Обосновка:
Способността на Европа да доразвие потенциала за растеж и новаторство на малките и средни предприятия (МСП) ще бъде от решаващо значение за нейното бъдещо благоденствие. Въпреки това, МСП продължават да се сблъскват със значителни препятствия в области, като например достъпа до финансиране, научните изследвания и иновациите. Програмата за предприемачество и иновации е част от Програмата за конкурентоспособност и иновации (ПКИ), радва се на голям успех и е насочена по-специално към решаване на проблемите, пред които са изправени МСП. Програмата разполага с ограничени ресурси, а същевременно търсенето на пазара е значително. Следователно бюджетните кредити за нея следва да се увеличат с 5% спрямо ППБ.
Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, Kyösti Virrankoski и от комисията по промишленост, изследвания и енергетика.
След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0033
|
|
=== BUDG/9494===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 891 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 02 02 02 01
BUDG/4626 Компромисно изменение между ECON/6604, BUDG/3169
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 02 02 02 01 Допълване на работата в областта на политиката на конкурентоспособност на промишлеността за Европейския съюз
Цифровите стойности се изменят, както следва:
02 02 02 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
1 100 000
|
782 000
|
3 100 000
|
3 000 000
|
1 100 000
|
782 000
|
2 000 000
|
2 218 000
|
3 100 000
|
3 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Съкращаването на бюджетните кредити по тази позиция изпраща погрешното послание по отношение на една глава, която е толкова широкообхватна и важна, по-специално за МСП, и би била в противоречие с целите на инициативата за Акт за малките предприятия. За тази цел се предлага увеличение на бюджетните кредити.
Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от комисията по икономически и парични въпроси.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0038
|
|
=== BUDG/9306===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 57 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 02 02 08
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 02 02 08 Европейски дестинации с нарастващо значение
Наименованието и цифровите стойности се изменят, както следва:
02 02 08
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
p.m.
|
1 500 000
|
2 500 000
|
4 000 000
|
p.m.
|
1 500 000
|
2 500 000
|
2 500 000
|
2 500 000
|
4 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:___Подготвително_действие'>Наименование:
Подготвително действие - Европейски дестинации с нарастващо значение
Забележки:
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Комисията по транспорт в своето становище по доклада относно Предварителния проектобюджет за 2009 г. настоятелно призова Комисията да продължи пилотните проекти и подготвителните действия, свързани с транспорт и туризъм. Въпреки това, Комисията не предложи ново финансиране, поради което Парламентът трябва да възстанови финансирането за тези проекти.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0039
|
|
=== BUDG/9416===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 596 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 02 02 08 01
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Добавя се: 02 02 08 01 — Устойчив туризъм
Изменя се класификацията: НЗР
Изменя се типът: МБК
02 02 08 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
|
|
300 000
|
300 000
|
|
|
300 000
|
300 000
|
300 000
|
300 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Устойчив туризъм
Забележки:
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит е предназначен за съфинансиране на трансграничните мрежи за устойчив велосипеден и железопътен туризъм с цел намаляване на причинените от туризма емисии на CO2, във връзка с «EuroVelo», «Пътя на Желязната завеса» и приемането на велосипеди при трансгранични пътувания с влак.
Правно основание:
Добавя се следният текст:
Подготвително действие по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).
Добавя се следният текст:
Дял XII, член 195 от Договора от Лисабон, ако бъде ратифициран; член 5 от Регламент (ЕО) № 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр.14).
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Насърчаване на трансграничните мрежи за устойчив туризъм с велосипеди и влакове с цел намаляване на емисиите на CO2 в туризма, във връзка с EuroVelo, «Пътя на Желязната завеса» и приемането на велосипеди при трансгранични пътувания с влак.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0041
|
|
=== BUDG/9496===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 894 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 02 03 01
BUDG/4627 Компромисно изменение между BUDG/3171
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 02 03 01 Функциониране и развитие на вътрешния пазар, по-специално в областта на нотификацията, сертифицирането и отрасловото сближаване
Цифровите стойности се изменят, както следва:
02 03 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
11 000 000
|
15 150 000
|
15 500 000
|
18 180 000
|
11 000 000
|
15 150 000
|
4 500 000
|
3 030 000
|
15 500 000
|
18 180 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Да се възстанови предварителният проектобюджет по отношение на бюджетните кредити за поети задължения. Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от Jan Mulder.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0043
|
|
=== BUDG/9497===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 895 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 02 03 02 02
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 02 03 02 02 Европейска агенция по лекарствата — субсидия по дял 3
Цифровите стойности се изменят, както следва:
02 03 02 02
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
18 990 000
|
18 990 000
|
23 890 000
|
23 890 000
|
18 990 000
|
18 990 000
|
4 900 000
|
4 900 000
|
23 890 000
|
23 890 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Финансирането на EMEA зависи до голяма степен от събираните такси (повече от 73 % от общите приходи на агенцията), които са особено чувствителни към колебанията на пазара и други променливи условия. Това обяснява защо се налага при определяне на субсидията за агенцията да не бъдат вземани предвид целевите приходи (4 900 000 евро).
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0045
|
|
=== BUDG/9498===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 896 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 02 03 03 02
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 02 03 03 02 Законодателство, свързано с химическите вещества и Агенция по химикалите — субсидия по дял 3
Цифровите стойности се изменят, както следва:
02 03 03 02
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
18 350 000
|
18 350 000
|
19 909 000
|
19 909 000
|
18 350 000
|
18 350 000
|
1 559 000
|
1 559 000
|
19 909 000
|
19 909 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Финансирането на EMEA зависи от събираните такси (повече от 11% от общите приходи на агенцията), които са особено чувствителни към колебанията на пазара и други променливи условия. Това обяснява защо се налага при определяне на субсидията за агенцията да не бъдат вземани предвид целевите приходи (1 559 000 евро).
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0046
|
|
=== BUDG/9499===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 897 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 02 03 04
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 02 03 04 Стандартизация и сближаване на законодателствата
Цифровите стойности се изменят, както следва:
02 03 04
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
20 500 000
|
17 000 000
|
20 500 000
|
19 475 000
|
20 500 000
|
17 000 000
|
|
2 475 000
|
20 500 000
|
19 475 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сподели с приятели: |