глава" или „папа", или „архиерей" на цър-
квата! „Свидетел" - Петър е видял как
Пастирът е умрял за овцете Си и спо-
менът за тази л1обов му помага да се гри-
жи за тях като верен заместник на Глав-
ния Пастир. „Участник" - скоро слава-
та ще зазори, Христос ще се появи и
всички ние ще се появим заедно с Него в
слава (Кол. 3:4). Дотогава трябва да
следваме поръчението на Спасителя:
„Паси агънцата Ми... Паси овцете Ми..."
(Йоан 21:15-17).
5:2 Презвитерите или старейшините
са зрели християни, получили качества
от Светия Дух, за да бъдат духовни ръ-
ководители на събранието. Според НЗ
старейшините трябва да бъдат някол-
ко - не няколко църкви да имат един ръ-
ководител, а едно събрание да има два-
ма или повече старейшини (фил. 1:1).
Изискванията към старейшините са
описани в 1 Тим. 3:1-7 и в Turn 1:6-9. В ран-
ната църква, преди завършването на НЗ
в писмен вид, старейшините са били наз-
начавани от апостолите, и то след из-
тичането на достатъчно дълъг период
от време, който да покаже кои вярващи
имат качества на старейшини. Днес
християните трябва да признават и да
се подчиняват на онези вярващи, които
имат качествата да бъдат старейшини
и да вършат работата, която се изиск-
ва от тях.
„Пазете Бшкието стадо, което е
меЖду вас." Стадото е на Бога, но ста-
рейшините носят отговорността да му
служат като подовчари. „Не с принуЖ-
дение, а драговолно."31 Надзираването
на стадото не е служба, която се получа-
ва чрез избиране или назначаване. Свети-
ят Дух дава на отделни мъже това за-
дължение и необходимите качества и те
откликват на тази покана доброволно.
За подобно нещо четем и в 1 Тим. 3:1:
„Ако се ревне някому епископство, доб-
ро дело желае." Освен небесното назна-
чение трябва да има и човешко желание.
„Нито за гнусна печалба, а с усърдие."
За да стане старейшина, мотивът на
един човек не трябва да бъде финансова-
та печалба. Това не означава, че старей-
шината не може да бъде издържан от
местното събрание. Текстът в 1 Тим.
5:17,18 ни показва, че и в ранната църк-
ва е имало старейшини, изцяло заети със
служение в местната църква. Но ние
трябва да знаем, че печалбарството е
абсолкнпно несъвместимо с истинското
християнско служение.
5:3 Третият момент в увещанието на
Петър е следният: „... нито като че гос-
подарувате над паството, което ви се
поверява, а като показвате пример на
стадото." Старейшините трябва да бъ-
дат пример за стадото, а не диктато-
ри. Те трябва да вървят най-отпред, а не
да го бутат отзад. Не трябва да се от-
насят към стадото така, като че ли то
им принадлежи. Това е една истина, коя-
то улучва като куршум сърцето на ав-
торшпаризма.
Много от злоупотребите в християн-
ството изобщо нямаше да съществу-
ват, ако ние се подчинявахме на трите
заповеди, които се съдържат във 2 и 3
стих. Подчиняването на първата щеше
да отстрани всякаква неохота. Подчиня-
ването на втората щеше да сложи край
на печалбарството. А подчиняването на
третата щеше да доведе до смъртта на
всякакъв формализъм.
5:4 Работата на старейшината
вклктВа огромно изразходване на физи-
ческа и емоционална енергия. Той тряб-
215
1 Петър 5
Ва да изразява съчувствие, да укорява, да
мъмри, да поучава, да дисциплинира и да
предупреждава стадото. Понякога това
изглеЖда една много неблагодарна зада-
ча. Но за верния старейшина се пази спе-
циална награда. Когато се яви Пастире-
началникът, той ще получи „венеца на
славата, който не повяхба". За да бъдем
честни, трябва да каЖем, че не знаем
много за венците, които ни се обещават
в Писанията: венеца на радостта (1 Сол.
2:19); венеца на правдата (2 Тим. 4:8); ве-
неца на Живота (Як. 1:12; Откр. 2:10) и
венеца на славата. Ние не знаем дали то-
ва ще бъдат истински венци, които ще
хвърлим в краката на Спасителя; неща,
които само показват размера на отго-
ворността, която ще получим по време
на господството на Христос (Лука
19:17-19); или качества на християнския
характер, които ще носим през вечност-
та. Но знаем, че те ще ни донесат изо-
билно обезщетение за всички сълзи, изпи-
тания и страдания, които ще изтърпим,
докато сме тук, на земята.
5:5 Онези, които са по-млади - било на
години, било във вярата - трябва да се
покоряват на по-старите. Защо? Защо-
то те имат по-голям опит в БоЖието
дело. Те познават Бога много по-дълбо-
ко и от опит. Те са тези, на които Бог е
поверил отговорността да се гриЖат за
Неговите овце.
Всички вярващи трябва да се облекат
със смирение. Смирението е голяма доб-
родетел. Мофат казва така: „СлоЖете
си престилката на смирението." Това е
един много точен образ, тъй като прес-
тилката е характерен белег на слуга.
Един мисионер в Индия каза веднъЖ:
„Ако трябваше да изберем две изрече-
ния, които са особено необходими за ду-
ховния растеЖ на християнина, аз бих из-
брал следните: „Не зная", и: „Извинявай".
И двете са белег на най-дълбоко смире-
ние." Представете си едно събрание, в
което всички негови членове притеЖа-
ват такова смирение: всички оценяват
себе си по-ниско от другите и всички се
надпреварват да вършат черната рабо-
та. Това не трябва да бъде една въобра-
Жаема църква: всяка църква трябва да
бъде такава.
Дори и да няма друга причина, за да бъ-
дем смирени, тази трябва да бъде доста-
тъчна: „Бог се противи на горделивите,
а на смирените дава благодат." (Тук
Петър цитира гръцката версия на тек-
ста на Пр. 3:34.) Помислете си само - ве-
ликият Бог, Който се противопоставя
на нашата гордост, защото е решен да я
сломи... е и великият Бог, Който е безси-
лен да се съпротивлява на съкрушеното
и смирено сърце!
5:6 Ние трябва да бъдем смирени не са-
мо по отношение на другите, но и по от-
ношение на Бога също. По времето на
Петър светиите са преЖивявали огнени
изпитания. Макар и да не са били изпра-
тени от Бога, тези изпитания са били
позволени от Него. Най-правилното по-
ведение в такива случаи е да ги приемем
смирено от БоЖията ръка. Той ще запа-
зи Своите хора и ще ги възвиси своевре-
менно.
5:7 Вярващите могат да предадат
всичките си гриЖи на Господа и да бъ-
дат уверени, че Той ще се погршки за
тях. Тук още веднъЖ Петър цитира
гръцката версия на СЗ (Пс. 55:22).
ДЖ. Сидлоу Бакстър посочва, че тук се
говори за два вида гриЖа:
„Изразът „и Всяка ваша гршка възло-
Жете на Господа" съдърЖа идеята за из-
пълнена с тревога гршка; докато думите
„защото Той се гршки за вас" сьдърЖат
идеята за лЬбяща гршка: т. е. срещу на-
шата изпълнена с тревога гршка стои
никога не отпадащата лЬбяща гршка на
нашия Спасител." 32
Да се тревоЖим е безсмислено. Защо
да носим товар, който Бог Желае и моЖе
да носи вместо нас? Безпокойството е
нещо напразно; то не е разрешило досе-
га нито един проблем. То е грях. ВеднъЖ
един проповедник каза: „Безпокойство-
то е грях, защото отрича БоЖията мъд-
рост. То все едно казва, че Бог не знае
216
1 Петър 5
какво Върши. То отрича и БоЖията лк>
боб, защото бсе едно казва, че Бог изоб-
що не Го е гршка за нас. Отрича и БоЖи-
ята сила, защото все едно казва, че Бог
не моЖе да ни освободи от причината за
нашето безпокойство." Помислете вър-
ху това!
5:8 Това, че не трябва да се безпокоим,
не означава, че не трябва да бъдем трез-
вени и будни, защото срещу себе си има-
ме един силен противник - дявола. Да
бъдеш трезвен означава да мислиш сери-
озно, да гледаш на Живота реалистично
и да бъдеш умен по отношение на стра-
тегията на Сатана. Пентекост изразя-
ва това много добре:
„Само човек, който не взема предвид
истинския характер и природата на све-
та и който не обръща необходимото вни-
мание на целите и атаките на нашия
противник -дявола, мозке да си позволи
да }кивее лекомислено или несериозно. Но
този, който вшкда Живота така, както
го вшкда Исус, трябва да промени изцяло
своето отношение и мироглед към света
и да стане абсолЬтно трезвен." 33
Ние трябва да бъдем непрекъснато
бдителни и готови да посрещнем всяко
нападение на нечестивия. Тук нашият
противник е описан като рикаещ лъв,
който обикаля, търсейки да погълне ня-
кого. Дяволът има много роли. Поняко-
га той идва като змия, търсейки да под-
мами хората, за да изпаднат в морална
поквара. Понякога се преправя на ангел
на светлината, който се опитва да изма-
ми хората в духовното царство. Тук той
е описан в ролята си на ревящ лъв, решен
да измъчва БоЖиите хора с преследване.
5:9 Ние не трябва да се поддаваме на
неговата ярост, а да му се противопос-
тавяме с молитва и с БоЖието слово.
Ние нямаме сила да му се съпротивлява-
ме сами по себе си, но моЖем да му се съп-
ротивляваме, като стоим твърдо във
вярата и В зависимостта си от Госпо-
да.
Един от начините на Сатана да ни
обезсърчава е като ни внушава мисълта,
че нашите страдания са единствени. Ко-
гато се намираме в беда или гонение, ние
много лесно моЖем да се обезкураЖим и
да решим напълно погрешно, че сме един-
ствените, които страдат така. Апос-
тол Петър ни напомня, че същите
страдания се понасят и от нашите бра-
тя по целия свят.
5:10 Истинската победа при преслед-
ването се получава, когато видим как
Бог използва Всичко това за осъществя-
ване на Своите чудесни намерения. Неза-
висимо от изпитанията ние никога не
трябва да забравяме, че Бог е „Бог на
всяка благодат". Това чудесно наимено-
вание на нашия Бог ни напомня, че Него-
вите отношения с нас не се основават на
това, което заслуЖаВаме, а на мислите
Му на л1обоВ към нас. Независимо колко
теЖки могат да бъдат тези изпитания,
ние Винаги трябва да Му благодарим, че
не сме 6 ада, където заслуЖаваме да бъ-
дем.
Второто голямо утешение за нас е
това, че Той ни е призовал в Своята веч-
на слава. Това ще ни помогне да се изви-
сим над страданията на този свят и да
надникнем във времето, когато ще бъ-
дем заедно със Спасителя и ще бъдем за-
винаги като Него. Само си помислете!
Той ни е Взел от полагаемото ни се мяс-
то на боклука и ни е призовал в Своята
вечна слава!
Нашето трето утешение е това, че
страданията ни са само за малко. На фо-
на на вечната слава несгодите на земния
ни Живот са изклк»чшпелно краткотрай-
ни.
Последното насърчение, което Петър
отправя към нас, е, че Бог използва тези
страдания, за да ни възпитава и да раз-
вива християнския ни характер. Той ни
обучава така, че да моЖем да царуваме.
Тук са изброени четири аспекта на този
процес на обучение:
Бог ни усъвършенства. Изпитанията
развиват вярващия. Те създават В него-
вия характер такива черти, които го
правят духовно зрял.
217
1 Петър 5
Той ни утвърАдаВа. Чрез страдания-
та християнинът става по-стабилен,
способен да поддърЖа добро свидетелс-
тво и да устоява на натиск. Тук се упот-
ребява същата дума, която използва и
Господ Исус, когато казва на Петър:
„...утвърди братята си" (Лука 22:32).
Той ни укрепява. Преследванията се
използват от Сатана, за да отслабят и
изтощят вярващите, но обикновено
имат противоположения ефект. Те ги ук-
репяват още повече и вярващите ста-
ват още по-издръЖливи..
И ни прави непоколебими. Този израз в
оригиналния език е свързан с думата „ос-
нова". Бог иска всеки вярващ да бъде
здраво основан в Неговия Син и в Слово-
то Му.
Лейси пише следното:
„НеизбеЖните страдания в Живота на
християните винаги водят до един и същ
благословен резултат в техния харак-
тер: те пречистват вярата, усъвършен-
стват характера, утвърждават, укрепя-
ват и основават здраво Божиите хора. "34
5:11 Когато видим чудния начин, по
който Бог използва преследванията и
страданията за Своя слава и за наше
добро, не моЖем да не възкликнем заед-
но с Петър в неговото славословие: „Не-
му да бъде господството до вечни веко-
ве. Амин." Само Такъв Бог заслузкава
слава! Само Такъв Бог заслуЖаВа господ-
ство!
5:12 Сила е верният брат, на когото
Петър посвещава това Писмо, и моЖе
би човекът, чрез когото го изпраща.
Целта на Петър в това Писмо е да уве-
ри разпръснатите вярващи, че християн-
ската вяра, която те носят, е истинска-
та вяра, или - както той я нарича - „ис-
тинската Бойкия благодат". МоЖе би в
огъня на цялото това преследване те са
могли да се изкушат и да се усъмнят да-
ли са били прави, като са приели христи-
янството. Петър ги уверява, че тяхно-
то решение е било правилно. Те са наме-
рили Божията истина и трябва твърдо
да стоят в нея.
5:13 „Поздравява ви избраната с вас
църква във Вавилон и син мой Марко."
НевъзмоЖно е да каЖем със сигурност
кой или какво означава „избраната с вас...
във Вавилон"*. Ето няколко от по-съ-
ществените предположения: (1) Братс-
твото (2:17; 5:9). (На гръцки език тази
дума е от Женски род.) (2) Съпругата на
Петър. (3) Някоя известна Жена от об-
ластта. Също така не е възмоЖно да се
знае и какво се има предвид под Вавилон.
Той моЖе да бъде: (1) известният град на
Ефрат, където е имало много евреи; (2)
военната база, позната под същото име,
на река Нил (което е малко вероятно); и
(3) Рим. В Откровението Вавилон обик-
новено се свързва с Рим (17:1-9; 18:10,21).
Третият въпрос изниква във връзка
със споменаването на името Марко. Да-
ли това е собствен син на Петър по
плът или Йоан Марко, авторът на едно
от Евангелията? По-вероятно е да ста-
ва въпрос за второто. Ако приемем то-
ва предполоЖение за вярно, остава въп-
росът дали Марко е син на Петър, защо-
то последният го е завел при Христос,
или „син" означава просто близка духов-
на връзка меЖду един по-стар и един по-
млад християнин. Думата „син"35, коя-
то Петър използва тук, не е същата ду-
ма, която използва Павел, за да опише ду-
ховната си връзка с Тимотей и Turn, но
много добре съответства на древното
предание, според което енергичното
Евангелие от Марко се основава на раз-
казите на очевидеца Петър.
5:14 Презвитерът завършва Писмото
си с една заръка и с едно благопоЖелание.
Заръката е следната: „Поздравете се
един друг с лк)безна целувка." ЗадълЖе-
нието да се обичаме един друг с братска
лкЯюв е една постоянна заповед за църк-
вата, макар че начините на нейното из-
разяване могат да варират в зависимост
от годините и културата.
* Думата „църква" липсва 8 оригиналния
текст: бел. на преВ.
218
1 Петър 5
Благопозкеланието е следното: „Мир Мир, съвършен мир,
на всички вас, които сте в Христа Ису- когато смъртта ни дебне отвред
са." ТоВа е едно позкелание, което има за и непрекъснато грака?
цел да успокои тласканите от бурята Исус извади Жилото на смъртта
светии, които страдат заради името на и сега ни пази, за да Му слуЖим,
Исус Христос. Исур казва „мир" на Сво- и чака.
ето измъчвано и блъскано стадо, стра- Едуард Бикърстет
дащо сред едно размирно общество.
219
1 Петър - Крайни белезкки
Крайни белеЖки
-
(1:2) Освещението има и други аспек-
ти, които се осъществяват по-къс-
но. Когато един човек се новороди,
той става осветен по полсакение, за-
щото е „в Христа" (Евр. 10:10, 14).
По време на християнския си Живот
той преЖивява практическо освеще-
ние, т. е. започва да прилича все по-
вече и повече на Христос (1 Петр.
1:15). В небето той ще получи съвър-
шено освещение, защото никога по-
вече няма да греши (Кол. 1:22). (ВиЖ-
те също и екскурса след Евреи 2:11.)
-
(1:8) Болшинството гръцки ръкопи-
си казват „познали" (eidote) вместо
„видели" (idontes), но значението е
почти същото: ние не сме били лич-
но запознати с Исус на земята.
-
(1:8) William Lincoln, Lectures on the
First and Second Epistles of Peter, p. 21.
-
(1:12)/Ш., p.23.
-
(1:13) J. H. Jowett, The Redeemed
Family of God, p. 34.
-
(1): 17) Lincoln, Lectures, p. 30.
-
(1:20) Ibid., p. 33.
-
(1:21) WT J. P. Wolston, Simon Peter: His
Life and Letters, p. 270.
-
(1:22) В критическия текст (а така
също и в българския превод: бел. на
прев.) е изпуснат израза „чрез Духа".
-
(1:23) Footnote in F. W. Grant, „1
Peter", The Numerical Bible, Hebrews to
Revelation, p. 149.
-
(1:23) В критическия текст „go ве-
ка" е изпуснато.
-
(2:2) Александрийският текст (как-
то и текстът на Библията на бълг.
ез.: бел. на прев.) гласи: „... за да по-
раснете чрез него към спасение." Но
това допълнение моЖе да хвърли
съмнения върху сигурността в спасе-
нието. (В текста на НИПБКДЖ е
изпуснато „към спасение": бел. на
прев.)
-
(2:6) От библейската гръцка дума
lithon (камък) асго- (горен край или
връх) gonianon (на ъгъл), и оттук
крайъгълен камък или най-горен ка-
мък на строезк.
-
(2:7) В критическия текст се казва
„които не вярват" (докато в НПБ-
КДЖ текстът гласи „които са непо-
корни": бел. на прев.), но тъй като
„да повярваш в евангелието" означа-
ва също такава се покориш на еван-
гелието", значението е почти също-
то.
-
(2:12) Буквалното значение е „благо-
родно " или „ красиво " (от гр. kalos, cp.
англ. calligraphy: калиграфия, красно-
пис).
-
(2:12) Charles R. Erdman, The General
Epistles, pp. 66.
-
(2:12) Jowett, Redeemed Family, pp. 88q
89.
-
(2:13) Leslie T. Lyall, Red Sky at Night,
p. 81.
-
(2:16) F. B. Meyer, Tried by Fire, p. 91.
-
(2:25) Гръцката дума тук е episkopos,
което означава „епископ" или „над-
зирател".
-
(3:2) George Muller, in a periodical
called The Word, edited by Richard
Burson, date unknown, pp. 33-35.
-
(3:4) Meyer, Tried, p. 117.
-
(3:7) Charles Bigg, A Critical and
Exegetical Commentary on the Epistles of
St. Peter and St. Jude (ICC), p. 155.
-
(3:8) В някои ръкописи се казва „лк>
безни" (philophrones) вместо „смире-
номъдри" (tapeinophrones). И двете
качества подхоЖдат на контекста.
Изборът на едно от двете зависи от
отношението на преводачите към
текстовата критика на НЗ. Текс-
тът на НИПБКДЖ следва традици-
ята на ПБКДЖ.
-
(3:15) Изразът „Христа като Гос-
под" предполага, че Христос от НЗ
е Йехова Саваот от Стария.
-
(4:6) Albert Barnes, Notes on the New
Testament: James, Peter, John and Jude,
p. 191.
-
(4:14) Последната част от 14 стих
липсва в критическия текст. Тъй ка-
220
1 Петър - Крайни белеЖки
то думите „почива на вас" и „прос-
лавя" завършват с една и съща нас-
. тавка на гръцки език (-etai), моЖе да
се предположи, че преписвачите са
пропуснали втората дума по недо-
глеЖдане. Това явление се нарича из-
пускане поради еднаквост на настав-
ките.
-
(4:16) F. В. Meyer, Tried by Fire, p. 27.
-
(4:16) G. Campbell Morgan, Searchlights
from the Word, p. 366.
-
(4:18) Meyer, Tried, pp. 180-181.
-
(5:2) В критическия текст е изпусна-
та думата „драгоВолно". Традицион-
ният прочит (присъстващ в текста
на мнозинството и традиционния
ръкопис), следван от ПБКДЖ и
НИПБКДЖ, no-добре приляга на
контекста, тъй като подчертава
разликата меЖду доброволното слу-
Жение и слуЖението„с принуЖдение".
-
(6:7) J. Sidlow Baxter, Awake, My Heart,
p. 294. Красивата игра на думи, коя-
то се появява в текста на ПБКДЖ
и НИПБКДЖ (а така също u в текс-
та на мнозинството и традицион-
ния ръкописи) не личи в оригиналния
гръцки текст, където двете думи
(„гриЖа" и „гриЖа се") не са свързани
помеЖду си. Тя се появява най-напред
в първия отпечатан превод на НЗ на
английски език (от 1526 г.), който е
резултат от работата на изтъкна-
тия преводач и мъченик от времето
на инквизицията Уилям Тиндейл
(1484-1536). Неговият превод гласи
(както и преводът на български
език: бел. на прев.): „ВъзлоЖете вся-
ка ваша гриЖа на Него, защото Той
се гршки за вас."
-
(5:8) J. Dwight Pentecost, Your
Adversary the Devil, p, 94.
-
(5:10)ч Harry Lacey, God and the
Nations, p. 92.
-
(5:13) Тук е използвана обикновената
гръцка дума за син „huios"; докато
Павел използва думата „teknon" -
буквално „роденият" (на шотландс-
ки диалект bairn) или „детето".
221
1 Петър - Библиография
Библиография
(Върху Първо и Второ послание
на Петър)
Barbieri, Louis,
A. First and Second Peter,
Chicago: Moody Press, 1975.
Bigg, Charles,
A Critical and Exegetical Commentary on the
Epistles of St. Peter and St. Jude (ICC),
Edinburgh: T. & T. Clark, 1901.
Grant, F. W.,
„I and II Peter," The Numerical Bible, vol. 7,
New York: Loizeaux Bros., 1903.
Ironside, H. A.,
Notes on James and Peter,
New York: Loizeaux Brothers, 1947.
Jowett, J. H.,
The Redeemed Family of God,
London Hodder & Stoughton, n. d.
Lenski, R. C. H.,
The Interpretation of the Epistles of St. Peter,
St. John & St. Jude,
Columbus: Wartburg Press, 1945.
Lincoln, William,
Lectures on the First and Second Epistles of
Peter,
Kilmarnock: John Ritchie Publ., n. d.
Meyer, F. B.,
Tried by Fire,
Fort Washington, PA: Christian Literature
Crusade, 1983.
Stibbs, Alan M.,
The First Epistle General of Peter,
Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans
Publishing Co., 1959.
Thomas, W. H. Griffith,
The apostle Peter His Life and Writings,
Grand Rapids: Kregel Publications, 1984.
Westwood, Tom,
The Epistle of Peter,
Glendale, California: The Bible Treasury
Hour, Inc., 1953.
Wolston, W. T. P.,
Simon Peter: His Life and Letters,
London: James Nisbet & Co., 1913.
222
Второто послание на Петър
„[Второто] послание [на Петър] вдъхва Христос и чака Неговото завръщане."
Хомригхаузен
ВъВедение
Сподели с приятели: |