Програма за конкурентоспособност и иновации програма за предприемачество и иновации

Проектоизменение 0206

=== BUDG/9344===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 287 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 02 05

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 02 05 Визова информационна система (ВИС)

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

18 02 05	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	33 910 000	18 000 000	35 695 000	23 000 000	33 910 000	18 000 000	1 785 000	5 000 000	35 695 000	23 000 000
Резерви

Наименование:

Визова информационна система (ВИС)

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани ..........инсталиране на европейска широкомащабна информационна система ВИС (Визова информационна система).

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит е предназначена за покриване на разходите по анализ на осъществимостта и условията за създаване на обща интернет страница за шенгенските визи.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Няма основание за предложените от Съвета съкращения на бюджетните кредити; следователно сумите, предложени от Комисията, следва да бъдат възстановени. В своето предложение за създаване на Визов кодекс на Общността Комисията заявява, че общата визова политика е основен елемент за създаването на общо шенгенско пространство без проверки по вътрешните граници. Следва да се проучи дали трябва да бъде създадена обща интернет страница за шенгенските визи за улесняване постигането на тази политическа цел и за предоставяне на по-нататъшна подкрепа при прилагането на общата визова политика.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0207

=== BUDG/9560===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 966 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 02 06

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 02 06 Фонд за външните граници

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 02 06	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	185 500 000	115 760 000	185 500 000	139 152 000	185 500 000	115 760 000		23 392 000	185 500 000	139 152 000
Резерви

Обосновка:

Докладчиците предлагат увеличение с 20% на бюджетните кредити за плащания по някои бюджетни редове, по които има голям риск от неизпълнени поети задължения в необичайна степен. Избраните бюджетни редове показват, че неизпълнените поети задължения са се увеличили значително през 2007 г. Общият размер на неизпълнените поети задължения по тези редове към края на 2007 г. възлезе на 84,5 милиарда евро.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 9812

=== BUDG/9812===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 967 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 03 03

BUDG/4660 Компромисно изменение между LIBE/5699, BUDG/4364, BUDG/3084

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 03 03 Европейски бежански фонд

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

18 03 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	87 500 000	57 000 000	97 500 000	68 400 000	87 500 000	57 000 000	10 000 000		97 500 000	57 000 000
Резерви

Наименование:

Европейски бежански фонд

Забележки:

След параграф

Освен това той е предназначен за подкрепа на усилията по ..........защита от една държава-членка в друга, им предоставя еднаква защита.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит ще се използва за подкрепа на държавите-членки, в пряко сътрудничество с хуманитарните и други агенции на Обединените нации, които на доброволен принцип и по гъвкав начин разширяват обхвата на повторното установяване в кризисни ситуации с бежанци. Усилията ще се съсредоточават върху най-уязвимите групи и случаите, при които се счита, че други трайни решения са били изключени.

Добавя се следният текст:

Следва да се отдели особено внимание на това, кога може да се използва бюджетният кредит за проява на значим и действителен акт на солидарност на европейско равнище, който може да донесе добавена стойност като част от един по-широк подход при предоставянето на хуманитарна помощ за дадена държава или регион.

След параграф

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит е предназначен и ..........за сътрудничество за подобряване на процеса на вземане на решения.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит също така ее също предназначен за покриване на миналипо-ранни задължения, поети по ЕБФЕФР I и II, включително и тези за доброволно репатриране.

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен също така за финансиране на действие на Общността за събиране на данни с оглед сътрудничество и обмен на най-добри практики между детските възпитатели в рамките на закритите центрове за задържане на търсещи убежище и имигранти.

Добавя се следният текст:

Ще се създаде механизъм за солидарност за улесняване на доброволното преразпределяне на бежанци и лица, ползващи се от международна закрила, от държави-членки на ЕС, които са изправени пред силен натиск от имигрантски потоци, към други държави-членки. Механизмът ще бъде установен на равнище ЕС и ще бъде пуснат пробно в действие, така че евентуално да бъде продължен в рамките на общата европейска система за даване на убежище. Държавите-членки ще определят свободно и на доброволен принцип всички аспекти на процеса на подбор. Комисията ще създаде рамка, ще издаде насоки, ще насърчи участието и ще улесни управлението и координацията.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

С оглед подпомагане на дейностите по повторно установяване и насърчаване увеличаването на броя на държавите-членки, които имат програми за повторно установяване, по линия на Европейския фонд за бежанците се отпуска допълнително финансиране. Държавите-членки трябва също така да осигурят достъп до задължително образование за децата-мигранти по време на периода на задържане, без оглед на правния статут на техните родители, за да бъдат избегнати доказаните отрицателни психологически последици (член 10, параграф 1 от Директивата за приемането 2003/9/ЕО (ОВ L 31/18, 6.2.2003 г.)).

Все по-ясно се осъзнава тежкото положение на някои държави-членки на ЕС, които са изправени пред несъразмерна тежест във връзка с имигрантските потоци. Въпреки това, все още няма програма на ЕС, която да улеснява преразпределянето или повторното установяване на бежанците между държавите-членки на ЕС. Този проект е първата конкретна стъпка към установяването на механизъм за солидарност на равнище ЕС, макар и на доброволен принцип.

Докладчиците предлагат увеличение с 20% на бюджетните кредити за плащания по някои бюджетни редове, при които рискът от прекомерен размер на неизпълнените поети задължения е голям. Избраните бюджетни редове показват, че неизпълнените поети задължения са се увеличили значително през 2007 г. Общият размер на неизпълнените поети задължения по тези редове към края на 2007 г. възлезе на 84,5 милиарда евро.

Комисията по бюджети пое и промени изменението, внесено от докладчика Simon Busuttil и от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0213

=== BUDG/9562===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 968 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 03 09

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 03 09 Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 03 09	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	97 500 000	59 000 000	97 500 000	70 800 000	97 500 000	59 000 000		11 800 000	97 500 000	70 800 000
Резерви

Обосновка:

Докладчиците предлагат увеличение с 20% на бюджетните кредити за плащания по някои бюджетни редове, по които има голям риск от неизпълнени поети задължения в необичайна степен. Избраните бюджетни редове показват, че неизпълнените поети задължения са се увеличили значително през 2007 г. Общият размер на неизпълнените поети задължения по тези редове към края на 2007 г. възлезе на 84,5 милиарда евро.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0214

=== BUDG/9563===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 969 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 03 10

BUDG/4661 Компромисно изменение между LIBE/5706, BUDG/3086

LIBE/5706 Компромисно изменение между LIBE/5671, LIBE/5692

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 03 10 Европейски фонд за завръщания

Забележките, правното основание, Актовете, на които се прави позоваване и цифровите стойности се изменят, както следва:

18 03 10	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	66 500 000	38 000 000	66 500 000	45 600 000	66 500 000	38 000 000		7 600 000	66 500 000	45 600 000
Резерви

Наименование:

Европейски фонд за завръщания

Забележки:

След списък който започва с :

По отношение на следните области този бюджетен кредит ще осигури ..........стандарти за завръщания съгласно развитието на политиката в тази област.

• 
  ..........
  

и завършва с :

насърчаване на ефективно и еднакво прилагане на общи стандарти за завръщания съгласно развитието на политиката в тази област.

Текстът се изменя, както следва:

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на транснационални действия или действия от интерес за Общността като цяло (действия на Общността), свързани с политиката за завръщания. Покриват се също проучвания за установяване на наличието и за оценка на механизмите за подпомагане на реинтеграцията в избрани трети държави и изучаване на схемите на социална и професионална реинтеграция в най-показателните страни на произход, по-специално в източните и южните страни в непосредствено съседство.

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен също така за финансиране на действие на Общността за събиране на данни с оглед сътрудничество и обмен на най-добри практики между детските възпитатели в рамките на закритите центрове за задържане на търсещи убежище и имигранти.

Правно основание:

След параграф

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета, представено ..........на неправомерно пребиваващи граждани на трети страни (COM(2005) 391 окончателен).

Текстът се изменя, както следва:

Решение № 575/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Европейски фонд за завръщания за периода от 2008 до 2013 г. като част от общата програма «Солидарност и управление на миграционните потоци»«Солидарност и управление на миграционните потоци» (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 45).

Изтегляне 4.07 Mb.

Сподели с приятели: