Глава тридесет и осма ”а”

1. (изм., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) актюерския еквивалент на пенсионните пра- ва за старост от фонд “Пенсии”, съответно от фонд „Пенсии за лицата по чл. 69, на държавното обществено осигуряване;

2. средствата по своята индивидуална партида в универсален пен- сионен фонд и/или в професионален пенсионен фонд, и/или във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване по про- фесионални схеми.

(2) Кръгът на лицата, които имат право на прехвърляне, както и предпос- тавките и сроковете за неговото упражняване се уреждат с Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и с Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г.

(3) Прехвърляне на средствата по ал. 1, т. 1 се извършва, ако не е от- пусната пенсия от държавното обществено осигуряване, свързана с трудова дейност.

(4) Прехвърляне на средствата по ал. 1, т. 2 се извършва, ако не е от- пусната пенсия от съответния фонд за допълнително пенсионно осигуряване и не е сключен договор за еднократно или разсрочено изплащане на средствата по индивидуалната партида.

(5) (изм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 01.04.2018 г.) За прехвърляне на сред- ства в пенсионните схеми на Съюза не се прилагат ограниченията за прехвърляне по чл. 171, ал. 1 чл. 171, ал. 1 и 2, чл. 236, ал. 3 и чл.

247, ал. 4.

(6) Разходите за банковия превод са за сметка на Националния осигу- рителен институт или на пенсионноосигурителното дружество, от което се извършва прехвърлянето.
Последици от прехвърлянето на пенсионни права в пенсионните схеми на Съюза
Чл. 343б. (1) (изм., ДВ, бр. 60 от 2011 г.) Осигурителният стаж, за който е прех- върлен актюерски еквивалент по чл. 343а, ал. 1, т. 1, не може да се ползва за определяне на правото и размера на пенсия, свързана с трудова дейност по българското законодателство.

(2) С прехвърлянето на средствата по чл. 343а, ал. 1, т. 2 по сметката на институция или орган на Европейския съюз се погасява правото на пенсия от съответния фонд за допълнително пенсионно осигу- ряване, а индивидуалната партида във фонда се закрива.

(3) В случай че лицето е прехвърлило своите пенсионни права от дър- жавното обществено осигуряване и е запазило правата си във фонд за допълнително пенсионно осигуряване, то:

1. придобива право на пенсия от универсален пенсионен фонд при пенсиониране от пенсионните схеми на Съюза или при навършване на възрастта за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл. 68, ал. 1 или при условията на чл. 167, ал. 2;

2. придобива право на пенсия от фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване по професионални схеми при навършване на 60-годишна възраст или до 5 години преди навършването й;

3. (изм., ДВ, бр. 60 от 2011 г.) може да изтегли средствата си от професи- онален пенсионен фонд при пенсиониране от пенсионните схеми на Съюза или от универсален пенсионен фонд.

1. (доп., ДВ, бр. 99 от 2017 г.) във фонд “Пенсии”, съответно във фонд

„Пенсии за лицата по чл. 69 на държавното обществено осигуря- ване, както и в универсален пенсионен фонд, ако е родено след 31 декември 1959 г., и/или

2. във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване,

който изплаща пожизнени пенсии, или

3. на застраховател, който има право да извършва дейност по т. 1, раздел I, буква “б” - “анюитети”, от приложение № 1 към Кодекса за застраховането.

(2) Кръгът на лицата, които имат право на прехвърляне, както и пред- поставките и сроковете за неговото упражняване се уреждат с Пра- вилника за длъжностните лица на Европейския съюз и с Условията за работа на другите служители на Европейския съюз.

(3) Прехвърляне на средствата по ал. 1, т. 1 се извършва, когато ли- цето започне да упражнява трудова дейност, за която подлежи на задължително осигуряване по този кодекс.

1. (доп., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) в случаите, когато са прехвърлени средства в пенсионната схема на Съюза по реда на чл. 343а, сумата, рав-

няваща се на размера на прехвърлените средства, актуализирани към датата на трансфера, се превежда обратно във фонд “Пенсии”, съответно във фонд „Пенсии за лицата по чл. 69 на държавното обществено осигуряване и в съответните видове фондове за допъл- нително пенсионно осигуряване, от които са били прехвърлени;

2. от сумата, останала след разпределяне на средствата по т. 1, съот- ветно - получените средства, в случаите, когато не са прехвърлени средства в пенсионната схема на Съюза по реда на чл. 343а, се прехвърлят средства, както следва:

а) (доп., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) за лице, родено преди 1 януари 1960 г. - във фонд “Пенсии”, съответно във фонд „Пенсии за лицата по чл.

69 на държавното обществено осигуряване; прехвърлят се средст- ва, изчислени на базата на възнаграждението, върху което лицето е осигурявано към момента на прекратяване на правоотношението му с орган на Съюза, размера на вноската към момента на прехвър- лянето и осигурителните периоди на действителна служба в Съюза, както и всички други осигурителни периоди, зачетени от Съюза, без тези от България;

б) (доп., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) за лице, родено след 31 декември 1959 г. - във фонд “Пенсии”, съответно във фонд „Пенсии за лицата по чл.

(2) При изчисляване на средствата по ал. 1, т. 2 се прилага ограниче- нието за максималния размер на месечния осигурителен доход в Република България към момента на прехвърлянето.

(3) (изм., ДВ, бр. 60 от 2011 г.) Сумата, останала след прехвърляне на сред- ствата по ал. 1, се прехвърля в избран от лицето фонд за допълни- телно доброволно пенсионно осигуряване.

(4) За осигурителен стаж в Република България се признава сборът от ста- жа по чл. 343б, ал. 1 и действителният стаж в Европейския съюз, както и осигурителните периоди от други държави, и/или международни организации, зачетени в стажа от Европейския съюз.

1. няма право да ги изтегли преди придобиване право на пенсия по т. 3;

2. няма право на еднократно или разсрочено изплащане на средст-

вата по чл. 248, ал. 2;

3. придобива право на пенсия от този фонд при навършване на въз- растта за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл. 68, ал. 1;

4. има право да получава само пожизнена пенсия от този фонд.

(2) Кръгът на лицата, които имат право на прехвърляне, както и пред- поставките и сроковете за неговото упражняване се уреждат с Ус- ловията за назначаване на работа, приети от Управителния съвет на Европейската централна банка на основание чл. 36 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската цен- трална банка, съответно с Правилника за персонала и пенсионната схема на Европейската инвестиционна банка, приет от Съвета на директорите на Европейската инвестиционна банка на основание чл. 31 от Процедурния правилник на Европейската инвестиционна банка, приет от Съвета на управителите на Европейската инвести- ционна банка на основание чл. 7 от Устава на Европейската инвес- тиционна банка.

1. реда за прехвърляне на пенсионни права от и към пенсионните схеми на Съюза, на Европейската централна банка и Европейската инвестиционна банка;

2. начина за изчисляване на актюерския еквивалент по чл. 343а, ал.

1, т. 1;

1. да дава задължителни предписания за предприемане на конкретни мерки в определен от него срок;

2. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) да дава задължителни пред- писания за необходими промени в правилниците на фондовете за допълнително социално осигуряване и в другите вътрешни актове, приети от дружеството за допълнително социално осигуряване съгласно изискванията на този кодекс и актовете по неговото прилагане;

3. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) да забрани сключването на нови осигурителни договори за определен период;

4. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) да свика общото събрание на акционерите или да насрочи заседание на управителния и надзорния съвет (съ- вета на директорите) за вземане на решение за мерките, които трябва да бъдат

предприети;

5. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) да задължи писмено пенсион-

7. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) да забрани временно на акционер да упражнява пра-

8. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) да нареди писмено на акцио- нер да прехвърли притежаваните от него акции в определен срок, ако са нарушени изискванията на чл. 121ж, ал. 1 и 2;

9. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) да задължи дружеството за допълнително социално осигуряване да прекрати договорните си отношения с

банка-попечител, с инвестиционен посредник или с осигурителен посредник, ако те не отговарят на предвидените в кодекса изисквания;

10. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) да спре изпълнението на ре- шение или нареждане на управителните органи на дружеството за допълнително социално осигуряване, което се отнася до дейността по допълнително социално осигуряване, ако с него се нарушават изискванията на нормативните актове по

11. да спре използването и разпространението на документи, които не са утвърдени по съответния ред;

12. да спре разпространението на реклами и информационни мате- риали, както и провеждането на лотарии, ако те не отговарят на изискванията на чл. 123и;

13. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) да назначи външен одитор за сметка на дружеството за допълнително социално осигуряване;

14. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) да отнеме разрешение за управление на фонд за до-

пълнително социално осигуряване.

15. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) да забрани или ограничи дейност на пенсионнооси-

16. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) да забрани на пенсионноосигурителното дружество да приема и управлява средства по съответна професионална схема;

(3) Комисията може да информира обществеността за приложени мерки по ал. 1 и 2 или за дейност, която застрашава интересите на осигу- рените лица или на пенсионерите.

(4) (изм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., доп. - ДВ, бр. 15 от 2018 г., в сила от 16.02.2018 г.) Мерките по ал. 1 и 2 се прилагат спрямо контролираните лица, техните служители, лица, лицата на ръководна длъжност които изпълняват ръководни функции в дружеството за допълнително социално осигуряване, или лица, упълномощени да сключват осигурителни договори и да приемат заявления за осигуряване, както и лица, притежаващи десет и над десет на сто от капитала на дружеството. Мерките по ал. 1, т. 1 могат да се прилагат и относно лица, които осъществяват дейност без лицензия или разрешение, които се изискват по този кодекс.

(5) (нова, ДВ, бр. 92 от 2017 г.) Мерките по ал. 1 и 2 се прилагат и в случаите на нарушение на акт на орган на Европейския съюз с пряко действие, с които се възлагат задължения на лицата по ал. 4 във връзка с дейността по допълнително социално осигуряване.

(6) (предишен текст на ал. 5, ДВ, бр. 92 от 2017 г.) При системни нарушения на този кодекс и на актовете по прилагането му от банка-попечи- тел комисията може да предложи на Българската народна банка прилагането на мерки по чл. 103, ал. 2 от Закона за кредитните институции.

(7) (предишен текст на ал. 6, изм., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) КомисиятаЗаместник-пред- седателят на комисията може по искане на надзорен орган на държава членка по седалище на чуждестранна институция да забрани на

установена на територията на Република България банка-попечител да изпълнява разпореждане на институцията относно депозирани от институцията активи на професионалната схема. В този случай заместник-председателят на комисията уведомява незабавно Българс- ката народна банка.

(2) (доп., ДВ, бр. 15 от 2018 г., в сила от 16.02.2018 г.) Принудителните административни мерки по чл. 344, ал. 2, чл. 344а, ал. 1 и чл. 346а, ал. 1 и 2 се прилагат с писмено мотивирано решение на комисията, което се съобщава на заинтересованото лице в седемдневен срок от постановяването му.

(2) Решението по чл. 345, ал. 2 може да се обжалва пред Върховния административен съд. Обжалването не спира изпълнението му.

(2) (изм., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) Квесторът трябва да отговаря на изискванията на чл. 121д, ал. 1 и ал. 5, т. 1 – 8 и 10 – 12 чл.121д, ал. 2, както и:

1. да не се намира с дружеството за допълнително социално осигуря- ване или с негов длъжник в отношения, които пораждат основателно съмнение за неговото безпристрастие;

2. (изм., ДВ, бр. 92 от 2017 г.) да не е съпруг, роднина по права или по съ- ребрена линия до четвърта степен или по сватовство до трета степен на член на управителен или на контролен орган на дру- жеството за допълнително социално осигуряване, чиито пра- вомощия са преустановени с акта на назначаване на квестора, и не се намира във фактическо съжителство с такова лице;

3. (отм., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) да не е невъзстановен в пра-

(3) (доп., ДВ, бр. 92 от 2017 г., в сила от 18.11.2018 г.) Квесторът декларира писмено пред комисията обстоятелствата по ал. 2, като обстоя- телствата по чл. 121д, ал. 2, т. 2 за българските граждани се установяват служебно. Той е длъжен да уведоми незабавно ко- мисията за промени в тези обстоятелства.

(2) Действия и сделки, извършени от името и за сметка на дружеството за допълнително социално осигуряване без предварително упъл- номощаване от квестора, са нищожни.

(3) Квесторът има неограничен достъп до помещенията на дружеството за допълнително социално осигуряване, до счетоводната и друга документация и до неговото имущество.

(4) Служителите на дружеството за допълнително социално осигуря- ване са длъжни да съдействат на квестора при осъществяване на правомощията му.

(5) Квесторът упражнява правомощията си с грижата на добър стопа- нин и взема всички необходими мерки за защита на интересите на осигурените лица. Квесторът носи отговорност за умишлено причи- нените от него вреди.

(6) Квесторите се отчитат за дейността си само пред комисията и при поискване й представят незабавно отчет.

(7) За своята работа квесторът получава възнаграждение, което се оп- ределя от комисията и е за сметка на дружеството за допълнително социално осигуряване.

(8) Правомощията на квесторите се прекратяват след назначаването на ликвидатор или синдик.

(9) Комисията може по всяко време да прекрати правомощията на квес-

тор и да назначи на негово място друг.

(10) Комисията може да дава задължителни указания на квестора във връзка с дейността му.
Глава четиридесет и първа

АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ