Наименование:
Информационни центрове
Забележки:
След параграф
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, ..........д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 100 000 EUR.
Добавя се следният текст:
Част (50%) от този бюджетен кредит ще бъде задържана в резерв до представяне на необходимите пояснения относно участието на Комисията и разпределението на конкретните средства за комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г., която беше определена като първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите в рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана от трите институции на 22 октомври 2008 г. Доклад, съдържащ тези пояснения, следва да бъде представен на бюджетния орган до 15 януари 2009 г.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
В рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана на 22 октомври 2008 г. от Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия, комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г. беше определена за първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите. Следователно към Комисията се отправя искане да определи съответния размер финансови ресурси за този междуинституционален приоритет в областта на комуникациите.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 9831
|
|
=== BUDG/9831===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 977 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 16 03 02
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 16 03 02 Дейности на местно равнище
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
16 03 02
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
8 200 000
|
8 000 000
|
10 200 000
|
10 000 000
|
8 200 000
|
8 000 000
|
-3 100 000
|
-4 000 000
|
5 100 000
|
4 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
5 100 000
|
4 000 000
|
5 100 000
|
4 000 000
|
Наименование:
Дейности на местно равнище
Забележки:
След параграф
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, ..........д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.
Добавя се следният текст:
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите на Европейския съюз за децентрализирана комуникация. Целта на местните комуникационни инициативи е по-конкретно да предоставят на целевите групи средства за по-добро разбиране на най-актуалните въпроси.
Добавя се следният текст:
Междуинституционалната група за информация (МГИ), председателствана съвместно от Европейския парламент, Съвета и Комисията, разработва общи насоки за междуинституционално сътрудничество в областта на информационната и комуникационна политика на ЕС. Тя координира централните и децентрализираните обществени информационни дейности по европейски теми. Ежегодно МГИ дава мнението си относно приоритетите за следващите години въз основата на доклад, изготвен от Комисията.
Добавя се следният текст:
Тези дейности се извършват предимно посредством представителствата в държавите-членки чрез:
-
семинари и конференции,
-
организиране или участие в европейски прояви, изложби и мероприятия за връзки с обществеността, организиране на индивидуални посещения и др.,
-
преки комуникационни мерки, насочени към широката общественост (напр. консултантски услуги за гражданите),
-
преки комуникационни мерки, насочени към разпространителите на информация, и по-специално засилени мерки, включващи регионалните всекидневници, които са много важен източник на информация за голям брой европейски граждани,
-
откриване и управление на информационни центрове и информационни пространства за широката общественост, в частност откриването и управлението на «Европейските обществени пространства» (ЕОП) в Домовете на Европа, където официално са настанени. Комисията ще управлява логистичната организация на ЕОП в интерес на двете институции (Парламента и Комисията), включително оперативните разходи като организирането на договорни услуги. ЕОП трябва да бъдат управлявани съвместно от двете институции въз основа на доклад за оценка на управлението и дейността на ЕОП, както и на работна програма за следващата година. Тези два документа, които ще бъдат изготвени съвместно от двете институции и представляват основата за разпределяне на средства за следващата година, трябва да бъдат представени на бюджетния орган своевременно, за да бъдат взети предвид в бюджетната процедура.
Добавя се следният текст:
Размерът на целевите приходи по член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент се изчислява на 5 000 EUR.
Добавя се следният текст:
Част (50%) от този бюджетен кредит ще бъде задържана в резерв до представяне на необходимите пояснения относно участието на Комисията и разпределението на конкретните средства за комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г., която беше определена като първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите в рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана от трите институции на 22 октомври 2008 г. Доклад, съдържащ тези пояснения, следва да бъде представен на бюджетния орган до 15 януари 2009 г.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Комуникационните дейности в рамките на политиката на местно равнище не следва да се намаляват така драстично, както се предлага в ППБ. Подпомагането на информационните мрежи следва да се запази на равнището от 2007 г., особено след като Европейските обществени пространства (ЕОП) успяха да привлекат нова публика. По отношение на разпределението на средства за дейността на ЕОП, налице е също така предложение в забележките да бъдат разяснени условията за използване на средствата и да бъде припомнено, че ЕОП се управляват съвместно от ЕК и ЕП от името на двете институции.
В рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана на 22 октомври 2008 г. от Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия, комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г. беше определена за първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите. Следователно към Комисията се отправя искане да определи съответния размер финансови ресурси за този междуинституционален приоритет в областта на комуникациите.
След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 9828
|
|
=== BUDG/9828===
|
Индикативен бюджетен ред : 16 03 04
<< Внесено от Jutta Haug, Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 16 03 04 Специфични действия по приоритетни въпроси, включително PRINCE
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
16 03 04
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
12 770 000
|
11 830 000
|
12 830 000
|
12 830 000
|
12 770 000
|
11 830 000
|
-6 355 000
|
-5 415 000
|
6 415 000
|
6 415 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
6 415 000
|
6 415 000
|
6 415 000
|
6 415 000
|
Наименование:
Специфични действия по приоритетни въпроси, включително PRINCE
Забележки:
След параграф
Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, ..........д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.
Добавя се следният текст:
Част (50%) от този бюджетен кредит ще бъде задържана в резерв до представяне на необходимите пояснения относно участието на Комисията и разпределението на конкретните средства за комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г., която беше определена като първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите в рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана от трите институции на 22 октомври 2008 г. Доклад, съдържащ тези пояснения, следва да бъде представен на бюджетния орган до 15 януари 2009 г.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Да се възстанови ППБ с част от бюджетните кредити в резерва. В рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана на 22 октомври 2008 г. от Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия, комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г. беше определена за първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите. Следователно към Комисията се отправя искане да определи съответния размер финансови ресурси за този междуинституционален приоритет в областта на комуникациите.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0191
|
|
=== BUDG/9471===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 866 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 17 01 02 01
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 17 01 02 01 Външен персонал
Цифровите стойности се изменят, както следва:
17 01 02 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
6 609 534
|
6 609 534
|
5 948 581
|
5 948 581
|
6 609 534
|
6 609 534
|
-660 953
|
-660 953
|
5 948 581
|
5 948 581
|
Резерви
|
|
|
660 953
|
660 953
|
|
|
660 953
|
660 953
|
660 953
|
660 953
|
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 17 01 02 11 Други разходи за управление
Цифровите стойности се изменят, както следва:
17 01 02 11
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
11 969 575
|
11 969 575
|
10 772 618
|
10 772 618
|
11 969 575
|
11 969 575
|
-1 196 957
|
-1 196 957
|
10 772 618
|
10 772 618
|
Резерви
|
|
|
1 196 957
|
1 196 957
|
|
|
1 196 957
|
1 196 957
|
1 196 957
|
1 196 957
|
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 17 01 03 01 Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги в област на политиката «Здравеопазване и защита на потребителите»: централа
Цифровите стойности се изменят, както следва:
17 01 03 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
5 128 155
|
5 128 155
|
4 679 617
|
4 679 617
|
5 128 155
|
5 128 155
|
-519 957
|
-519 957
|
4 608 198
|
4 608 198
|
Резерви
|
|
|
519 957
|
519 957
|
|
|
519 957
|
519 957
|
519 957
|
519 957
|
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 17 01 03 03 Разходи за сгради и разходи, свързани с област на политиката «Здравеопазване и защита на потребителите»: Грейндж
Цифровите стойности се изменят, както следва:
17 01 03 03
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
6 120 000
|
6 120 000
|
5 508 000
|
5 508 000
|
6 120 000
|
6 120 000
|
-612 000
|
-612 000
|
5 508 000
|
5 508 000
|
Резерви
|
|
|
612 000
|
612 000
|
|
|
612 000
|
612 000
|
612 000
|
612 000
|
Обосновка:
ППБ 2009 г. включва шест изпълнителни агенции с персонал 1309,5. Същевременно само 189 длъжности в Комисията са били замразени и освободени. Бюджетните кредити в ППД за шестте агенции възлизат на 143,5 милиона евро, изцяло от програмните пакети.
Резервът може да бъде освободен при представяне на: доказателство, че първоначалните прогнози за броя освободени/замразени длъжности са били оправдани; наличие на актуализирани данни за общите административни разходи на програмата, даващи възможност за сравнение с прогнозните данни от правното основание; както и на обзор на състоянието на сградите (всички незавършени проекти за сгради, оценка на спестяванията в сгради на Комисията).
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
Сподели с приятели: |