Днес,…………………2013 год. в гр. София, между

Днес,…………………2013 год. в гр. София, между:

1. Дирекция на Природен парк “Витоша”, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. “Антим I” № 17, с БУЛСТАТ/ЕИК 130044740, представлявана от Снежана Петрова – директор и Нели Димитрова – гл. счетоводител, наричани по-долу ВЪЗЛОЖИТЕЛ

2. ................................., с ЕИК..........................., със седалище и адрес на управление ......................., представлявано от.............................. в качеството му на ..........................,наричан по долу за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ,

(2) Офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и документацията за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка съставляват неразделна част от този договор.

(3) Задачи и основни дейности, осъществявани от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:

1. Дейността включва теренни и камерални работи, проучвания, инвентаризиране, характеристики и оценки за разработване на частите от Плана за управление, съгласно приложеното Задание за актуализиране на Плана за управление на Природен парк „Витоша” (Приложение 2 към настоящия договор).

2. Да се осигури възможност на заинтересованите страни в процеса по разработване на Плана да се информират за целите, процеса, задачите и предстоящите дейности, като се посочи подходяща форма за приемане на мнения и предложения, вкл. по електронен път;

(4) Всички резултати от проучванията и разработките към Плана за управление, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ следва да оформи и представи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в съответния брой екземпляри на хартиен носител и в цифров вид, съгласно изискванията на Техническото задание и Наредбата за разработване на планове за управление на защитени територии.

(5) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ изготвя доклади/документи по изпълнение на дейностите по поръчката, както е посочено в следващата таблица. Всички посочени в нея доклади, съответно работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по договора, се считат за приети при тяхното подписване/утвърждаване от страна на Ръководителя на проекта. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен за своя сметка и в срокове, посочени от Ръководителя на проекта, да отстранява евентуални пропуски в докладите си, до приемането им от страна на Ръководителя на проекта

№ по ред	ДОКУМЕНТ	Срок на представяне
1.	Встъпителен доклад до Възложителя с План-график за поетапно изпълнение на поръчката, план за теренна работа и списък на заинтeресованите лица и организации при разработване на Плана за управление. На работна среща при представянето на встъпителния си доклад, участникът представя и екипа за изпълнение на поръчката, предварително съгласуван от Възложителя.	до 1 месец, след подписване на Договор
2.	Тримесечни доклади за изпълнението на План-- графика до Възложителя, с приложени съпътстващи документи (предварителни и/или окончателни доклади/отчети от проучвания и изследвания, извършени в процеса на разработване на плана), доказващи изпълнението на конкретния етап, включително и разработените части на Плана за управление на Природен парк „Витоша” – Eтапи I, II и III	до 4 дни след изтичане на всяко календарно тримесечие
3.	Представен проект на Плана за управление в 3 екземпляра на хартиен носител и на електронен носител преди Обществените обсъждания по чл. 12, ал. 1 от НАРЕДБА за разработване на планове за управление на защитени територии – Етап IV	Един месец преди провеждане на общественото обсъждане
4.	Представен проект на Плана за управление с отразени бележки от Общественото обсъждане за внасяне в МОСВ и на документацията - СВИТЪК „Обществено обсъждане: Протокол и Справка за неотразените бележки и препоръки” за внасяне от Възложителя в Министерсктво на Околната среда, съгласно изискванията на Наредбата за разработване на планове за управление на защитени територии и от предоставянето на проекта на Плана за управление на места, където е бил на разположение на заинтересованите страни	Едномесечен срок от датата на Общественото обсъждане, но не по-късно от 30.12.2014 г. Посоченият срок е индикативен и може да бъде удължен с решение на Управляващия орган на Оперативна програма „Околна среда 2007 – 2013 г.” за което изпълнителят ще бъде уведомен своевременно.
5.	Представяне и докладване пред Висшия експертен екологичен съвет към Министерство на околната следа и водите, отразяване на бележките и повторно внасяне за представяне пред Министерски съвет – Етап V	По писмено известяване от Възложителя. До окончателно приемане от Министерски съвет.

ІІ. СРОК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл.2. (1) Срокът за актуализиране на План за управление на Природен парк „Витоша“ и разработване на ГИС компонента към Плана за управление на Природен парк „Витоша“ започва да тече от датата на сключване на договор за възлагане на поръчката и приключва до 30.12.2014 г. Посоченият срок е индикативен и може да бъде удължен с решение на Управляващия орган на Оперативна програма „Околна среда 2007 – 2013 г.” за което ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ ще бъде уведомен своевременно.

(2) Договорът се счита за изпълнен с окончателното приемане на плана за управление на Природен парк „Витоша“ от Министерски съвет.

(3) В случай на спиране изпълнението на Договора по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, срокът

спира да тече от момента на спирането. При възобновяване на изпълнението, срокът продължава да тече от момента на възобновяването му.

Чл.3. Тогава, когато изпълнението на Договора е спряно поради непреодолима сила по смисъла на гл. XI от настоящия договор, срокът по ал. 1 се удължава с периода на спирането.
Чл.4. За периода на спиране на изпълнението плащания по Договора не се дължат.

ІII. ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
Чл.5. За изпълнението на възложените дейности по настоящия договор ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ

ще заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ възнаграждение в размер на ....................... лв. (................................................................................. лева), без вкл. ДДС или ………… лв.

(…………………. лева), с включен ДДС, съгласно ценовата оферта на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, неразделна част от настоящия договор.
Чл. 6 (1) Посоченото в чл. 5 възнаграждение ще бъде заплатено от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по банков път, по посочена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ банкова сметка, при следната схема на плащане:

1. Авансово плащане в размер на………………………лв. (…………….) без ДДС, които представляват 20 % от общата цена по чл. 5, дължимо в срок до 30 (тридесет) календарни дни след приемане с двустранен констативен протокол на Встъпителния доклад разработен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Плащането се извършва въз основа на представена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ оригинална фактура.

2. Равни междинни плащания в общ размер на 60 % от общата цена по чл. 5, дължими в срок до 30 (тридесет) календарни дни след приемане с двустранен констативен протокол на качественото изпълнение на работата, отчетена с представен доклад за календарното тримесечие от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Плащанията се извършват въз основа на представена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ оригинална фактура. Броят на междинните плащания се определя в зависимост от датата на сключване на договора.

3. Окончателно плащане в размер на ………………………лв. (…………….) без ДДС, които представляват 20 % от общата цена по чл. 5, дължимо в срок до 30 (тридесет) календарни дни след приемане с двустранен констативен протокол на качественото изпълнение на работата, с представянето на проекта на Плана за управление – План`2, всички изискуеми приложения, томове, сборници, картен материал - в обем и съдържание съгласно Заданието, както и свитък „Обществено обсъждане”, ведно с приложенията към него, и съответното тяхно одобрение от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Окончателното плащане е дължимо след представянето на оригинална фактура от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

(2) Всички плащания се извършват с платежно нареждане по банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ след наличието на всички изискуеми документи за осъществяване на плащане.

(3) За извършване на плащанията ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ изготвя фактура, която следва да съдържа следната задължителна информация:

Получател: ДПП Витоша

Гр. София, Р България

ул. “Антим I” № 17

БУЛСТАТ/ЕИК 130044740

МОЛ: Снежана Петрова

Номер на документа, дата, място.

Във фактурата задължително трябва да присъства наименованието на оперативната програма, име и номер на проекта, номера на Договора за безвъзмездна финансова помощ, както и номера и дата на договора за услугата, по който е извършено плащане.

(4) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ прилага към всеки от разходооправдателните документи (фактури или документи с еквивалентна доказателствена стойност) документ, удостоверяващ начина на образуване на общата стойност на разходите, предвидени в тези документи, въз основа на посочени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ единични цени и количества.

(5) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не заплаща суми за непълно и/или некачествено извършени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ дейности и/или изготвени документи и доклад/и, преди отстраняване на всички недостатъци, установени с двустранен писмен протокол. Отстраняването на непълнотите е за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

ІV. ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
Чл.7. (1) В случай, че бъдат установени неправомерно изплатени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ разходи, при виновно неизпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, последният се задължава

да възстанови съответните дължими суми в срок от 5 работни дни от получаване на искане за това по сметка .................. , BIC код ..................., Банка ..............................., на името на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

(2) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не възстанови изисканите суми в упоменатия срок, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право на обезщетение за забавено плащане в размер на законовата лихва за периода на просрочието.

(3) Натрупаните лихви, глоби и неустойки в изпълнение на настоящия договор, подлежат на

възстановяване по сметка ..................... BIC код ..............Банка........................................., на името на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

(4) Банковите такси, свързани с връщането на дължими суми на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, са изцяло

за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
Чл. 8. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ приема за изпълнени възложените дейности, когато са: в напълно завършен вид, съответстващи на поръчката, на всички нормативни изисквания и удовлетворяващи всички клаузи в настоящия договор.
Чл. 9. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:

1. да получи всички доклади и други резултати от извършените дейности, съгласно Техническата спецификация (Приложение 2) и чл. 1 от настоящия договор;

2. да връща за преработка непълно и/или некачествено изготвени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ документи, като сроковете по настоящия договор остават непроменени;

3. във всеки момент от изпълнението на договора да извършва проверка за начина, по който се изпълнява възложената поръчка, без да създава пречки за оперативната работа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

1. да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ уговореното в настоящия договор възнаграждение;

2. да осигури необходимите условия за работа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и оказва пълно съдействие при изпълнението на услугата;

3. да осигури достъп до всички данни и документи, предпоставящи началото на изпълнението и цялата необходима информация, които са необходими за успешното извършване на дейностите;

4. при поискване да представи по опис с протокол на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ необходимите за извършването на проверката документи в срок до 3 (три) работни дни. След извършване на проверката ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ връща на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните документи с подписването на приемо-предавателен протокол;

5. да назначи Комисия за поетапното приемане на материалите от Изпълнителя по време на изпълнението на Договора.

1. да получи уговореното възнаграждение, под формата на авансово плащане междинни плащания и окончателно плащане, съгласно условията, определени в настоящия Договор;

2. да получава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съдействие и информация при извършване на дейностите, предмет на този Договор;

3. да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ приемането на работата при условията и сроковете на този Договор.

1. да започне изпълнението по Договора, след сключването му;

2. да изготвя и представя в срок доклади, отчети и други материали (оригинали на карти, описания и др.), като ги предоставя, съгласно Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;

3. да спре изпълнението по Договора тогава, когато получи от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ известие за това;

4. да уведоми с писмено известие ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за спиране на изпълнението на Договора поради непреодолима сила в срок от три дни от настъпването й;

5. при подписване на договора да представи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ гаранция за изпълнение в размер на 3% (три процента) от стойността на договора. Гаранцията за изпълнение обезпечава задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по настоящия договор и служи като обезщетение за вредите, причинени на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ от частично или цялостно неизпълнение на задълженията по договора от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

6. да организира и финансира всички дейности, необходими за успешното изпълнение на договора.

7. да преработи, допълни или комплектова представените доклади/документи във връзка с изпълнението на дейностите по договора съгласно указанията и определения за това срок от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

8. Авторските права върху резултатите от изпълнението на този договор, обект на авторско право както и правата на последващо публикуване принадлежат на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съгласно чл. 42 от ЗАПСП, срещу заплатеното възнаграждение по настоящия договор.

1. 
   9. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи отговорността, резултатите от изпълнението на договора, обект на авторско право, да не бъдат използвани от него, негови представители или автори, нито правата върху същите да бъдат прехвърляни на трети лица.
   

1. спазва следните принципи: независимост, обективност, безпристрастност, конфиденциалност, почтеност, отговорност, познаване и прилагане на професионалните стандарти;

2. поема пълна отговорност за качественото и срочно изпълнение на възложените дейности.

3. осигурява високо квалифицирано ръководство за изпълнението на договореното през целия период на договора.

4. съгласува всички налагащи се промени, некасаещи предмета на договора, по време на изпълнение на дейностите с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

5. предоставя възможност за контролиране и приемане на изпълнените видове работи.

6. По преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ организира до 3 допълнителни срещи за приемане на резултатите.

7. Участва със свои представители (ключовите експерти) и становища във всички фази от разработване и приемане на ПУ, както и в:

• 
  В Общественото обсъждане;
  
• 
  При поискване/покана – на заседанието на Висшия експертен екологичен съвет на МОСВ и в една работна среща с Обществения консултативен съвет към ДПП „Витоша“.
  
• 
  ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ изготвя становища по възникнали въпроси/препоръки в процеса на обсъждане и приемане на Плана (в т.ч. при Общественото обсъждане, от Висшия експертен екологичен съвет на МОСВ и при съгласуването за приемане от Министерски съвет).
  
• 
  ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отразява (допълване, редакция) в текстовете, картите и приложенията по всички части на проекта на ПУ, на целесъобразните препоръки, получени по време на Общественото обсъждане; по протокола на Висшия експертен екологичен съвет на МОСВ и при съгласуването за приемане от Министерски съвет.
  

Чл.14. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да не изнася или предоставя на трети лица станалата му известна в резултат от изпълнението на договора информация под каквато и да е форма, освен в случаите, определени в закон.

(2) Ключовите експерти изпълняват задълженията си така, както те са определени в Техническата спецификация, която е неразделна част от този договор.

(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва по своя инициатива да предложи смяна на ключов експерт при

обективна необходимост.

(3) В случаите по ал. 2, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ писмено уведомление, в

което мотивира предложенията си за смяна на ключовия експерт и прилага доказателства за наличието на някое от основанията по горната алинея.

(4) С уведомлението по ал. 3, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предлага експерт, който да замени досегашния ключов експерт, като посочва еквивалентна квалификация и професионален опит и приложи доказателства за това.

(5) При замяната на ключов експерт, новият експерт трябва да притежава квалификация и професионален опит, съгласно поставените минимални изисквания в Техническата спецификация.

(6) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да приеме замяната или може мотивирано да откаже предложения експерт.

(7) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да поиска замяна на ключов експерт, в случай, че сметне, че същият не изпълнява задълженията си, така, както те са определени в Техническата спецификация.

(8) В случаите по ал. 7, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ писмено уведомление, в

което мотивира предложенията си за смяна на ключовия експерт.

(9) Допълнителните разходи, възникнали в резултат от смяната на ключовия експерт са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, независимо от кого е инициирано започването на процедурата

по смяна на експерта.
Чл.17. (1) При проверки на място от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, Управляващия орган/Междинното звено на ОП „Околна среда 2007-2013 г.”, Сертифициращия орган, Одитиращия орган и органи и представители на Европейската Комисия, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да:

а) осигури присъствието на негов представител, както и да осигурява: достъп до помещения, преглед на документи, свързани с изпълнението на възложените дейности, включително и:

б) да определи един или няколко експерти с подходяща квалификация и опит, в зависимост от естеството на дейностите по изпълнение на договора, които да присъстват при извършването на проверките и да оказват съдействие на проверяващите лица;

(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да допусне Управляващия орган/Междинното звено на ОП “Околна среда 2007-2013 г.”, Сертифициращия орган, националните одитиращи органи, Европейската служба за борба с измамите и/или техни представители и външни одитори, да извършат проверки и инспекции на място в съответствие с процедурите, предвидени в законодателството на Европейската общност за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нарушения, както и приложимото национално законодателство.

(3) да осигурява достъп за извършване на проверки на място и одити, включително задълженията по чл. 102 от Общите условия по договора за безвъзмездна финансова помощ, които му се предоставят при подписване на договора;
Чл.18. Всички препоръки, направени от страна на Управляващия орган/Междинното звено на ОП “Околна среда 2007-2013 г.” в резултат на направена документална проверка или проверка на място, следва да бъдат изпълнени в указания срок.
Чл.19. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да спазва изискванията за изпълнение на мерките за информация и публичност при изпълнение на дейностите по Оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.”, които му се предоставят при подписване на договора. Всяка информация, представена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да конкретизира, че Проектът е получил финансиране от Европейския съюз чрез Оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.”.
Чл.20. Изпълнителят е длъжен да спазва изискванията на ОП “Околна среда 2007-2013 г.” за съхранение на документацията по проекта.
Чл.21. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да информира ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за възникнали проблеми при изпълнението на проекта и за предприетите мерки за тяхното решаване.
Чл.22. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да докладва за възникнали нередности, както и да възстановява суми по нередности, заедно с дължимата лихва и други неправомерно получени средства.
Чл.23. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да спазва изискванията на законодателството на Европейската общност и националното законодателство във връзка с предоставянето на безвъзмездната финансова помощ.

VІІ. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА
Чл.24. (1) За гарантиране на договорните си задължения, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя преди

подписване на договора гаранция за изпълнение в размер на 3 % (три процента) от стойността на договора без включен ДДС, представена в една от формите по чл. 60 от ЗОП (банкова или парична). Гаранцията за изпълнение обезпечава задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по настоящия договор и служи като обезщетение за вредите, причинени на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ от частично или изцяло неизпълнение на задълженията по договора от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

(2) Паричната гаранция се освобождава тридесет дни след приключване изпълнението на договора.
Чл.25. Срокът на банковата гаранция започва да тече от датата на подписване на договора и е със срок на валидност до 31.12.2015 г., това е индикативната дата за приемане актуализацията на плана от Министерски съвет. В случай, че до тази дата актуализацията на Плана за управление не е одобрен от Министерски съвет, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ следва да удължи валидността на представената гаранция за изпълнение с една календарна година, освен ако ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е усвоил същата преди приключване на договора, по причина на неизпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на някое от задълженията му в съответствие с определеното в него.
Чл.26. Разходите по превода на паричната гаранция или откриването на банковата гаранция са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, а разходите по евентуалното им усвояване – за сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
VІІІ. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
Чл. 27. Настоящият договор може да бъде прекратен при следните обстоятелства:

1. по взаимно писмено съгласие на страните;

2. при доказана обективна невъзможност за изпълнение на договора от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

3. в случай на настъпили съществени промени в обстоятелствата за изпълнение на договора по причини, за които страните не отговарят.

4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прекрати договора едностранно с 30-дневно писмено предизвестие по реда на чл. 43, ал. 4 от ЗОП.
Чл.28. Всяка от страните може да развали едностранно договора, ако другата не изпълнява задълженията си по него повече от 10 (десет) календарни дни, след срока за изпълнение на съответното задължение.
Чл.29. В случай на прекратяване на договора в резултат на настъпили съществени промени в

обстоятелствата за изпълнение на поръчката по причини, за които страните не отговарят, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ извършва частично изплащане на дължимите суми по чл. 5, въз основа на

протокол, съставен и подписан от страните по договора.