никога и никого не съветвам да приема сам растението

никога и никого не съветвам да приема сам растението Аяхуаска – в по-висока степен от повечето психеделични растения – се възприема най-добре в церемониален контекст с опитни водещи. Целта е както собствената ви безопасност, така и съхранението на традицията, в която растението е само елемент от богат набор от практики и не следва да се консумира ad hoc, особено от непосветени.

602

^ Michelle S. Thiessen et al. „Psychedelic Use and Intimate Partner Violence: The Role of Emotion Regulation“. Journal of Psychopharmacology, 2018, https://doi.org/10.1177/0269881118771782

603

^ И аз, като мнозина други, съм убеден, че изследванията ще докажат дори ико­номическата ефективност на тези терапии. Сметнете, например, разходите за доживотно медикаментозно лечение на състояние от типа на посттравматичния стрес.

604

^ S. C. Gwynne. Empire of the Summer Moon: Quanah Parker and the Rise and Fall of the Comanches. New York: Scribner, 2010, 314

605

^ Фил. 4:7. – Бел. прев.

606

^ По времето на Шекспир думата философия се е отнасяла до рационалната, научна мисъл.

607

^ Шекспир, У. Хамлет. 1.5. Прев. В. Петров. Отечестбо, 1985. – Бел. прев.

608

^ В песента Mr. Tambourine Man от 1965 г.

609

^ A. H. Almaas, Elements of the Real in Man (Diamond Books, 1987), 26.

610

^ Бивш медицински директор на Центъра за допълваща медицина в Медицин­ския център на Университета в Питсбърг, понастоящем преподавател в ста­жантката програма по семейна медицина в Медицинския център на Източен Мейн, афилиран с Университета на Нова Англия.

611

^ Lewis Mehl-Madrona, Coyote Medicine: Lessons from Native American Healing (New York: Simon and Schuster, 1997), 16–17.

612

^ Wilhelm Reich, The Murder of Christ: The Emotional Plague of Mankind (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1953), 174–75.

613

^ Шоу, Дж. Б. Света Йоана. Прев. Ж. Георгиева. В: Шоу, Дж. Б. Избрани пиеси. Народна култура, 1989. – Бел. прев.

614

^ 3 Цар. 19:12, съответно в преводите на Библейското дружество от 2014 г. и БПЦ от 1991 г. – Бел. прев.

615

^ Например, Quinn A. Conklin et al., “Meditation, Stress Processes, and Telomere Biology,” Current Opinion in Psychology 28 (2019): 92–101; D. Bergen-Cico et al., “Reductions in Cortisol Associated with Primary Care Brief Mindfulness Programs with Veterans with PTSD,” Med Care 52, no. 12, suppl. 5 (December 2014): S25–31; and A. M. Gallegos et al., “Mindfulness-Based Stress Reduction to Enhance Psychological Functioning and Improve Inflammatory Biomarkers in Trauma-Exposed Women: A Pilot Study,” Psychological Trauma 7, no. 6 (November 2015): 525–32.

616

^ Francesco Pagnini et al., “Mindfulness, Physical Impairment and Psychological Well-Being in People with Amyotrophic Lateral Sclerosis,” Psychology and Health 30, no. 5 (October 2014): 503–17, https://doi.org/10.1080/08870446.2014.982652.

617

^ Rony Berger et al., “Reducing Israeli-Jewish Pupils’ Outgroup Prejudice with a Mindfulness and Compassion-Based Social Emotional Program,” Mindfulness 9, no. 2 (December 2018), https://doi.org/10.1007/s12671-018-0919-y.

618

^ А също и автор на известната книга Мозъкът на Буда: за практическата невронаука на щастието, любовта и мъдростта.

619

^ Юго, В. Клетниците. Прев. Л. Сталева. Народна култура, 1966. – Бел. прев.

620

^ Антонио Грамши – италиански философ, лингвист и антифашист.

621

^ В песента Thank U от 1998 г.

622

^ На читателите, които намират твъдението за учудващо, препоръчвам съчиненията на израелски историци, като Илан Папе, Симха Флапан, Вени Морис, Том Сегев и Аби Шлаим, или американски учени от еврейски произход като Норман Финкелстийн, напр. фундаменталния труд на Илан Папе The Ethnic Cleansing of Palestine (Oneworld, 2006). Или материалите на несломимия Гидеон Леви в израелския вестник Haaretz. За палестинската гледна точка вижте забележителната книга на Рашид Халиди: Rashid Khalidi, One Hundred Years’ War on Palestine: A History of Settler Colonialism and Resistance, 1917–2017 (New York: Picador, 2020).

623

^ James Baldwin, “As Much Truth as One Can Bear,” New York Times Book Review, January 14, 1962.

624

^ Baldwin, “As Much Truth as One Can Bear.”

625

^ Цитатите от Джоан Дидиън са взети от некролог на покойната писателка: Sian Cain and Edward Helmore, “Joan Didion, American Journalist and Author, Dies at 87,” Guardian, December 23, 2021.

626

^ Bessel van der Kolk, The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma (New York: Penguin, 2014), 349.

627

^ Можете да гледате филма на адрес: thewisdomoftrauma.com със субтитри на различни езици.

628

^ Например едно проучване, на което попаднах, докато пишех тази глава: Nina T. Rogers, Christine Power, and Snehal M. Pinto Pereira, “Child Maltreatment, Early Life Socioeconomic Disadvantage and All-Cause Mortality: Findings from a Prospective British Cohort,” BMJ Open 11 (2021): e050914, https://doi.org/10.1136/bmjopen-2021-050914.

629

^ Jesse Thistle, From the Ashes (Toronto: Simon & Schuster Canada, 2019), 260.

630

^ Maggie Kline, Brain-Changing Strategies to Trauma-Proof Our Schools (Berkeley, CA: North Atlantic Books, 2020), 2.

631

^ Alison Rourke, “Greta Thunberg Responds to Asperger’s Critics: ‘It’s a Superpower,’” Guardian, September 2, 2019.

632

^ Caroline Hickman et al., “Young People’s Voices on Climate Anxiety, Government Betrayal and Moral Injury: A Global Phenomenon,” Подадено за печат Lancet, September 2021, https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3918955.

633

^ Damian Carrington, “‘Blah, Blah, Blah’: Greta Thunberg Lambasts Leaders over Climate Crisis,” Guardian, September 28, 2021.

634

^ Hannah Arendt, “Eichmann in Jerusalem—I,” New Yorker, February 16, 1963.

635

^ Аренд, X. Айхман в Йерусалим. Прев. Т. Танев. Сиела, 2021. – Бел. прев.

636

^ Според статия в New York Times от 11 април 2021 г. броят на иракските деца, загинали вследствие на санкциите през 90-те години на XX век, достига 500 000. Интервюто с въпросното изявление на Олбрайт е излъчено по CBS в предаването 60 Minutes на 12 май 1996 г. По-късно Олбрайт пише: Попаднах в клопка и казах нещо, което нямах предвид; съжалявам, не съм изглеждам студенокръвна и жестока. Ако изключим факта, че съжалява как е изглеждала, нито тя, нито друг представител на американските власти, отговорни за санкциите, така и не се извиниха за смъртта на тези деца.

637

^ По-късно Олбрайт (която почина през март 2022 г.) публично се разкая за думите си. Но не се отказа от политиката, която те оправдаваха.

638

^ Abraham Maslow, “Resistance to Acculturation,” Journal of Social Issues 1 (Fall 1951): 26–29.