Приложение I износни мита гаяна

(CPC ver. 1.0 97230)

(съгласно член 78)

1. В изложения по-долу списък на задълженията са посочени отраслите в сферата на услугите, либерализирани от ЕО като страна по споразумението съгласно член 78 от споразумението, и ограниченията под формата на резерви по отношение на достъпа до пазара и на националното третиране, приложими към услугите и доставчиците на услуги от КАРИФОРУМ в тези отрасли. Списъкът съдържа следното:

а) Първа колона, в която са посочени отрасълът или подотрасълът, в рамките на който страната по споразумението изпълнява задължението, и обхватът на либерализацията, към която се прилагат резервите.

б) Втора колона с описание на приложимите резерви

Ако посочената в буква б) колона включва само резерви, специфични за определена държава-членка, непосочените в нея държави-членки се ангажират със задължения в съответния отрасъл без резерви (липсата на резерви, специфични за определена държава-членка в даден отрасъл, не засяга евентуалните приложими хоризонтални резерви или отраслови резерви в рамките на ЕО).

Не се поемат задължения за трансгранично предоставяне на услуги в обхванатите от настоящото споразумение отрасли или подотрасли, които не са посочени в списъка по-долу.

2. За определянето на отделните отрасли и подотрасли:

а) CPC означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на ООН, Статистически доклади, Серия M, № 77, CPC prov, 1991 г.

б) CPC ver. 1.0 означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на ООН, Статистически доклади, Серия M, № 77, CPC ver 1.0, 1998 г.

3. Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, когато те не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара или на националното третиране по смисъла на членове 76 и 77. Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (напр. необходимостта от получаване на лиценз, задълженията за универсална услуга, необходимостта от признаване на квалификациите в регулираните отрасли, необходимостта от полагане на специфични изпити, включително езикови) при всички положения се прилагат за доставчиците на услуги от КАРИФОРУМ.

4. Списъкът по-долу не засяга възможността за осъществяване на Режим 1 в някои отрасли и подотрасли в сферата на услугите, нито съществуването на публичен монопол и изключителни права съгласно списъка на задълженията за учредяване.

5. Съгласно член 60, параграф 3 от споразумението списъкът по-долу не включва мерки във връзка със субсидии, отпуснати от страните по споразумението.

6. Правата и задълженията, произтичащи от списъка на задълженията, нямат пряк ефект и съответно не предоставят пряко никакви права на отделни физически или юридически лица.

Отрасъл или подотрасъл	Описание на резервите
ВСИЧКИ ОТРАСЛИ	Недвижимо имущество За режими 1 и 2 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ограничения за придобиване на земя и недвижимо имущество от чуждестранни инвеститори81
1. БИЗНЕС УСЛУГИ
А. Професионални услуги
а) Правни услуги (CPC 861)82 (с изключение на правни консултации и услуги по документиране и сертифициране, предоставяни от юристи, изпълняващи обществени функции, като например нотариуси, huissiers de justice или други officiers publics et ministériels)	За режими 1 и 2 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: За придобиване на пълна адвокатска правоспособност, необходима за упражняване на професията в областта на местното право (на ЕО и държавата-членка), се прилага условие за гражданство BE, FI: За придобиване на пълна адвокатска правоспособност, необходима за правно представителство, се прилагат условие за гражданство и изисквания за пребиваване. В Белгия се прилагат квоти за явяване пред „Cour de cassation“ по дела, които не са наказателноправни. BG: Чуждестранни юристи могат да представляват само граждани на държавата, от която произхождат, и то в условия на реципрочност и сътрудничество с български юристи. За правна медиация се изисква постоянно пребиваване. FR: За достъпа на юристите до професията на „avocat auprès de la Cour de Cassation“ и на „avocat auprès du Conseil d’Etat“ се прилагат квоти и условие за гражданство. HU: За придобиване на пълна адвокатска правоспособност се прилагат условие за гражданство и изисквания за пребиваване. Обхватът на правните дейности на чуждестранните юристи се ограничава до предоставяне на правни консултации. LV: Изискване за гражданство на положили клетва адвокати, за които е запазено правото на процесуално представителство по наказателноправни дела. DK: Предлагането на правни консултации на пазара е ограничено до юристи, които имат датски лиценз за упражняване на професията, и до правни фирми, регистрирани в търговския регистър на Дания. За да му бъде издаден датски лиценз, лицето трябва да положи датски изпит по право. SE: За придобиване на адвокатска правоспособност, необходима единствено за използването на шведското звание „advokat“, се прилага изискване за пребиваване.
б) 1. Счетоводство и счетоводни услуги (CPC 86212, различни от „одиторски услуги“, CPC 86213, CPC 86219 и CPC 86220)	За Режим 1 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Необвързващи AT: Условие за гражданство за представителство пред компетентните органи За Режим 2 Няма
б) 2. Одиторски услуги (CPC 86211 и 86212, различни от счетоводни услуги)	За Режим 1 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Необвързващи AT: Условие за гражданство за представителство пред компетентните органи и за извършване на одитите, предвидени в конкретни австрийски закони (напр. Закона за акционерните дружества, Закона за фондовата борса, Закона за банковата дейност и пр.) SE: Само одобрени в Швеция одитори могат да извършват правен одит на някои юридически лица, а именно на всички дружества с ограничена отговорност. Единствено те могат да притежават дялове или да стават съдружници в дружества, които извършват професионален одит (за официални цели). За получаване на одобрение се изисква пребиваване. LT: Одиторският доклад трябва да е изготвен съвместно с одитор, оторизиран да упражнява професията в Литва За Режим 2 Няма
в) Консултантски услуги в областта на данъчното облагане (CPC 863)83	За Режим 1 AT: Условие за гражданство за представителство пред компетентните органи CY: Данъчните агенти трябва да получат надлежно разрешение от министъра на финансите. За получаване на разрешение се прави анализ на икономическите нужди. Прилаганите критерии са аналогични на критериите за даване на разрешение за чуждестранни инвестиции (които са изброени в рамките на хоризонталните задължения), доколкото те се прилагат за този подотрасъл, като състоянието на трудовата заетост в подотрасъла винаги се взема предвид. BG, MT, RO и SI: Необвързващи За Режим 2 Няма
г) Архитектурни услуги и д) Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура (CPC 8671 и CPC 8674)	За Режим 1 AT: Необвързващи, с изключение на проектантските услуги. BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Необвързващи DE: Прилагане на националните правила за такси и възнаграждения за всички изпълнявани от чужбина услуги. HU, RO: Необвързващи за услуги по ландшафтна архитектура За Режим 2 Няма
е) Инженерни услуги и ж) Интегрирани инженерни услуги (CPC 8672 и CPC 8673)	За Режим 1 AT, SI: Необвързващи, с изключение на чисто проектантски услуги. BG, CY, EL, IT, MT, PT: Необвързващи За Режим 2 Няма
з) Медицински (включително психологически) и стоматологични услуги (CPC 9312 и част от CPC 85201)	За Режим 1 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Необвързващи SI: Необвързващи за социална медицина, санитарни, епидемиологични, медицински/екологични услуги, осигуряване на кръв, кръвни препарати и органи/тъкани за трансплантация, аутопсия. За Режим 2 Няма
и) Ветеринарни услуги (CPC 932)	За Режим 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Необвързващи UK: Необвързващи, с изключение на ветеринарни лаборатории и технически услуги, предоставяни на ветеринарни хирурзи, общи консултации, ръководство и информиране, напр.: в областта на храненето, поведението и грижите за животните. За Режим 2 Няма
й) 1. Акушерски услуги (част от CPC 93191) й) 2. Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал (част от CPC 93191)	За Режим 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Необвързващи FI, PL: Необвързващи, с изключение на медицинските сестри За Режим 2 Няма
к) Търговия на дребно с фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки (CPC 63211) и други услуги, предоставяни от фармацевти84	За Режим 1 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Необвързващи CZ, LV, LT: Необвързващи, с изключение на поръчки по пощата HU: Необвързващи, с изключение на CPC 63211 За Режим 2 Няма
Б. Компютърни и свързани с тях услуги (CPC 84)	За режими 1 и 2 Няма
В. Услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност (НИРД)
а) Услуги в областта на НИРД — естествени науки (CPC 851) б) Услуги в областта на НИРД — обществени и хуманитарни и науки (CPC 852, с изключение на психологически услуги)85 в) Интердисциплинарни услуги в областта на НИРД (CPC 853)	За режими 1 и 2 ЕО: Изключителни права и/или разрешения във връзка с обществено финансирани услуги в областта на НИРД се дават единствено на граждани на ЕО и на юридически лица от ЕО, чиито седалища се намират в ЕО
Г. Услуги в областта на недвижимите имоти86
а) Във връзка със собствени или наети имоти (CPC 821)	За Режим 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Необвързващи За Режим 2 Няма
б) Срещу възнаграждение или по договор (CPC 822)	За Режим 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Необвързващи За Режим 2 Няма
Д. Даване под наем или на лизинг без оператори
а) На плавателни съдове (CPC 83103)	За Режим 1 BG, CY, DE, HU, MT, RO: Необвързващи За Режим 2 Няма
б) На въздухоплавателни средства (CPC 83104)	За режими 1 и 2: BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Необвързващи ЕО: Въздухоплавателните средства, използвани от въздушни превозвачи на Общността, трябва да са вписани в търговския регистър на държавата-членка, която издава лиценз на въздушния превозвач или на друго място в Общността. Могат да бъдат предоставени дерогации за договорите за краткосрочен лизинг или при изключителни обстоятелства.
в) На други транспортни средства (CPC 83101, CPC 83102 и CPC 83105)	За Режим 1 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Необвързващи За Режим 2 Няма
г) На други машини и оборудване (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 и CPC 83109)	За Режим 1 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Необвързващи За Режим 2 Няма
д) На лични вещи и стоки за домакинството (CPC 832)	За режими 1 и 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Необвързващи ЕЕ: Необвързващи, с изключение на услуги на отдаване под наем или на лизинг на предварително записани видеокасети за използване за развлечения в домашни условия
е) Даване под наем на далекосъобщителна техника (CPC 7541)	За режими 1 и 2: Няма.
Е. Други бизнес услуги
a) Рекламна дейност (CPC 871)	За режими 1 и 2: Няма.
б) Проучване на пазара и общественото мнение (CPC 864)	За режими 1 и 2: Няма
в) Консултации по управление (CPC 865)	За режими 1 и 2: Няма.
г) Услуги във връзка с консултациите по управление (CPC 866)	За режими 1 и 2: HU: Необвързващи за арбитраж и помирение (CPC 86602).
д) Технически изпитания и анализи (CPC 8676)	За Режим 1 ІТ: Необвързващи за професиите „биолог“ и „химик-аналитик“ BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Необвързващи За Режим 2 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Необвързващи
е) Съветнически и консултантски услуги, свързани със селското, ловното и горското стопанство (част от CPC 881)	За Режим 1 ІТ: Необвързващи за дейностите, запазени за агрономи и „periti agrari“ EE, MT, RO, SI: Необвързващи За Режим 2 Няма
ж) Съветнически и консултантски услуги, свързани с риболова (част от CPC 882)	За Режим 1 LV, MT, RO, SI: Необвързващи За Режим 2 Няма
з) Съветнически и консултантски услуги, свързани с преработвателната промишленост (част от CPC 884 и част от CPC 885)	За режими 1 и 2 Няма
и) Трудово посредничество и осигуряване на работна ръка
и) 1. Набиране на ръководни кадри (CPC 87201)	За Режим 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Необвързващи За Режим 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Необвързващи
и) 2. Трудово посредничество (CPC 87202)	За Режим 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Необвързващи За Режим 2 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Необвързващи
и) 3. Осигуряване на помощен персонал за работа в офис (CPC 87203)	За Режим 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Необвързващи За Режим 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Необвързващи
й) 1. Детективска дейност (CPC 87301)	За режими 1 и 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Необвързващи
й) 2. Охранителна дейност (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 и CPC 87305)	За режими 1 и 2 HU: Необвързващи за CPC 87304, CPC 87305 BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Необвързващи
к) Свързани научно-технически консултации (CPC 8675)	За Режим 1 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Необвързващи за изследователски услуги За Режим 2 Няма
л) 1. Ремонт и поддръжка на плавателни съдове (част от CPC 8868)	За Режим 1 За морски плавателни съдове: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Необвързващи За плавателни съдове по вътрешни водни пътища: ЕО: Необвързващи За Режим 2 Няма
л) 2. Ремонт и поддръжка на съоръжения за железопътен транспорт (част от CPC 8868)	За Режим 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Необвързващи За Режим 2 Няма
л) 3. Ремонт и поддръжка на моторни превозни средства, мотоциклети, снегомобили и пътнотранспортно оборудване (CPC 6112, CPC 6122, част от CPC 8867 и част от CPC 8868)	За режими 1 и 2 Няма
л) 4. Ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства и техните части (част от CPC 8868)	За Режим 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Необвързващи За Режим 2 Няма
л) 5. Ремонт и поддръжка на продукти от метали, техника (без офис техника), оборудване (без транспортно и офис оборудване) и лични вещи и стоки за домакинството87 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 и CPC 8866)	За режими 1 и 2 Няма
м) Почистване на сгради (CPC 874)	За Режим 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Необвързващи За Режим 2 Няма.
н) Фотографски услуги (CPC 875)	За Режим 1 BG, EE, MT, PL: Необвързващи за въздушни снимки LV: Необвързващи за специализирани фотографски услуги (CPC 87504) За Режим 2 Няма.
о) Пакетиране (CPC 876)	За режими 1 и 2 Няма
с) Издателска и полиграфическа дейност (CPC 88442)	За режими 1 и 2 Няма