Европейски стандарт en 13430 Юли 2004 ics 13. 030. 50; 55. 020 замества en 13430: 2000 Превод на английския вариант на стандарта
Изтегляне 421.39 Kb.
|
|
ЗАБЕЛЕЖКА Номерацията в таблицата съответства на точките от Приложение А. Приложение В (основно) Процедура за оценка на критериите за рециклируемост В.1 Цел Да се оцени взаимовръзката на различните критерии, подкрепящи изискванията, посочени в клауза 4 на този стандарт, идентифицирани в Приложение А и Таблица А.1, и описани подробно в текста по-долу и в Таблица В.1. В.2 Критерии при проектиране B.2.1 Оценява се проектирането на опаковката, включително конструкция, състав, комбинации и разделимост на компонентите, така че да се осигури съвместимост със съответните технологии за рециклиране и определен процент от теглото на материалите да бъде рециклиран, като при това бъдат взети в предвид:
както е посочено в CR 13688 B.2.2 Образец на декларация за процента на рециклируеми материали е даден в таблица С2 на Приложение С. Доколкото формата и материала на функционалната единица и/или компонента на опаковката съответстват на националните, европейските, международните или търговски стандарти или спецификации, подходящи за събиране, сортиране и рециклиране, това може да бъдат използвани като основа за доказване на рециклируемост. ЗАБЕЛЕЖКА: Обръща се внимание на следните фактори, влияещи върху съвместимостта с процесите на рециклиране и техните характеристики: 1) Ефективното рециклиране зависи от влагането на материали със специфични свойства, подходящи за производствен процес със или без първична суровина; 2) В опаковката може да се съдържа повече от един материал, чието относително тегло може да варира от малкото тегло на етикетите или капачките до по-голямото тегло на опаковката, направена от много материали. Начинът, по който се характеризира този набор от опаковки, направени от много материали може да варира значително в зависимост от материалите, които се рециклират, процеса на рециклиране и възможността за изпразване на опаковката, както е дефинирано в 3.1. 3) Спецификациите на опаковките трябва включват следното: i) разделимостта на компонентите, когато е подходящо; ii) съвместимостта на материала или комбинациите от материали с процеса на рециклиране; Тези спецификации трябва да отговарят на съответните национални и/или международни стандарти, свързани с техническите изисквания за транспорт и доставката на влагания материал в съответния процес на рециклиране. [ CR 13688.] 4) Всички други характеристики на проекта на опаковката, които влияят на рециклируемостта й, трябва да се вземат предвид при изработване на крайния вариант на опаковката. 5) Аспектите на химичния състав са разгледани съобразно изискванията на Член 11 на Директива 94/62/ЕС за пределно допустима концентрация на тежки метали. Влиянието на проекта на опаковката върху нейното изпразване от крайния потребител, е разгледано в B.4.2. В.3 Критерии при производство B.3.1 Първични суровините и състав на материалите при производство, обработка и пълнене Производствените операции, свързани с добиване/производство на суровините, обработка и пълнене на опаковките могат да бъдат управляват по начин, осигуряващ всякакви промени или отклонения да не могат сериозно да повлияят на съвместимостта на опаковката с характеристиките на процеса на рециклиране. B.3.2 Контрол върху промените по време на обработка Материалите, подбрани на етапа на проектиране, като непричиняващи сериозни проблеми в технологиите за рециклиране, не се променят по време на процеса, което осигурява да не влияят сериозно да на съвместимостта на опаковката с характеристиките на процесите на рециклиране. ЗАБЕЛЕЖКА: Това може също да важи за промени в други изграждащи съставки като лепила, печатни мастила и покрития или компоненти, като етикети, затварящи механизми и други запечатващи материали. В.4 Критерии при употреба B.4.1 Неповлияване на съществените изисквания Конструкцията на опаковката следва да осигури спазването на съответствие с други съществени изисквания, както е посочено в точка 4.2 и спазването на изискванията за безопасност и хигиена на опакования продукт, а също задоволяване на потребителските нужди. B.4.2 Критерии за изпразване от крайния потребител Конструкцията на първичната опаковка, например формата й, конструкция и местоположение на отвора и пр. трябва да позволяват изпразване на опаковката чрез обикновено използваните практики, посочени в 3.1, така че употребяваната опаковка да е съвместима с процеса на рециклиране. ЗАБЕЛЕЖКА: Системата на опаковката може да се състои от първична опаковка, която е в контакт с продукта, и вторична опаковка – за групиране или разпространение. Посочените типове опаковки по правило трябва да са лесно отделими и да не бъдат замърсени от продукта. B.4.3 Критерии за сортиране от крайния потребител В случаите, когато опаковката се състои от повече от един, направен от даден материал, компонент, и компонентите трябва да бъдат разделени за да бъдат съвместими със системата за събиране, изисквана за съвместимост с процеса на рециклиране, опаковката трябва да е конструирана така, че крайният потребител да може да извърши разделянето на компонентите при нормални и предвидими обстоятелства. В.5 Критерии, свързани със събиране/сортиране Доколкото е приложимо, проектът и конструкцията на опаковката следва да вземат предвид, търсената информация относно специфичните изисквания и идентифицирането на очаквания процес на събиране и сортиране. ЗАБЕЛЕЖКА Ограничения при събиране/сортиране. По времето, когато дадена опаковка се проектира, произвежда или пълни, тя може да няма специфично предназначение и като резултат може да е неизпълнимо определянето на критерии за събиране и сортиране. Това е особено вярно при съществените разлики в съществуващите системите за събиране и сортиране, в различните страни членки. Таблица В.1 – взаимодействия между стъпките от жизнения цикъл и критериите за рециклируеми опаковки (таблица за взимане на решенията)
ЗАБЕЛЕЖКА: Номерацията в таблицата съответства на клаузите от Приложения А и В. Забележка към Приложение В Идентификация на материала CEN 14311 препоръчва използването на каквато и да е идентификация на материала, когато тя е разпознаваема от съответните целеви групи. Това улеснява идентификацията на основния материал в опаковката по ясен и недвусмислен начин. Идентификацията на основния опаковъчен материал може да помогне на различни етапи по веригата след употреба на опаковката, напр.:
Природата на някои материали е ясна без прилагане на идентификация. Разпознаването може също да бъде подпомогнато от други средства, напр. цвят или специфична форма на контейнера. Приложение С (информационно) Примери на кратка декларация за съответствие на опаковките с изискванията за оползотворяване чрез рециклиране на материала след употребата им Таблица С.1
Забележка Описание на заглавията на колоните в таблицата са дадени в бележките в края на това Приложение.
Бележки относно заглавията на колоните в Таблица С.1 Колона 1 се отнася до кодовете в Таблица В.1 и съответните Клаузи в Приложение А и Приложение В. Колона 2 “Критерии” е резюме на критериите в Приложение В относно етапите в жизнения цикъл на опаковките. За по-подробно обяснение на критериите и етапите в жизнения цикъл на опаковките вижте Клаузите, споменати в Колона 1, които могат да се намерят в Приложение А и Приложение В на този стандарт. Колона 3 “Съответствие” отчита дали описаните критерии са изпълнени или има несъответствие. Колона 4 “Забележки” дава възможност за препоръки, коментари и/или обяснения на несъответствието за конкретното изискване. Таблица С.2 Тази таблица предоставя метод за оценяване и отчитане на тегловния процент на материалите в дадена функционална единица на опаковката, които подлежат на рециклиране. За оползотворяване чрез развиващи се технологиите за рециклиране виж Забележка А.3.1. Примери за декларации за някои функционални единици на опаковките са дадени в информационното Приложение D. Където съществуват серии от сходни опаковки, съдържащи еднакъв/и материал/и, може да бъде изготвена обща декларация, за която в D4 е даден пример. Таблица С.2 - Декларация за процентното съдържание на функционалните единица на опаковката, подлежащо на рециклиране.
Забележка 1 Дефиниция на компонент в EN 13427 - част от опаковката, която може да бъде разделена ръчно чрез използването на прости физични средства Забележка 2 Предназначение на потока рециклирани материали - алуминий, стъкло, хартия, пластмаса, стомана, дърво и др. Където операциите по рециклиране не са разработени или са в процес на развитие, виж Забележка в А.3.1. Забележка 3 N/А - Неприложимо Приложение D (информационно) Примери за декларации на тегловния процент на материала, подлежащ на рециклиране Следващите таблици са примери за приложението на Таблица С.2 за оценка и деклариране на рециклируемостта на материалите, както подробно е описано в 4.3, за различни функционални единици на опаковката. Пример 1 Декларация за процентното съдържание на функционалните единица на опаковката, подлежащи на рециклиране
Забележка 1 Дефиниция на компонент в EN 13427 - част от опаковката, която може да бъде разделена ръчно чрез използването на прости физични средства Забележка 2 Предназначение на потока рециклирани материали - алуминий, стъкло, хартия, пластмаса, стомана, дърво и др. Където операциите по рециклиране не са разработени или са в процес на развитие, виж Забележка в А.3.1. Забележка 3 N/А - Неприложимо Каталог: upl doc upl doc -> Програма имунология за всички Immunology for all fourth national congress of immunology upl doc -> Четиридесет и първа редовна сесия резолюция 937 (1990)1 upl doc -> Програма за развитие на широколентовия достъп в Република България март 2009 г. Съдържание 1 Въведение 2 upl doc -> Комисия на европейските общности брюксел, 2007 upl doc -> Фишфайндери и Сонари Инструкции за експлоатация Основна работа със сонара upl doc -> Препоръка (2006)3 на Комитета на министрите към държавите-членки относно Конвенцията на юнеско за защита и насърчаване на разнообразието на културните изразни форми upl doc -> Комисия на европейските общности брюксел, 29 2007 upl doc -> Проект наредба № от г Изтегляне 421.39 Kb. Сподели с приятели:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ред 3/100)