Министерство на транспорта

МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА

_____________________________________________________________________________________________

П Р А В И Л Н И К

ЗА ПЛАВАНЕ БЪЛГАРСКИЯ УЧАСТЪК

НА РЕКА ДУНАВ

И

София, 2006 г.

Този Правилник за плаване в българския участък на река Дунав представлява консолидиран текст без изменения и допълнения на официалния превод на български език на Основните положения за плаване по Дунав, приети от Дунавската комисия на нейната 48 сесия състояла се през 1990 год., измененията приети на 53-та сесия от 1995, включва измененията и допълненията приети на 55-та сесия от 1997 год., на 56-та сесия от 1998 год. и на 60-та сесия от 2002 год.

Правилникът е одобрен с Постановление на Министерския съвет № 7 от 14 януари 1992 год., обнародван в ДВ бр. 6 от 21 януари 1992 год. и влиза в сила от 1 март 1992 год.

Правилникът е изменен и допълнен с Постановления на Министерския съвет № 10 от 16.01.1998 г. публикувано в ДВ бр. 10 от 1998 г., № 273 от 18.12.1998 г., обнародвано в ДВ бр. 153 от 1998 г. и № 122 от 23.06.2005 г., обнародвано в ДВ бр. 55 от 2005 г.

Последните изменения и допълнения са в сила от 05.07.2005 год.

ОТЧИТАЙКИ общото развитие на корабоплаването по Дунав и приетата от Икономическата комисия за Европа (ИКЕ) към ООН нова редакция на Европейските правила за корабоплаване по вътрешните водни пътища,

НА ОСНОВАВАНИЕ на член 8, точка „f” и член 23 от Конвенцията за режима на корабоплаване по Дунава от 1948 год.,

ДУНАВСКАТА КОМИСИЯ ПРИЕ с Постановление на 48-та сесия от април 1990 год. (док. ДК/СЕС 48/21) Основни положения (правила) за плаване по Дунав, приложения от 1 до 10 към тях, както и Специални препоръки за прилагане от компетентните власти на крайдунавските страни на Основните положения за плаване по Дунав.

С посоченото Постановление Комисията реши:

- да препоръча на крайдунавските страни и Специалните речни администрации да въведат от 1 октомври 1991 год. на своите участъци от реката новите Правила за плаване на основата на посочените Основни положения и Специални препоръки, за което да информират Дунавската комисия;

- да помоли крайдунавските страни, при въвеждането на новите Правила за плаване, да се отчете необходимостта, да се състоят от две части:

а) Основни положения, в които ще бъдат отчетени редът и номерацията на главите, а също наименованията на всички членове на Основните положения, приети от Комисията;

b) Специални положения (правила), които крайдунавските страни и Специалните речни администрации да прилагат на своите участъци от реката ако сметнат това за необходимо според местните условия за корабоплаване, като се имат предвид приетите Основни положения и Специални препоръки;

- да се счита, че от 1 октомври 1991 год. Основните положения за плаване по Дунав, приети с Постановление на 25-та сесия от 9 юни 1967 год. (док ДК/СЕС 25/24) и, допълнени с Постановление на 35-та сесия (док. ДК/СЕС 35/27), 36-та сесия (док. ДК/СЕС 36/53), 40-та сесия (док. ДК/СЕС 40/25) и 42-та сесия (док. ДК/СЕС 42/41) са невалидни.

Основните положения за плаване по Дунав (док. ДК/СЕС 48/10) са приети с Постановление 48-та сесия на Дунавската комисия (док. ДК/СЕС 48/21) от 25 април 1990 год., изменени с Постановление на 53-та сесия на Дунавската комисия (док. ДК/СЕС 53/32) от 12 април 1995 год., включва измененията и допълненията приети с Постановление на 55-та сесия на Дунавската комисия (док. ДК/СЕС 55/52) от 24 април 1997 год. и с Постановление на 56-та сесия на Дунавската комисия (док. ДК/СЕС 56/32) от 27 април 1998 год. с което Постановление на крайдунавските страни е препоръчано да ги въведат в действие от 1 януари 1999 год.

Последното издание на Основните положения включва измененията и допълненията, приети с Постановление на 60-та сесия на Дунавската комисия (док. ДК/СЕС 60/47) от 23 април 2002 год., с което Постановление на крайдунавските страни се препоръчва да ги въведат в действие от 1 януари 2003 год.

ГЛАВА 1 ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ……………………………………………………………11

Член 1.01 Определения………………………………………………………………………11

Член 1.02 Водач………………………………………………………………………………11

Член 1.03 Задължения на екипажа и на другите лица, които се намират на борда……...11

Член 1.04 Общо задължение да се поддържа бдителност…………………………………11

Член 1.05 Управление при особени обстоятелства…………………………………...……11

Член 1.06 Използване на водния път………………………………………………………..11

Член 1.07 Максимално натоварване; максимален брой на пътниците……………...……11

Член 1.08 Конструкция, оборудване и екипаж на корабите………………………………11

Член 1.09 Управление на кораба……………………………………………………………11

Член 1.10 Корабни документи………………………………………………………………11

Член 1.11 Правилник за плаване…………….………………………………………………11

Член 1.12 Опасни предмети на борда. Загубване на предмети. Препятствия…………....11

Член 1.13 Предпазване на сигналните знаци по водния път………………………………11

Член 1.14 Повреждане на изкуствени съоръжения………………………………………...11

Член 1.15 Забрана за изхвърляне на предмети и вещества във водния път………………11

Член 1.16 Спасяване и оказване на помощ…………………………………………………11

Член 1.17 Заседнали или потънали кораби…………………………………………………11

Член 1.18 Задължение да се освободи фарватера…………………………………………..11

Член 1.19 Особени разпореждания………………………………………………………….11

Член 1.20 Контрол……………………………………………………………………………11

Член 1.21 Специални превози……………………………………………………………….11

Член 1.22 Специални временни предписания……………………………………………...11

Член 1.23 Провеждане на спортни и други мероприятия………………………………….11

Член 1.24 Правила за превоз на опасни товари…………………………………………….11

Член 1.25 Убежища и зимен престой на корабите…………………………………………11

Член 1.26 Област на приложение на Правилника………………………………………….11

ГЛАВА 2 МАРКИ И СКАЛИ НА ГАЗЕНЕТО. ИЗМЕРВАНЕ НА КОРАБИТЕ………....22

Член 2.01 Опознавателни знаци за корабите, с изключение на малките кораби…………22

Член 2.02 Опознавателни знаци за малките кораби………………………………………...22

Член 2.03 Измерване на корабите……………………………………………………………22

Член 2.04 Товарни марки и скали на газене…………………………………………………22

Член 2.05 Опознавателни знаци върху котвите…………..…………………………………22

ГЛАВА 3 ЗРИТЕЛНА СИГНАЛИЗАЦИЯ НА КОРАБИТЕ……………………………….33

І. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ…………………………………………………………………………..33

Член 3.01 Приложение и определения…………………………………………………….....33

Член 3.02 Светлини……………………………………………………………………………33

Член 3.03 Щитове, флагове и вимпели………………………………………………………33

Член 3.04 Цилиндри, сфери, конуси и двойни конуси……………………………………...33

Член 3.05 Забранени светлини и сигнали………………………………………………..…33

Член 3.06 Резервни светлини………………………………………………………………..33

Член 3.07 Забрана за използване на осветителни уредби, прожектори,

щитове, флагове и други…………………………………………………………33

ІІ. НОЩНА СИГНАЛИЗАЦИЯ………………………………………………………….…33

ІІ. A. НОЩНА СИГНАЛИЗАЦИЯ НА ХОД………………………………………………….33

Член 3.08 Нощна сигнализация за единични моторни кораби на ход……………………33

Член 3.09 Нощна сигнализация за влачени състави на ход……………………………….33

Член 3.10 Нощна сигнализация за тласкани състави на ход………………………………33

Член 3.11 Нощна сигнализация за свързани групи на ход………………………………...33

Член 3.12 Нощна сигнализация за ветроходни кораби на ход…………………………….33

Член 3.13 Нощна сигнализация за малки кораби, на ход………………………………….33

Член 3.14 Допълнителна нощна сигнализация за кораби,

извършващи превоз на опасни товари, на ход………………………………….33

Член 3.15 Отменен……………………………………………………………………………33

Член 3.16 Нощна сигнализация за фериботи, на ход………………………………………33

Член 3.17 Неприложим………………………………………………………………………33

Член 3.18 Допълнителна нощна сигнализация за кораби,

загубили способността си да маневрират……………………………………….33

Член 3.19 Нощна сигнализация за съединения от плаващ материал

и плаващи устройства на ход…………………………………………………….33

II.В. НОЩНА СИГНАЛИЗАЦИЯ НА СТОЯНКА…………………………………………..33

Член 3.20 Нощна сигнализация за кораби на стоянка……………………………………..33

Член 3.21 Допълнителна нощна сигнализация за кораби, превозващи

определени опасни товари, на стоянка………………………………………….33

Член 3.22 Отменен……………………………………………………………………………33

Член 3.23 Нощна сигнализация на фериботи, стоящи на пристан……………………..…33

Член 3.24 Неприложим………………………………………………………………………33

Член 3.25 Нощна сигнализация за съединения от плаващ материал

и плаващи устройства, на стоянка……………………………………………….33

Член 3.26 Нощна сигнализация на мрежи или други риболовни

средства на риболовни кораби…………………………………...………………33

Член 3.27 Нощна сигнализация за плаващи средства, извършващи

работи и за заседнали или потънали кораби……………………………………33

Член 3.28 Нощна сигнализация за котвите, които могат

да представляват опасност за корабоплаването………………………………...33

ІІІ. ДНЕВНА СИГНАЛИЗАЦИЯ……………………………………………………………33

III.A. ДНЕВНА СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗА КОРАБИ НА ХОД………………………………….33

Член 3.29 Дневна сигнализация за влачени състави, на ход………………………………33

Член 3.30 Дневна сигнализация за кораби, които плават под ветрила

и едновременно използват силовата си уредба…………………………………33

Член 3.31 Дневна сигнализация за кораби, на които се разрешава да превозват

повече от 12 пътника и на които максималната дължина на корпуса

е по-малка от 20 м………………………………………………………………...33

Член 3.32 Допълнителна дневна сигнализация на корабите,

извършващи превоз на опасни товари на ход…………………………………..33

Член 3.33 Отменен……………………………………………………………………………33

Член 3.34 Дневна сигнализация за фериботи, на ход……………………………………...33

Член 3.35 Допълнителна дневна сигнализация за кораби,

които са загубили способността си да маневрират……………………………...33

Член 3.36 Допълнителна дневна сигнализация за кораби, които се

ползват с предимство за преминаване…………………………………..………33

III.B. ДНЕВНА СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗА СТОЯНКА……………………………………..……33

Член 3.36-бис Дневна сигнализация за кораби на стоянка……………………………..33

Член 3.37 Дневна сигнализация за кораби, превозващи определени

опасни товари, на стоянка……………………………..…………………………33

Член 3.38 Отменен……………………………………………………………………………33

Член 3.39 Неприложим………………………………………………………………………33

Член 3.40 Дневна сигнализация за мрежи или други средства

за риболов на риболовни кораби……………………………………………...…33

Член 3.41 Дневна сигнализация за плаващи средства, извършващи работи,

и за заседнали или потънали кораби…………………………………………….33

Член 3.42 Дневна сигнализация за котвите, които могат

да представляват опасност за корабоплаването……………………...…………33

ІV. СПЕЦИАЛНА СИГНАЛИЗАЦИЯ………………………………………………………33

Член 3.43 Сигнализация, показваща забрана за достъпа на борда на кораба……………33

Член 3.44 Забрана за пушене или използване на огън на борда…………………………..33

Член 3.45 Сигнализация за корабите на речния надзор…………………………………...33

Член 3.46 Сигнали за бедствие………………………………………………………………33

Член 3.47 Сигнализация за забрана за заставане на борд………………………………….33

Член 3.48 Допълнителна сигнализация за предпазване от разклащане…………………..33

Член 3.49 Допълнителна сигнализация за кораби, които

извършват работи по водния път на ход………………………………………...33

ГЛАВА 4 ЗВУКОВА СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗА КОРАБИТЕ.

РАДИОТЕЛЕФОННА ВРЪЗКА. РАДАР……………………………………….44

Член 4.01 Общи положения………………………………………………………………….44

Член 4.02 Използване на звуковите сигнали……………………………………………….44

Член 4.03 Забранени звукови сигнали………………………………………………………44

Член 4.04 Радиотелефонна връзка…………………………………………………………..44

Член 4.05 Радар……………………………………………………………………………….44

ГЛАВА 5 СИГНАЛИЗАЦИЯ И КОРАБОПЛАВАТЕЛНА

ОБСТАНОВКА ПО ВОДНИЯ ПЪТ……………………………………………..55

Член 5.01 Сигнализация……………………………………………………………………...55

Член 5.02 Корабоплавателна обстановка……………………………………………………55

ГЛАВА 6 ПРАВИЛА ЗА ПЛАВАНЕ……………………………………………………….66

А. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ……………………………………………………………………66

Член 6.01 Определения: ……………………………………………………………………..66

Член 6.01-бис Кораби, плаващи с голяма скорост……………………………………...66

Член 6.02 Малки кораби……………………………………………………………………..66

B. НАСРЕЩНО ПЛАВАНЕ, ПРЕСИЧАЩИ СЕ КУРСОВЕ

И ИЗПРЕВАРВАНЕ……………………………………………………………………...66

Член 6.03 Общи принципи………………………………………………………………..…66

Член 6.03-бис Пресичане на курсове…………………………………………………….66

Член 6.04 Насрещно плаване: общи правила……………………………………………….66

Член 6.05 Насрещно плаване: отклонения от общите правила……………………………66

Член 6.06 Среща с кораби, придвижвани с тяга от брега…………………………...…..…66

Член 6.07 Разминаване в теснини…………………………………………………………...66

Член 6.08 Забрана за среща чрез сигналните знаци по водния път…………………….…66

Член 6.09 Изпреварване: общи положения……………………………………………....…66

Член 6.10 Изпреварване………………………………………………………………..…….66

Член 6.11 Забрана за изпреварване чрез сигнални знаци по водния път…………………66

С. ДРУГИ ПРАВИЛА ЗА ПЛАВАНЕ………………………….………………………..…66

Член 6.12 Плаване в участъци, където пътят е предписан………………………………..66

Член 6.13 Поворот………………………………………………………………..…………..66

Член 6.14 Управление на кораба при потегляне…………………………………………...66

Член 6.15 Забрана за навлизане в пространството между кораби от влачен състав…….66

Член 6.16 Пристанища и притоци: влизане и излизане с пресичане на водния път……..66

Член 6.17 Успоредно плаване на кораби……………………………………………………66

Член 6.18 Забрана за влачене на котва, въжета или вериги…………………………….....66

Член 6.19 Плаване на дрейф…………………………………………………………………66

Член 6.20 Вълнение и разклащане…………………………………………………………..66

Член 6.21 Състави……………………………………………………………………...…….66

Член 6.22 Временно спиране на корабоплаването…………………………………………66

Член 6.22-бис Плаване в близост до плаващи средства, извършващи

работи, и до заседнали или потънали кораби…………………………..66

D. ФЕРИБОТИ……………………………………………………………………………….66

Член 6.23 Правила, отнасящи се до фериботи……………………………………………...66

Е. ПРЕМИНАВАНЕ ПОД МОСТОВЕ, ПРЕЗ БАРАЖИ И ШЛЮЗОВЕ………………...66

Член 6.24 Преминаване под мостове и преминаване през баражи: общи положения..…66

Член 6.25 Преминаване под постоянни мостове………………………………….………..66

Член 6.26 Преминаване през разтварящи се мостове……………………………………...66

Член 6.27 Преминаване през баражи………………………………………………………..66

Член 6.28 Преминаване през шлюзове……………………………………………………...66

Член 6.28-бис Влизане и излизане от шлюзове…………………………………………66

Член 6.29 Ред за преминаване през шлюзове……………………………………………....66

F. ОГРАНИЧЕНА ВИДИМОСТ. ПЛАВАНЕ С ПОМОЩТА НА РАДАР........................66

Член 6.30 Общи правила за плаване в условията на ограничена видимост……………...66

Член 6.31 Звукови сигнали по време на стоянка…………………………………………...66

Член 6.32 Плаване с помощта на радар……………………………………………………..66

Член 6.33 Положения, отнасящи се за кораби, плаващи без помощта на радар…………66

G. СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА……………………………………………………………….66

Член 6.34 Особени предимства……………………………………………………………...66

Член 6.35 Използване на водни ски и аналогични средства………………………………66

Член 6.36 Действия на риболовни кораби………………………………………………….66

Член 6.37 Поведение на лицата, занимаващи се с плуване под вода……………………..66

ГЛАВА 7 ПРАВИЛА ЗА ПРЕСТОЙ………………………………………………………..77

Член 7.01 Общи принципи за престой……………………………………………………...77

Член 7.02 Места за престой………………………………………………………………….77

Член 7.03 Престой на котва………………………………………………………………….77

Член 7.04 Завързване…………………………………………………………………………77

Член 7.05 Зона за престой……………………………………………………………………77

Член 7.06 Разрешение за престой на някои категории кораби……………………………77

Член 7.07 Престой на кораби близо един до друг, до тласкани състави и бордово

свързани групи, извършващи отделни превози на опасни товари…………….77

Член 7.08 Носене на вахта…………………………………………………………………...77

ГЛАВА 8 ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ТОВАРИ………………………………………………..88

Член 8.01 Сигнален знак “дръжте се встрани от мен”……………………………………..88

Член 8.02 Заявление при превозване на опасни товари……………………………………88

ГЛАВА 9 ЗАЩИТА НА ВОДНАТА СРЕДА И ОТСТРАНЯВАНЕ НА

ОТПАДЪЦИТЕ, ОБРАЗУВАНИ НА БОРДА НА КОРАБИТЕ…………….…99

Член 9.01 Определения………………………………………………………………………99

Член 9.02 Общо задължение да се поддържа бдителност…………………………………99

Член 9.03 Забрана за изливане и изхвърляне……………………………………………….99

Член 9.04 Събиране и обработване на отпадъците на борда……………………………...99

Член 9.05 Дневник за нефтените операции, отстраняване на

отпадъците в пунктовете за събиране…………………………………………...99

Член 9.06 Норми за обработка на отпадъците……………………………………………...99

Член 9.07 Изхвърляне на обработени стичащи се отпадъчни смеси……………………...99

Член 9.08 Боядисване и външно почистване на кораба……………………………………99