива,
прахообразна или
гъвкава материя
mg/kg
в течна или лепкава
материя
Алуминий
5625
1406
Антимон
45
11.3
Арсен
7.5
1.9
Барий
4500
1125
Бор
1200
300
Кадмий
3.8
0.9
Хром (III)
37.5
9.4
Хром (VI)
0.04
0.01
Кобалт
10.5
2.6
Мед
622.5
156
Олово
27
6.8
Манган
1200
300
Живак
15
3.8
Никел
75
18.8
Селен
37.5
9.4
Стронций
4500
1125
Калай
15000
3750
Органичен калай
1.9
0.5
Цинк
3750
938
Тези гранични стойности не се прилагат за играчки, които поради своята достъпност, функции, обем или маса, очевидно изключват всякаква опасност при смучене, близане, поглъщане или продължителен контакт с кожата при употреба по смисъла на член 9, параграф 2, алинея 1.
Изменение
Химичен елемент
mg/kg в суха, трошлива,
прахообразна или
гъвкава материя
mg/kg
в течна или лепкава
материя
Алуминий
5625
1406
Антимон
45
11.3
заличава се
заличава се
заличава се
Барий
4500
1125
Бор
1200
300
заличава се
заличава се
заличава се
Хром (III)
37.5
9.4
заличава се
заличава се
заличава се
Кобалт
10.5
2.6
Мед
622.5
156
заличава се
заличава се
заличава се
Манган
1200
300
заличава се
заличава се
заличава се
Никел
75
18.8
Селен
37.5
9.4
Стронций
4500
1125
Калай
15000
3750
Органичен калай
1.9
0.5
Цинк
3750
938
Or. {EN}en
Обосновка
Some of these substances are known CMR substances and should therefore be banned in toys, following the amendment on Annex II, part III, point 3-5 by the same author. Cadmium, Chromium (VI) and Lead are recognised as having serious health effects and are prohibited in the RoHS-directive and ELV-directive.
The last paragraph needs to be deleted as it allows too wide exemptions from the CMR ban.
Изменение 153
Margrete Auken, Hiltrud Breyer
Предложение за директива
Приложение II – част III – точка 8 – параграф 2 a (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Забранява се употребата в играчки или техни компоненти на вещества или препарати, изготвени въз основа на следните елементи:
(1) Арсен
(2) Кадмий
(3) Хром (V)
(4) Олово
(5) Живак
(6) Органичен калай
Or. {EN}en
Обосновка
Arsenic, cadmium, lead, chromium (VI), mercury and organic tin are highly toxic. Cadmium, lead, chromium (VI), and mercury are already banned in cars and electrical and electronic devices. Chromium (VI) in cement needs to be reduced to a harmless form by the addition of ferrous sulfate. Arsenic is banned in paint and in wood treatment, organotins are banned as biocides. Clearly, substances or preparations based on these elements should not be used in toys.
Изменение 154
Margrete Auken, Hiltrud Breyer
Предложение за директива
<Article>Приложение IV – буква a)Article>
Текст, предложен от Комисията
Изменение
a) подробно описание на проекта и производствените мощности, включително и списък на компонентите и материалите, използвани в играчката, както и информационни листове за безопасност относно използваните химикали, предоставен от доставчиците на последните;
a) подробно описание на проекта и производствените мощности, включително и списък на компонентите, материалите и суровините, използвани в играчката, както и подробна информация относно използваните в играчките и техните съставни части химикали, както и използваните количества;
Or. {EN}en
Обосновка
This is an addition to amendment 100 by the rapporteur to also include information about raw materials. The findings of tests of chemicals can vary significantly from batch to batch due to the use of different raw materials. It is therefore important that information about raw materials is also provided.
