Кралство Белгия

на протеини;

автолизати на маи

от

2106.90.91 ---- Други 20 12.2 4.4 4.4 1

минералните води и

газираните води,

подсладени със

захар или други

подсладители или

ароматизирани, и

други безалкохолни

напитки, с изклю-

чение на плодовите

и зеленчуковите

сокове от № 2009.

2202.10. - Води, включително 15 6 3 3 1

минералните води и

газираните води,

подсладени със захар

или други подслади-

тели или ароматизи-

рани
2202.90. - Други

2202.90.10 -- Несъдържащи про-

дукти от глави

№ 0401. до 0404.

включително, или

мазнини, получени

от продукти от

глави № 0401. до

0404. включително:

oт

2202.90.10 --- Съдържащи 15 6 3 0 1

или инвертна захар)

видове вина от прясно

грозде, приготвени с

помощта на растения

или ароматични

вещества:

тимост, непревиша-

ваща 2 литра

2205.10.10 -- С действителен 17 13.6 10.2 8 3

обемен алкохоло- Ecu/hl Ecu/hl Ecu/hl Ecu/hl

метричен титър 18%

или по-малко

2205.10.90 -- С действителен 1.4 Ecu/ 1.1 Ecu/ 0.8 0 3

обемен алкохоло- % vol/hl % vol/hl vol/hl 5

метричен титър, + 18% + 10 + 8 Ecu/hl

превишаващ Ecu/hl Ecu/hl
2205.90. - Други
2205.90.10 -- С действителен 14 11.2 8.4 5 3

обемен алкохоломет- Ecu/hl Ecu/hl Ecu/hl Ecu/hl

ричен титър 18%

или по-малко

2205.90.90 --- С действителен

обемен алкохоломет- 1.4 Ecu/ 1.1 Ecu/ 0.8 0 3

ричен титър, % vol/hl % vol/hl Ecu/hl

превишаващ 18%

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

(*) В тази колона се определя броят на годините, след които ще сеприлага крайният размер на митото за съответната стока, както е посочен в таблицата в колона № 6 или № 5 (ако съвпадат).

(**) В края на това приложение виж превода на използваните съкращения.

СЪКРАЩЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ В ТЕКСТА:

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
- AD F/M (Additional duty on flour) - Допълнително мито за брашно.
- AD S/Z (Additional duty on sugar) - Допълнително мито за захар.
- Ecu (European Currency Unit) - Европейска парична единица (ЕКЮ).

- hl (Hectolitre) - Хектолитър.

- kg/net (Kilogram, net) - Килограма, нето тегло.

- MAX (Maximum) - Максимум.

- MIN (Minimum) - Минимум.

- MOB [MOBile (variable) - Селскостопанска променлива.

¤¤¤ компонента на митото.component]

- MOBR [MOBile (variable) - Редуцирана селскостопанска

component - Reduced] променлива компонента на митото.

- vol (Alcoholic strength by volume) - Алкохолометричен обемен титър.

Приложение II

към Протокол № 3 за преработени селскостопански продукти

от България, при внос в Общността

Тарифни ¦ ¦ Количество (х 1000 кг)

номера ¦ Ј¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤

по Ком- ¦ Описание ¦ 1993 ¦ 1994 ¦ 1995 ¦ 1996 ¦ от

бинира- ¦ ¦ ¦(1993 ¦(1993 ¦(1993 ¦ 1997

ната но- ¦ ¦ ¦х1.1) ¦х1.2) ¦х1.3) ¦(1993

менклату- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦х1.4)

ра на ЕИО ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤

1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤

1704. Захарни изделия без какао 100 110 120 130 140

(включително белия шоколад)
1806. Шоколад и други хранителни 300 330 360 390 420

продукти, съдържащи какао.

за продажба на дребно

1902. Тестени храни, дори варени 200 220 240 260 280

или пълнени (с месо или

други продукти) или обра-

ботени по друг начин като

спагети, макарони, юфка;

кускус, дори приготвен.
1904. Продукти на базата на 150 165 180 195 210

житни растения, приготвени

чрез набъбване или печене

(например пуканките);

житни растения, различни

от царевицата на зърна,

варени или приготвени по

друг начин.

сладкарски или бисквитни

продукти, дори с

прибавка на какао;

хостии, празни капсули от

тесто за медикаменти, сухи

тестени листа от брашно,

скорбяла или нишесте и

подобни продукти.
2101.10.99 -- Други 100 110 120 130 140

2101.30. - Печена цикория и други 13 14 16 17 18

печени заместители на

кафе и техните екстракти,

есенции и концентрати:

2102.10. - Живи маи 50 55 60 65 70

други подобни годни за

консумация заледени

продукти, дори съдържащи

какао.
2106. Хранителни продукти, 300 330 360 390 420

неупоменати, нито

включени другаде.
2202. Води, включително минерал- 10 11 12 13 14

ните води и газираните води,

подсладени със захар или

други подсладители или

ароматизирани, и други

безалкохолни напитки, с

изключение на плодовите и

зеленчуковите сокове от № 2009

Приложение IIIa

към Протокол № 3 за преработени селскостопански продукти

1806.90.70

1505.90.00 1806.90.90 2102.20.11

1901.10.00 2102.20.191518.00.39

1518.00.90 1901.90.90 2102.30.00
1519.11.00 1902.19.11 2103.20.00

1902.19.90

1519.12.00 1904.10.10 2103.90.90

1904.10.30

1519.19.10 1904.10.90 2105.00.10

2105.00.91

1520.90.00 1905.30.11 2105.00.99

1905.30.19

1704.10.11 1905.30.30 2106.10.10

1704.10.19 1905.30.51 2106.10.90

1704.10.91 1905.30.59

1704.10.99 1905.30.91 2106.90.91

1905.30.99 2106.90.991805.00.00

1905.90.10 2201.90.00

1806.20.10 1905.90.20

1905.90.30 2202.90.10

1806.31.00 1905.90.40 2202.90.91

1905.90.45 2202.90.95

1806.32.10 1905.90.55 2202.90.99

1806.32.90 1905.90.60

1905.90.90 2203.00.10

1806.90.11 2203.00.90

1806.90.19 2101.10.11

1806.90.31 2101.10.99 2205.10.10

1806.90.39 2205.10.90

1806.90.50 2102.10.31

Приложение IIIб

към Протокол № 3 за преработени селскостопански продукти

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Тарифни номера ¦

по Комбинира- ¦ Описание

ната номен- ¦

клатура на ЕИО ¦

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

1 ¦ 2

Растителни сокове и екстракти; пектинови материали,

пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи

материали, извлечени от растения, дори модифицирани:

- Растителни сокове и екстракти:

1302.12.00 -- От сладка папрат.

Мазнини от серей и производни мастни вещества от тях,

включително ланолина:

1505.90.00 - Други (включително ланолин и други).
Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции,

обработени чрез загряване, окислени, обезводнени,

сулфурирани, продухани, стандолизирани или претърпели други

химични промени, с изключение на тези от № 15.16; негодни за

консумация смеси или препарати от животински или растителни

мазнини или масла или фракции от различни мазнини или масла

от настоящата глава, неупоменати, нито включени другаде:

- Линоксин.

- Фиксирани растителни мазнини, течни, смеси, за технически

или промишлени цели други освен за производство на храни:

-- Сурови.

1518.00.39 -- Други.

1518.00.90 - Други.

Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла от

рафинация, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли:

- Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла от

рафинация, съдържащи киселини:

1519.11.00 -- Стеаринова киселина.

рафинация, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли:

- Промишлени монокарбоксилни мастни киселини;

масла от рафинация, съдържащи киселини:

1519.12.00 -- Олеинова киселина.
Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла от

рафинация, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли:

- Промишлени монокарбоксилни мастни киселини;

масла от рафинация, съдържащи киселини:

-- Други:

1519.19.10 --- Дестилирани мастни киселини.

1520.90.00 - Глицерол (глицерин), суров; глицеринови води и луги.

- Дъвка, дори със захарно покритие:

-- Съдържаща по-малко от 60% тегловно захароза

(включително инвертна захар, изразена като захароза):

1704.10.11 --- Дъвка на лентички.

1704.10.19 --- Други.

-- Съдържаща 60% и повече тегловно захароза (включително

инвертна захар, изразена като захароза):

1704.10.91 --- Дъвка на лентички.

1704.10.99 --- Други.

- Други продукти, представени на таблети, пръчки или пръчици,

с тегло над 2 кг или в течно, кашесто или прахообразно

състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в

опаковки за непосредствена употреба, със съдържание над 2 кг:

1806.20.10 -- Съдържащи 31% или повече тегловно какаово масло, или

съдържащо 31% или повече тегловно комбинирано какаово масло

или млечна мазнина.

- Други продукти, представени на таблети, пръчки или пръчици:

1806.31.00 -- С пълнеж.
Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:

- Други продукти, представени на таблети, пръчки или пръчици:

-- Без пълнеж:

1806.32.10 --- С добавени зърнени, плодове или черупкови (орехи и др.).

- Други:

--- Шоколад със или без пълнеж:

1806.90.11 ---- Съдържащи алкохол.

1806.90.19 ---- Други.

--- Други:

1806.90.31 ---- С пълнеж.

1806.90.39 ---- Без пълнеж.

1806.90.50 -- Сладкарски захарни изделия и техни заместители, приготвени

от продукти - заместители на захарта, съдържащи какао.

1806.90.60 -- Продукти, съдържащи какао, за мазане (на хляб).

1806.90.70 -- Продукти, съдържащи какао, за производство на питки.

1806.90.90 -- Други.

скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао

на прах или съдържащи тегловно под 50% какао на прах,

неупоменати, нито включени другаде; храни, приготвени от

продуктите от № 04.01 до 04.04, несъдържащи какао на прах

или съдържащи тегловно под 10% какао на прах, неупоменати,

нито включени другаде:

1901.10.00 - Детски храни, пригодени за продажба на дребно.

скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао

на прах или съдържащи тегловно под 50% какао на прах,

неупоменати, нито включени другаде; храни, приготвени от

продуктите от № 04.01 до 04.04, несъдържащи какао на прах

или съдържащи тегловно под 10% какао на прах, неупоменати,

нито включени другаде:

- Други:

1901.90.90 -- Други.

продукти) или обработени по друг начин като спагети,

макарони, юфка; кускус, дори приготвен:

- Тестени храни, неварени, нито пълнени, нито

обработени по друг начин:

-- Съдържащи яйца.

-- Други:

1902.19.11 --- Съдържащи само брашно от твърда пшеница или грис.

1902.19.90 --- Други.
Продукти на базата на житни растения, приготвени чрез

набъбване или печене (например пуканките); житни растения,

различни от царевицата на зърна, варени или приготвени по

друг начин:

- Продукти на базата на житни растения, приготвени

чрез набъбване или печене:

1904.10.10 -- Получени от царевица.

1904.10.30 -- Получени от ориз.

1904.10.90 -- Други.
Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори

с прибавка на какао; хостии, празни капсули от тесто за

медикаменти, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или

нишесте и подобни продукти:

гофрети; сухари и подобни препечени продукти:

шоколад или други продукти, съдържащи какао:

съдържанието, непревишаващо 85 грама.

1905.30.19 --- Други.

-- Други:

--- Сладки бисквити:

1905.30.30 ---- Съдържащи тегловно 8% и повече млечни мазнини.

---- Други:

1905.30.51 ----- Бисквити-сандвич.

1905.30.59 ----- Други.

--- Вафли и гофрети:

1905.30.91 ---- Солени, със или без пълнеж.

1905.30.99 ---- Други.

продукти, дори с прибавка на какао; хостии, празни

капсули от тесто за медикаменти, сухи тестени листа

от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти:

1905.90.10 -- Матцос.

1905.90.20 -- Хостии, празни капсули от тесто за медикаменти, сухи

тестени листа от брашно, оризова хартия и други подобни

продукти.

-- Други:

1905.90.30 --- Хляб, без съдържание на мед, яйца, сирене или

плодове и съдържащ тегловно в състояние на сухо

вещество не повече от 5% захари и не повече от 5% мазнини.

1905.90.40 --- Вафли и гофрети със съдържание на вода,

превишаващо 10% тегловно.

1905.90.45 --- Бисквити.

1905.90.55 --- Продукти, произведени при повишено или

понижено налягане, пикантни или солени продукти.

1905.90.60 ---- С добавени подсладители.

1905.90.90 ---- Други.
Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и

продукти, приготвени на базата на тези екстракти, есенции

или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена

цикория и други печени заместители на кафе и техните

екстракти, есенции и концентрати:

- Екстракти, есенции и концентрати от кафе и продукти,

приготвени на базата на тези екстракти, есенции

или концентрати или на базата на кафе:

-- Екстракти, есенции или концентрати:

2101.10.11 --- С тегловно 95% или повече съдържание на твърдо

вещество, на основата на кафето.

-- Приготвени продукти:

--- Без съдържание на млечни мазнини, млечни протеини,

захароза, изоглюкоза, глюкоза или скорбяла, или съдържащи

по-малко от 1.5% млечна мазнина, 2.5% млечни протеини,

5% захароза или изоглюкоза, 5% глюкоза или скорбяла.

2101.10.99 --- Други.
Маи (живи или мъртви); други мъртви едноклетъчни

микроорганизми (с изключение на ваксините от

№ 30.02); набухватели:

- Живи маи

-- като маи за производство на тестени изделия:
2102.10.31 --- Сушени.

2102.10.39 --- Други.

микроорганизми (с изключение на ваксините от № 30.02);

набухватели:

- Мъртви маи; други мъртви едноклетъчни микроорганизми:

-- Мъртви маи:

2102.20.11 --- Във формата на таблетки, кубчета или подобни

форми, или в опаковки за директна употреба с нетно

тегло на съдържанието, непревишаващо 1 кг.

микроорганизми (изключение на ваксините от № 30.02);

набухватели:
2102.30.00 - Набухватели.
Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани

подправки; синапено брашно и готова горчица:

подправки; синапено брашно и готова горчица:

2103.90.90 -- Други.

консумация заледени продукти, дори съдържащи какао:

2105.00.10 - Несъдържащи млечни мазнини или съдържащи тегловно

по-малко от 3% подобни мазнини.

- Съдържащи млечни мазнини, тегловно:

2105.00.91 -- 3% и повече, но по-малко от 7%.

2105.00.99 -- 7% и повече.

Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:

- Протеинови концентрати и видоизменени протеинови вещества:

2106.10.10 -- Несъдържащи млечни мазнини, млечни протеини, захароза,

изоглюкоза, глюкоза или скорбяла, или съдържащи по-малко от

1.5% млечна мазнина, 2.5% млечни протеини, 5% захароза или

изоглюкоза, 5% глюкоза или скорбяла.

2106.10.90 -- Други.

- Други:

-- Ароматизирани или оцветени захарни сиропи.

2106.90.91 --- Несъдържащи млечни мазнини, млечни протеини, захароза,

изоглюкоза, глюкоза или скорбяла, или съдържащи по-малко от

1.5% млечна мазнина, 2.5% млечни протеини, 5% захароза или

изоглюкоза, 5% глюкоза или скорбяла.

2106.90.99 --- Други.

води и газираните води, неподсладени със захар или други

подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг:

- Минерални води и газирани води.

2201.90.00 - Други.
Води, включително минералните води и газираните

води, подсладени със захар или други подсладители

или ароматизирани, и други безалкохолни напитки, с

изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от № 20.09.:

- Води, включително минералните води и газираните води,

подсладени със захар или други подсладители или

ароматизирани.

- Други:

включително, или мазнини, получени от продукти от

глави № 0401. до 0404. включително.

-- Други, съдържащи тегловно мазнини, получени от

продукти от глави № 0401. до 0404. включително:
2202.90.91 --- По-малко от 0.2%.

2202.90.95 --- 0.2% или повече, но по-малко от 2%.

2202.90.99 --- 2% и повече.
Бири от малц:

2203.00.10 - В контейнери с вместимост повече от 10 литра.

Вермути и други видове вина от прясно грозде,

приготвени с помощта на растения или ароматични вещества:

- В съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра:

титър 18% или по-малко.

2205.10.90 -- С действителен обемен алкохолометричен

титър, превишаващ 18%.

относно дефиницията на понятието "стоки с произход" и

методите на административно сътрудничество
РЕШЕНИЕ № 1/97 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ, АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ

ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕХНИТЕ СТРАНИ - ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА,

И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА
за
изменение на Протокол № 4 към Европейското споразумение

за асоцииране между

Европейските общности и техните страни-членки,

от една страна, и Република България, от друга страна

ИМАЙКИ ПРЕДВИД Европейското Споразумение за асоцииране междуЕвропейските общности и техните страни-членки, от една страна, и Република България от друга страна (OJEC No L 358, 31.12.1994, стр. З), подписано в Брюксел на 8 март 1993 г., и по-конкретно член 32 от Протокол № 4 към него,

ВЗЕМАЙКИ ПРЕДВИД, че разширената система за кумулация е желанавъзможност за използването на материали с произход от Общността, Полша, Унгария, Република Чехия, Република Словакия, България, Румъния, Латвия, Литва, Естония, Словения, Европейското икономическо пространство, Исландия, Норвегия или Швейцария за улесняване на търговията и подобряване на ефективността на Споразумението;

ОТЧИТАЙКИ изискването за изменения на дефиницията на понятието "продуктис произход";

ОТЧИТАЙКИ, че за прилагане на Споразумението към продукти с произход от Андора или Сан Марино е необходимо да се обезпечи такава възможност чрез Съвместна декларация към Протокол № 4;

ВЗЕМАЙКИ ПРЕДВИД, че за целите на прилагане на разширената система закумулация и за да се избегне заобикаляне на мита е необходимо да се въведат нови разпоредби в Протокол № 4, относно забраната за възстановяване на или освобождаване от мита;

ОТЧИТАЙКИ, че за по-нататъшно улесняване на търговията и за опростяванена административните пречки е необходимо да се изменят залегналите в Протокола изисквания към преработки върху материали без произход за придобиване на произход и към разпоредбите, касаещи доказателствата за произход;

ВЗЕМАЙКИ ПРИДВИД, че някои изисквания към преработки на продукти безпроизход за получаване на произход се нуждаят от промени, за да се отчете еволюцията на производствените технологии; отчитайки опита, че представянето на списъка на правилата за преработки може да бъде подобрен чрез разширяването му за да обхване всички позиции от Хармонизираната

система;

ВЗЕМАЙКИ ПРЕДВИД, че техническите промени на тези правила за преработкисе изискват, за да се отчетат измененията в Хармонизираната система, които са в сила от 1 януари 1996 г.;

ОТЧИТАЙКИ, че следователно е целесъобразно за правилното прилагане наСпоразумението да се обединят в общ текст всички въпросни разпоредби, за да се улесни работата на потребителите и митническата администрация,

СЕ ДОГОВОРИ ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

Протокол № 4 се замества от приложения текст, заедно със съответнитеСъвместни декларации.

Решението влиза в сила от 1 януари 1997 г.

Глава I

Член 1

За целите на настоящия Протокол:

(а) "производство" означава всякакъв вид обработка или преработка,включително сглобяване или специфични операции;

(б) "материал" означава всякаква съставка, суровина, компонент или части т.н., използвани в производството на продукта;

(в) "продукт" означава продуктът, който е бил произведен, дори ако епредназначен за използване на по-късен етап в друга производствена операция;

(г) "стоки" означава както материали, така и продукти;

(д) "митническа облагаема стойност" означава стойността, определенасъгласно Споразумението за прилагане на член VII от Общото споразумение за митата и търговията (Споразумение на СТО по митническата облагаема стойност);

(е) "цена на производител" означава цената "ех works" в Общността или България, заплатена за продукта на производителя, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички вътрешни данъци, които са или могат да бъдат възстановени, когато полученият продукт бъде изнесен;