Приложение IV.г
РЕЗЕРВИ ОТНОСНО ДОСТАВЧИЦИТЕ НА УСЛУГИ ПО ДОГОВОР И НЕЗАВИСИМИТЕ СПЕЦИАЛИСТИ
(съгласно член 83)
ЕО КАТО СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
1. В изложения по-долу списък с резерви са посочени отраслите в сферата на услугите, либерализирани от ЕО като страна по споразумението съгласно член 83, параграфи 2 и 3, и специфичните дискриминационни ограничения, които се прилагат към тях. Списъците съдържат следното:
а) Първа колона, в която е посочен отрасълът или подотрасълът, в който се прилагат ограничения.
б) Втора колона с описание на приложимите ограничения.
Ако не се прилагат специфични ограничения, различни от уточнените в дял II от споразумението, както към доставчиците на услуги по договор (ДДУ), така и към независимите специалисти (НС), до съответната(ите) държава(и)-членка(и) се изписва „няма“.
2. За определянето на отделните отрасли и подотрасли CPC означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на ООН, Статистически доклади, Серия M, № 77, CPC prov, 1991 г.
3. Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, и мерките във връзка с трудовата заетост, условията на труд и социално осигуряване, когато те не представляват дискриминационно ограничение по смисъла на член 83, параграфи 2 и 3 от споразумението. Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (напр. необходимостта от получаване на лиценз, необходимостта от признаване на квалификациите в регулираните отрасли, необходимостта от полагане на специфични изпити, включително езикови, необходимостта предприятието да има седалище на мястото, където осъществява дейността си, необходимостта от спазване на националните разпоредби и практики по отношение на минималната работна заплата и колективните трудови договори в приемащата държава) при всички положения се прилагат за доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти на другата страна по споразумението.
4. В съответствие с член 60, параграф 3 от споразумението списъкът по-долу не включва мерки във връзка със субсидии, отпуснати от страните по споразумението.
5. Списъкът по-долу не засяга съществуването на публичен монопол и изключителни права съгласно списъка със задължения за установяване.
6. В отраслите, в които се прилагат анализи на икономическите нужди, основният критерий за последните ще бъде оценката на положението на съответния пазар в държавата-членка на Европейския съюз или района, където трябва да се предостави услугата, включително като се взема предвид броят на съществуващите доставчици на услуги и въздействието върху тях.
7. Правата и задълженията, произтичащи от настоящия списък с резерви, нямат пряк ефект и съответно не предоставят пряко никакви права на отделни физически или юридически лица.
8. Задълженията относно доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти не се прилагат в случаите, когато замисълът или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да е спорове или преговори в областта на трудовото законодателство или управлението.
Отрасъл или подотрасъл
|
Описание на резервите
|
ВСИЧКИ ОТРАСЛИ135
|
Преходни периоди
CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK и SI: Задълженията влизат в сила с ефект от 1 януари 2011 г.
BG и RO: Задълженията влизат в сила с ефект от 1 януари 2014 г.
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Няма.
Признаване
ЕО: Директивите на ЕО за взаимно признаване на дипломите се прилагат само по отношение на граждани на държавите-членки на ЕС. Правото да се упражнява регулирана професионална услуга в определена държава-членка не означава и право тя да бъде упражнявана в друга държава-членка. 136
|
Правни консултации по международно публично право и по чуждестранно право (т.е. правото, различно от това на ЕС)
(част от CPC 861)137
|
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PT, SE, UK: Няма.
ES, IT, EL, PL: Анализ на икономическите нужди от независими специалисти.
LV: Анализ на икономическите нужди от ДУД.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Анализ на икономическите нужди.
DK: Предлагането на пазара на правни консултации е ограничено до юристи, които имат датско разрешително за упражняване на професията. За да му бъде издаден датски лиценз, лицето трябва да положи датски изпит по право.
FR: Изисква се полагане на тест за правоспособност за придобиване на пълна адвокатска правоспособност (опростена процедура).
|
Счетоводство и счетоводни услуги
(CPC 86212, без „одиторски услуги“, CPC 86213, CPC 86219 и CPC 86220)
|
CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Няма.
AT: Работодателят трябва да бъде член на съответния професионален съюз в държавата по произход, ако съществува такъв съюз.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
FR: Изискване за получаване на разрешение.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Консултации в областта на данъчното облагане
(CPC 863)138
|
CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Няма.
AT: Работодателят трябва да е член на съответния професионален съюз в държавата по произход, ако съществува такъв съюз; условие за гражданство за представителство пред компетентните органи.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
PT: Необвързващи
HU: Изискване за пребиваване
|
Архитектурни услуги
и
Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура
(CPC 8671 и CPC 8674)
|
CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ES, IT, PL: Анализ на икономическите нужди от независими специалисти.
LV: Анализ на икономическите нужди на ДУД.
FI: Физическото лице трябва да демонстрира, че има специални познания във връзка с предоставяната услуга.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
DK: Анализът на икономическите нужди, с изключение на ДУД, остава валиден за период до три месеца.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
AT: Единствено услуги по планиране, когато: Анализ на икономическите нужди.
HU: изискване за пребиваване
|
Инженерни услуги
и
Интегрирани инженерингови услуги
(CPC 8672 и CPC 8673)
|
CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ES, IT, PL: Анализ на икономическите нужди от независими специалисти.
LV: Анализ на икономическите нужди от ДУД.
FI: Физическото лице трябва да демонстрира, че владее специални познания във връзка с предоставяната услуга.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
DK: Анализът на икономическите нужди, с изключение на ДУД, остава валиден за период до три месеца
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
AT: Единствено услуги по планиране, когато: Анализ на икономическите нужди.
HU: Изискване за пребиваване
|
Медицински (включително психологически) и стоматологични услуги
(CPC 9312 и част от CPC 85201)
|
SE: Няма.
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Анализ на икономическите нужди.
AT: Необвързващи, с изключение на психологическите и стоматологичните услуги, когато: Анализ на икономическите нужди.
BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, SK: Необвързващи.
|
Ветеринарни услуги
(CPC 932)
|
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Анализ на икономическите нужди.
AT, BG, FR, HU, LV, SK: Необвързващи.
|
Акушерски услуги
(част от CPC 93191)
|
SE: Няма.
AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Анализ на икономическите нужди.
BG, FI, FR, HU, SK: Необвързващи.
|
Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал
(част от CPC 93191)
|
AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Анализ на икономическите нужди.
BG, FI, FR, HU, SK: Необвързващи.
|
Компютърни и свързани с тях услуги
(CPC 84)
|
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE: Няма.
ES, IT, PL: Анализ на икономическите нужди от независими специалисти.
LV: Анализ на икономическите нужди от ДУД.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
DK: Анализът на икономическите нужди, с изключение на ДУД, остава валиден за период до три месеца.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Анализ на икономическите нужди.
|
Услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност
(CPC 851, 852, с изключение на психологически услуги139, 853)
|
ЕО: Изисква се споразумение за домакинство, сключено с одобрена организация за научноизследователска дейност140.
CZ, DK, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Реклама
(CPC 871)
|
CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Проучване на пазара и общественото мнение
(CPC 864)
|
CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Няма.
ES, IT, PL: Анализ на икономическите нужди от независими специалисти.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Анализ на икономическите нужди.
LT, PT: Необвързващи за проучване на общественото мнение (CPC 86402).
HU: Анализ на икономическите нужди, с изключение на проучване на общественото мнение (CPC 86402), когато: Необвързващи
|
Консултации по управление
(CPC 865)
|
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ES, IT, PL: Анализ на икономическите нужди от независими специалисти
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
DK: Анализът на икономическите нужди, с изключение на ДУД, остава валиден за период до три месеца.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Услуги във връзка с консултациите по управление
(CPC 866)
|
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ES, IT, PL: Анализ на икономическите нужди от независими специалисти.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
DK: Анализът на икономическите нужди, с изключение на ДУД, остава валиден за период до три месеца.
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
HU: Анализ на икономическите нужди, с изключение на арбитраж и помирение (CPC 86602), когато: Необвързващи.
|
Технически изпитания и анализи
(CPC 8676)
|
CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
DK: Анализът на икономическите нужди, с изключение на ДУД, остава валиден за период до три месеца.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Свързани научно-технически консултации
(CPC 8675)
|
CY, EE, EL, ES, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
DE: Необвързващи за геодезисти, назначени от държавата.
FR: Необвързващи за извършване на „геодезическа“ дейност във връзка с установяване на имуществени права и с поземленото право.
|
Услуги, предоставяни от главни готвачи
(част от CPC 87909)
|
EО: Възможно е да се изискват висока техническа квалификация141 и минимум 6-годишен професионален опит на ниво главен готвач, който може да бъде доказан. Анализ на икономическите нужди.
|
Услуги, предоставяни от манекени и фотомодели
(част от CPC 87909)
|
ЕО: Възможно е да се изисква техническа квалификация142. Анализ на икономическите нужди.
|
Ремонт и поддръжка на плавателни съдове
(част от CPC 8868)
|
CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Няма
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK: Анализ на икономическите нужди.
|
Ремонт и поддръжка на оборудване за железопътен транспорт
(част от CPC 8868)
|
CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Ремонт и поддръжка на моторни превозни средства, мотоциклети, снегомобили и пътнотранспортно оборудване
(CPC 6112, CPC 6122, част от CPC 8867 и част от CPC 8868)
|
CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
UK: Анализ на икономическите нужди от ремонт и поддръжка на моторни превозни средства, мотоциклети, снегомобили (CPC 6112, CPC 6122, част от CPC 8867).
|
Ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства и техните части
(част от CPC 8868)
|
CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Ремонт и поддръжка на продукти от метали, техника (без офис техника), оборудване (без транспортно и офис оборудване) и лични вещи и стоки за домакинството143
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 и CPC 8866)
|
CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Писмени и устни преводи
(CPC 87905, с изключение на официални или сертифицирани дейности)
|
CY, DE, EE, FR, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ES, IT, EL, PL: Анализ на икономическите нужди от независими специалисти.
LV: Анализ на икономическите нужди от ДУД.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Проучване на терени
(CPC 5111)
|
CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
DK: Анализът на икономическите нужди, с изключение на ДУД, остава валиден за период до три месеца.
|
Висше образование
(само частно финансирани услуги)
(CPC 923)
|
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Необвързващи.
FR, LU: Единствено за университетски преподаватели.
FR: Преподавателите трябва да имат трудов договор от университет или друго висше учебно заведение. Анализ на икономическите нужди, освен ако тези преподаватели не са определени пряко от министъра, отговарящ за висшето образование. Разрешителното за работа се издава за период, който не надхвърля девет месеца и може да бъде подновен за времетраенето на договора. Учебното заведение, което ги наема, трябва да заплати данък на Службата за международна миграция.
|
Услуги, свързани с околната среда
(CPC 9401144, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404145, част от CPC 94060146, CPC 9405, част от CPC 9406, CPC 9409)
|
CY, EE, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
AT, BG, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Услуги на туристически агенции и туроператори (включително организатори на екскурзии147)
(CPC 7471)
|
AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Няма.
ВЕ: Анализ на икономическите нужди, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
DK: Анализът на икономическите нужди, с изключение на ДУД, остава валиден за период до три месеца.
IE: Необвързващи, с изключение на организатори на екскурзии.
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Анализ на икономическите нужди.
|
Екскурзоводски услуги
(CPC 7472)
|
SE: Няма.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI, UK: Анализ на икономическите нужди
ES, FR, LT, PL, PT: Необвързващи
|
Развлекателни услуги, различни от адио-визуални услуги (включително театри, концерти на живо, циркове и дискотеки)
(CPC 9619)
|
BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Възможно е да се изисква квалификация148. Анализ на икономическите нужди.
AT: Възможно е да се изисква висока квалификация149. Анализ на икономическите нужди.
SI: Продължителността на престоя е ограничена до 7 дни на мероприятие. Максималната продължителност на престоя на циркове и увеселителни паркове е ограничена до 30 дни на календарна година.
BE: Необвързващи
|
Сподели с приятели: |
