Международна конвенция за тонажно измерване на корабите

Правителствата на следните държави бяха представени на конференцията от наблюдатели:
Барбадос Република Ирак

Кралство Камбоджа Кралство Йордания

ВатиканаКралство Тайланд

Хононг

3. 
   Следните неправителствени организации бяха представени на конференцията от наблюдатели:
   

Международното сдружение на пристанищата

Международната камара по корабоплаване

Международната корабоплавателна федерация

Постоянното международно сдружение на корабоплавателните конгреси

5. 
   Управлението на Суецкия. канал и на компанията на Панамския канал бяха също представени в конференцията от наблюдатели.
   
6. 
   Адмирал Едвин Ж. Роланд (САЩ) беше избран за председател на конференцията.
   
7. 
   Господин В. Милевски (Полша), капитан Р. Ж. Дематос (Бразилия), г. И. С. Казбекар (Индия) и г. И. К. Каргей (Гана) бяха избрани.за подпредседатели на конференцията.
   

8. 
   Главният секретар на конференцията беше г. Колин Гоад (генерален секретар на Организацията); помощник-генерален секретар на конференцията - г. Жан Кегинер (пом.-генерален секретар на Организацията); екзекутивен секретар на конференцията - г. Надейнски (секретар на Комитета по Морска сигурност при Организацията).
   
9. 
   Конференцията назначи четири комисии за извършване на работата:
   

Генерална комисия

председател: г. Р. Ванкрейнес (Белгия)

подпредседател: д-р П. Николич (Югославия)

Техническа комисия

председател: г. Л. Спинелли (Италия)

подпредседател: г. П. Ериксон (Швеция)

Комисия по предложенията

председател: г. В. Ж. Мадиган (Обед. кралство)

подпредседател: г. Н. И. Глухов (СССР)

Комисия по проверка на пълномощията

председател: г. А. фон дер Беке (Аржентина)

подпредседател: г. И. С. Едет (Нигерия)

10. 
    Документацията на конференцията, използувана като база за разискванията, включва три предложения за уеднаквена международна система на тонажното измерване, всяко състоящо се от един проектотекстна конвенция с приложени правила и тонажен сертификат, изготвени от Морския комитет за сигурност при Организацията, заедно със съответните пояснения, дадени от различните Правителства, и допълнителни предложения от някои Правителства.
    
11. 
    В резултат на разискванията, така както са записани в протоколите и рапортите на Комисиите и в протоколите на пленарното заседание, конференцията състави и предостави за подпис и присъединяване Международната конвенция за тонажното измерване на корабите — 1969 г.
    

12. Конференцията прие три препоръки, представени в разискванията. Тези препоръки се отнасят до:

1. 
   Приемане на Международната конвенция за тонажно измерване на корабите — 1969 г.
   

1. 
   Ползуване на бруто и нето тонажите.
   
2. 
   Уеднаквено тълкувание на определенията, дадени с термините.
   

13. Текстът на този Заключителен акт, съставен в един оригинален екземпляр на английски, френски, руски и испански език, заедно с приложените текстове на Международната конвенция за тонажно измерване на корабите — 1969 г. и препоръките на конференцията, които са на френски и английски език, ще бъде депозиран при Междуправителствената морска съвещателна организация. Официални преводи на приложената конвенция и препоръките Ще бъдат направени на руски и испански език и ще бъдат депозирани заедно с настоящия Заключителен акт. Генералният секретар на Организацията ще изпрати по едно заверено копие от този Заключителен акт, и когато бъдат готови, и заверени копия от официалните преводи на Конвенцията и Препоръките до всяко от Правителствата, поканени да бъдат представени на тази Конференция.

В удостоверение на горното долуподписаните положиха подписите си върху настоящия Заключителен акт.

Съставено в Лондон на двадесет и трети юни хиляда деветстотин шестдесет и девета година.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

МЕЖДУНАРОДНА КОНВЕНЦИЯ ЗА ТОНАЖНО ИЗМЕРВАНЕ НАКОРАБИТЕ — 1969 г.

Договарящите правителства,

желаейки да установят уеднаквени принципи и правила по отношение на определянето на тонажа на корабите, извършващи международни пла­вания,

считайки, че тази цел може да бъде постигната най-добре посредством

сключването на една Kонвенция,

се договориха, както следва:

Каталог: upload -> docs
docs -> Задание за техническа поддръжка на информационни дейности, свързани с държавните зрелостни изпити (дзи) – учебна година 2012/2013
docs -> Наредба №2 от 10. 01. 2003 г за измерване на кораби, плаващи по вътрешните водни пътища
docs -> Наредба №15 от 28 септември 2004 Г. За предаване и приемане на отпадъци резултат от корабоплавателна дейност, и на остатъци от корабни товари
docs -> Общи положения
docs -> І. Административна услуга: Издаване на удостоверение за експлоатационна годност (уег) на пристанище или пристанищен терминал ІІ. Основание
docs -> I. Общи разпоредби Ч
docs -> Закон за изменение и допълнение на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България
docs -> Закон за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси
docs -> Наредба за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на република българия