Програма за конкурентоспособност и иновации програма за предприемачество и иновации

Проектоизменение 0235

=== BUDG/9583===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 990 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 19 01 04 07

BUDG/4674 Компромисно изменение между AFET/5136

AFET/5136 Компромисно изменение между AFET/5114, AFET/5053

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 01 04 07 Европейски инструмент за демокрация и човешки права (ЕИДЧП) — разходи за административно управление

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 01 04 07	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	9 007 200	9 007 200	6 999 200	6 999 200	9 007 200	9 007 200	-2 008 000	-2 008 000	6 999 200	6 999 200
Резерви			2 008 000	2 008 000			2 008 000	2 008 000	2 008 000	2 008 000

Наименование:

Европейски инструмент за демокрация и човешки права (ЕИДЧП) — разходи за административно управление

Забележки:

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен да покрива:

• 
  разходи за техническа и административна помощ, която Комисията може да възложи на изпълнителна агенция, регламентирана от правото на Общността,
  
• 
  разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи от компетенциите на публична власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги от взаимна полза за бенефициерите и Комисията,
  
• 
  разходи за срочно нает обслужващ персонал (договорно наети лица, командировани национални експерти, персонал, нает чрез агенции) в централния офис, който трябва да поеме задълженията, изпълнявани преди това от закритите служби за техническа помощ. разходите за срочно нает обслужващ персонал в централния офис са ограничени до 1 950 000 EUR, като тази оценка се основава на предварителна годишна единица разход за човекогодина, от която 93 % се образуват от възнаграждението на съответния персонал и 7 % — от допълнителните разходи за обучение, заседания, командировки, информационни технологии и телекомуникации, свързани с тези членове на персонала,
  
• 
  разходи за обслужващ персонал в делегациите (договорно наети лица, командировани национални експерти, самостоятелни експерти, местен персонал и местен персонал за техническа помощ) за целите на децентрализиране на управлението на програми в делегациите на Комисията в страни извън ЕС или за вътрешно изпълнение на задачите на закриващи се бюра за техническа помощ, както и допълнителни разходи за логистика и инфраструктура, като например разходи за обучение, заседания, командировки, информационни технологии и телекомуникации и за наем, възникнали пряко от присъствието в делегацията на срочно нает персонал, чиито възнаграждения се изплащат от бюджетни кредити по тази позиция,
  
• 
  разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целта на програмата.
  

Текстът се изменя, както следва:

Субекти на европейско равнище като независимите политически фондации на практика често са изключени от прилагането на ЕИДЧП на равнище делегации на Комисията. Резервът може да бъде освободен, когато бъдат направени съответните усилия за привеждане на прилагането на ЕИДЧП в съответствие със съществуващото законодателство за по-ефективно насърчаване на демокрацията.Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави дарителки, включително, и в двата случая, техните публични и полупублични агенции, или от международни организации за някои проекти или програми за външна помощ, финансирани от Общността и управлявани от Комисията от тяхно име съгласно съответния основен акт, може да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити. Тези суми произтичат от вноските в съответствие със статия 6 3 3 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент. Сумите, вписани в реда за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени от споразумението за финансово участие за всяка оперативна програма, като средната стойност не надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Заличава се следният текст:

Този бюджетен кредит покрива административни разходи по глава 19 04.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Субекти на европейско равнище като независимите политически фондации на практика често са изключени от прилагането на ЕИДЧП на равнище делегации на Комисията. Резервът може да бъде освободен, когато бъдат направени съответните усилия за привеждане на прилагането на ЕИДЧП в съответствие със съществуващото законодателство за по-ефективно насърчаване на демокрацията.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по външни работи.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0236

=== BUDG/9584===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 992 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 19 02 01

BUDG/4701 Компромисно изменение между DEVE/5501

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 02 01 Сътрудничество с трети страни в областта на миграцията и убежището

Забележките и Актовете, на които се прави позоваване се изменят, както следва:

19 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	51 309 000	35 000 000	51 309 000	35 000 000	51 309 000	35 000 000			51 309 000	35 000 000
Резерви

Наименование:

Сътрудничество с трети страни в областта на миграцията и убежището

Забележки:

Преди параграф

Програмата на Общността за сътрудничеството със страни и региони на ..........изпълняват международните си задължения в областта на убежището и миграцията.

Текстът се изменя, както следва:

Като част от рационализацията и опростяването на инструментите за външни действия за периода на финансовата рамка за 2007—2013 г. финансовата и техническата помощ за трети страни в областта на миграцията и на убежището (програма «Aeneas»)«Aeneas») — одобрена на 10 март 2004 г. след подготвителното действие за периода 2001—2003 г. и съобщението на Комисията за интегриране на свързаните с миграцията въпроси в отношенията на Европейския съюз с трети страни (COM(2002) 703 окончателен) — бе заменена с тематична програма за сътрудничество с трети страни в тези области съгласно Инструмента за сътрудничество за развитие (ИСР, Регламент (ЕО) № 1905/2006).

Текстът се изменя, както следва:

Общата цел на ИСР е да направи външната помощ на Общността по-ефективна. По тази програма целта на тематичната програма за сътрудничество с трети страни в областта на миграцията и на убежището е да подпомага трети страни в усилията им да гарантират по-добро управление на миграционните потоци във всички техни измерения. Бюджетните кредити се използват за осигуряване, по специфичен и допълващ начин, на техническа и финансова помощ за трети страни, за да им се помага в тези усилия.

След параграф

Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Добавя се следният текст:

Бюджетните кредити по тази статия подлежат на оценки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Тези оценки ще включват аспекти на входящи дейности и веригата на резултатите (продукт, резултат, въздействие). Изводите от оценките ще се използват при формулирането на последващи мерки, финансирани от тези бюджетни кредити.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Текстът се изменя, както следва:

Съобщение на Комисията от 3 август 2005 г. относно «Външни дейности чрез тематични програми в рамките на бъдещите финансови перспективи 2007—2013 г.» (COM(2005) 324«Външни дейности чрез тематични програми в рамките на бъдещите финансови перспективи 2007—2013 г.» (COM/2005/324 окончателен).

Текстът се изменя, както следва:

Съобщение на Комисията от 25 януари 2006 г.: Тематична програма за сътрудничество с трети страни в областта на миграцията и убежището (COM(2006) 26(COM/2006/26 окончателен).

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 21 03 02 Местните власти в процеса на развитие

Забележките и Актовете, на които се прави позоваване се изменят, както следва:

21 03 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	32 000 000	10 000 000	32 000 000	10 000 000	32 000 000	10 000 000			32 000 000	10 000 000
Резерви

Наименование:

Местните власти в процеса на развитие

Забележки:

След параграф

Всички приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Добавя се следният текст:

Бюджетните кредити по тази статия подлежат на оценки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Тези оценки ще включват аспекти на входящи дейности и веригата на резултатите (продукт, резултат, въздействие). Изводите от оценките ще се използват при формулирането на последващи мерки, финансирани от тези бюджетни кредити.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Текстът се изменя, както следва:

Съобщение на Комисията от 3 август 2005 г. относно външни дейности чрез тематични програми в рамките на бъдещите финансови перспективи за 2007—2013 г. (COM(2005)г.(COM(2005) 324 окончателен).

Текстът се изменя, както следва:

Съобщение на Комисията от 25 януари 2006 г. относно външни дейности чрез тематичната програма «Недържавни участници и местни власти в процеса на развитие» «Недържавни участници и местни власти в процеса на развитие»(COM(2006) 19 окончателен).

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 21 04 05 Глобален фонд за енергийна ефикасност и възобновяеми енергийни източници (GEEREF)

Забележките се изменят, както следва:

21 04 05	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	2 200 000	p.m.	2 200 000	p.m.	2 200 000			p.m.	2 200 000
Резерви

Наименование:

Глобален фонд за енергийна ефикасност и възобновяеми енергийни източници (GEEREF)

Изтегляне 4.07 Mb.

Сподели с приятели: