Антични трагедии


СтарецътНо гостите къде са? Покажи ми ги,от тях да чуя за Орест известие.Електра



Pdf просмотр
страница55/77
Дата09.11.2023
Размер2.54 Mb.
#119221
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   77
Библиотека за ученика - Антични трагедии
Старецът
Но гостите къде са? Покажи ми ги,
от тях да чуя за Орест известие.
Електра
Излизат от дома с нозе забързани.

Орест и Пилад се явяват на сцената.
Старецът
Да, знатни… Но това е тъй несигурно!
Защото много знатни са негодници.
Ала все пак — добре дошли на гостите!
Орест
Здравей! Кого сред твоите приятели,
Електро, крие таз останка жалостна?
Електра_От_радост_пред_връстник_Орестов,_явно_е.Орест'>Орест_Що_рече_ти_На_твоя_брат_спасителятЕлектра'>Електра
Баща ми той е възпитавал, страннико.
Орест
Що рече ти? На твоя брат спасителят?
Електра


155
Спаси го той — ако е жив, разбира се.
Орест
Аха!
Какво ме заразглежда като сребърна монета?
Сякаш му напомням някого!
Електра
От радост пред връстник Орестов, явно е.
Орест
И пред приятел… Виж, заобикаля ме!
Електра
И аз го гледам и се чудя, страннико.
Старецът
Електро, дъще, призови безсмъртните!
Електра
За нещо близко, нещо неочаквано?
Старецът
О, бог ти сочи скъпото съкровище!
Електра
Виж, моля се. Но, старче, аз съм смаяна!
Старецът
Не, дъще, виж тогова, най-любимия!
Електра
Боя се, виждам, че не си на себе си!
Старецът
Аз виждам брат ти, а не съм на себе си!


156
Електра
Каква е, старче, тази реч нечакана?
Старецът
Орест е тук, синът на Агамѐмнона!
Електра
Видя ли знак, на който бих повярвала?
Старецът
А белегът на веждата? Преследвахте сърна, той падна и рани челото си.
Електра
Що думаш? Виждам знак на нараняване!
Старецът
И чакаш, не прегръщаш най-любимия!
Електра
Не, вече не, о старче! Тези белези склониха моя дух! — Най-сетне виждам те!
Не те очаквах!


Сподели с приятели:
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   77




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница