Позиция 19 10 01 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
19 10 01 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
517 466 000
|
461 280 000
|
517 156 000
|
491 592 700
|
517 156 000
|
460 970 000
|
|
30 622 700
|
517 156 000
|
491 592 700
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележки:
След параграф
Акцентира се върху дейности, които оказват влияние на икономическата организация ..........борбата с изменението на климата и информационните и комуникационните технологии.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит има за цел да подкрепи по-специално и вноските за допълнително укрепване на регионалното прилагане на Световния алианс за борба с изменението на климата.
След параграф
Този бюджетен кредит предоставя помощ за схеми за микрокредитиране.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит също така покрива дейности за изграждане на капацитет за подпомагане на селскостопански производители в развиващите се страни във връзка със спазването на санитарните и фитосанитарните стандарти на ЕС, необходими за достъп до пазарите на ЕС.
След списък който започва с :
Бюджетните кредити ще покриват също предоставянето на техническа помощ, обучение, ..........в т.ч. лица с увреждания и лица в напреднала възраст.
и завършва с :
подпомагане на развитието на гражданското общество чрез насърчаване на по-слабо ..........в т.ч. лица с увреждания и лица в напреднала възраст.
Добавя се следният текст:
Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.
След параграф
Част от този бюджетен кредит следва да се използва за ..........взривни военни остатъци и забранени малки оръжия и леко въоръжение.
Добавя се следният текст:
Когато помощта се предоставя чрез бюджетно подпомагане, Комисията ще следи страните партньори да развиват капацитет за парламентарен контрол и одит, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Това ще включва предоставяне на пълна информация и предаване на споразуменията за бюджетно подпомагане на органите за парламентарен контрол и върховните одитни институции.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Възстановява се ППБ и се включва писмо за внасяне на корекции № 1/2008 за поети задължения.
Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.
Спазването на санитарните и фитосанитарните изисквания на Общността е необходимо за достъп до пазарите на ЕС. Подпомагането на селскостопанските производители в развиващите се страни в придържането към тези изисквания ще допринесе също така за смекчаване на въздействието на продоволствената криза по отношение на райони, където недохранването е предизвикано по-скоро от отсъствие на финансиране за закупуване на храни, отколкото от липса на храни.
Инициативата на Комисията за създаване на Световен алианс за борба с изменението на климата е значима и представлява стъпка към по-интегриран подход спрямо изменението на климата и политиката в областта на развитието. За ефективността на Световния алианс за борба с изменението на климата ще е необходимо много по-голямо финансиране и активно участие на регионални програми в рамките на помощта на ЕО за сътрудничество за развитие.
В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и трябва да продължи да бъде предоставяна.
Нарасналата употреба на бюджетна подкрепа за предоставяне на помощ от ЕС изисква по-активни усилия за подпомагане на развитието на силни структури за парламентарен контрол и висши одитни институции в страните партньори. Член 25, параграф 1, буква б) от ИСР приема съществуването на връзка между прозрачността и публичния достъп до информация и ефективното функциониране на структурите за бюджетен контрол (засилен капацитет за парламентарен контрол и одит).
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, от комисията по външни работи и от комисията по развитие.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0263
|
|
=== BUDG/9598===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1007 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 19 10 02
BUDG/4686 Компромисно изменение между DEVE/5501, DEVE/5405, DEVE/5510, DEVE/5412, AFET/5146, BUDG/3365
AFET/5146 Компромисно изменение между AFET/5010, AFET/5090
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 10 02 Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
19 10 02
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
105 047 000
|
57 500 000
|
104 714 000
|
99 794 650
|
104 714 000
|
57 167 000
|
|
42 627 650
|
104 714 000
|
99 794 650
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия
Забележки:
След параграф
Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит има за цел да подкрепи по-специално и вноските за допълнително укрепване на регионалното прилагане на Световния алианс за борба с изменението на климата.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит също така покрива дейности за изграждане на капацитет за подпомагане на селскостопански производители в развиващите се страни във връзка със спазването на санитарните и фитосанитарните стандарти на ЕС, необходими за достъп до пазарите на ЕС.
Добавя се следният текст:
Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.
Добавя се следният текст:
Бюджетните кредити по тази статия подлежат на оценки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Тези оценки ще включват аспекти на входящи дейности и веригата на резултатите (продукт, резултат, въздействие). Изводите от оценките ще се използват при формулирането на последващи мерки, финансирани от тези бюджетни кредити.
Добавя се следният текст:
Когато помощта се предоставя чрез бюджетно подпомагане, Комисията ще следи страните партньори да развиват капацитет за парламентарен контрол и одит, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Това ще включва предоставяне на пълна информация и предаване на споразуменията за бюджетно подпомагане на органите за парламентарен контрол и върховните одитни институции. Евентуални приходи от финансови вноски на държави-членки и други страни донори, включително и в двата случая техните публични и полупублични агенции, или от международни организации по някои проекти или програми за външна помощ, финансирани от Общността и управлявани от Комисията от тяхно име, съгласно съответния основен акт, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити. Тези суми произтичат от вноските в съответствие със статия 6 3 3 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент. Сумите, записани по бюджетния ред за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени от споразумението за вноските по всяка оперативна програма, като не надвишават средно 4% от вноските за съответната програма за всяка глава.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Инициативата на Комисията за създаване на Световен алианс за борба с изменението на климата е значима и представлява стъпка към по-интегриран подход спрямо изменението на климата и политиката в областта на развитието. За ефективността на Световния алианс за борба с изменението на климата ще е необходимо много по-голямо финансиране и активно участие на регионални програми в рамките на помощта на ЕО за сътрудничество за развитие.
Спазването на санитарните и фитосанитарните изисквания на Общността е необходимо за достъп до пазарите на ЕС. Подпомагането на селскостопанските производители в развиващите се страни в придържането към тези изисквания ще допринесе също така за смекчаване на въздействието на продоволствената криза по отношение на райони, където недохранването е предизвикано по-скоро от отсъствие на финансиране за закупуване на храни, отколкото от липса на храни.
В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и трябва да продължи да бъде предоставяна.
Това изменение насърчава по-скоро оценката на резултатите (включително резултати, последствия и въздействия), постигнати от дейностите за развитие, отколкото съсредоточаването върху приноса. То също така цели да гарантира, че заключенията от оценките се включват в бъдещото планиране, което е от съществено значение за изваждането на поуки от уроците на миналото и за спечелване на политическа легитимност и запазване на доверието в помощта за развитие.
Нарасналата употреба на бюджетна подкрепа за предоставяне на помощ от ЕС изисква по-активни усилия за подпомагане на развитието на силни структури за парламентарен контрол и висши одитни институции в страните партньори. Член 25, параграф 1, буква б) от ИСР приема съществуването на връзка между прозрачността и публичния достъп до информация и ефективното функциониране на структурите за бюджетен контрол (засилен капацитет за парламентарен контрол и одит).
Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, от комисията по външни работи и от комисията по развитие.
Комисията по бюджети включи писмото за внасяне на корекции № 1/2008 на първо четене.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0265
|
|
=== BUDG/9600===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1009 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 19 11 01
BUDG/4688 Компромисно изменение между DEVE/5501, AFET/5011
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 11 01 Оценяване на резултатите от помощта на Общността, по-нататъшни мерки и мерки за одит
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
19 11 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
11 500 000
|
11 200 000
|
14 000 000
|
14 000 000
|
11 500 000
|
11 200 000
|
2 500 000
|
2 800 000
|
14 000 000
|
14 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Оценяване на резултатите от помощта на Общността, по-нататъшни мерки и мерки за одит
Забележки:
След параграф
Освен това бюджетният кредит трябва също да подпомага непрестанните усилия ..........на измервания и показатели за въздействието на сътрудничеството за развитие
Добавя се следният текст:
Бюджетните кредити по тази статия подлежат на оценки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Тези оценки ще включват аспекти на входящи дейности и веригата на резултатите (продукт, резултат, въздействие). Изводите от оценките ще се използват при формулирането на последващи мерки, финансирани от тези бюджетни кредити.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Това изменение насърчава по-скоро оценката на резултатите (включително резултати, последствия и въздействия), постигнати от дейностите за развитие, отколкото съсредоточаването върху приноса. То също така цели да гарантира, че заключенията от оценките се включват в бъдещото планиране, което е от съществено значение за изваждането на поуки от уроците на миналото и за спечелване на политическа легитимност и запазване на доверието в помощта за развитие.
ППБ се възстановява.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по външни работи и от комисията по развитие.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0270
|
|
=== BUDG/9602===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1012 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 21 02 03
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Добавя се: 21 02 03 — Продоволствен инструмент – оперативен ред
Изменя се класификацията: НЗР
Изменя се типът: МБК
21 02 03
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Резерви
|
|
|
245 000 000
|
245 000 000
|
|
|
245 000 000
|
245 000 000
|
245 000 000
|
245 000 000
|
Наименование:
Продоволствен инструмент – оперативен ред
Забележки:
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на новия продоволствен инструмент, при условие че бюджетният орган е постигнал споразумение относно неговото финансиране чрез използване на всички средства, предвидени в Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Добавя се: 21 01 04 40 — Продоволствен инструмент – административни разходи
Сподели с приятели: |