Закон за туризма глава първа общи положения

(2) Когато нарушението по ал. 1 е извършено повторно, наказанието е глоба в размер от 15 000 лв., или имуществена санкция от 30 000 лв.

(3) Ако в резултат на нарушението по ал. 1 е причинена средна или тежка телесна повреда на потребителите на предоставените услуги или е настъпила смърт, освен наказанието по ал. 1 и 2, на виновните лица, установено с влязло в сила решение или присъда на компетентния съд, се налага забрана за упражняване на дейност по този закон за срок 2 години.

(4) Нарушението по ал. 1 се налага и на лицето, което при организиране на групово или индивидуално туристическо пътуване, фактурира с отделни фактури предоставените туристически услуги, посочени в § 1, т. 73 от ДР, които обхващат непрекъснат период от време или предоставените допълнителни туристически услуги в комбинация с пътуване и нощувка.

(2) За повторно нарушение имуществената санкция е 1000 лв.

(3) Не е налице нарушение по ал. 1, в случай, че лицето е получило удостоверение за регистрация за извършване на съответната дейност само по електронен път.

Чл. 191. В случай, че се извършва туроператорска дейност от лице с функции за управление на дейността, което не отговаря на изискванията по този закон за образование, стаж и езикова квалификация, туроператорът се наказва с имуществена санкция от 500 лв.

(2) За повторно нарушение имуществената санкция е 1 000 лв.

(2) Когато нарушението по ал.1 е извършено повторно, санкцията е в размер от 5 000 лв.

(2) При повторно извършване на нарушението по ал. 1 наказанието е в двоен размер.

(2) Наказанието по ал. 1 не се налага, в случаите по чл. 82, ал. 3.

(2) Туроператор, който сключи договор по чл. 83, ал. 1, чието съдържание не съдържа реквизитите по чл. 83, ал. 3 се наказва с имуществена санкция от от 500 до 1 000 лв.

(3) Туроператор, който наруши разпоредбата на чл. 83, ал. 10 се наказва с имуществена санкция от 1 000 лв.

Чл. 206. Туроператор, който наруши разпоредбата на чл. 84, се наказва с имуществена санкция от 3 000 лв.

Чл. 207. Туроператор, който наруши разпоредбата на чл. 85, се наказва с имуществена санкция от 3 000 лв. 68
Чл. 208. Туроператор, който наруши разпоредбата на чл. 86, се наказва с имуществена санкция от 500 до 2 000 лв.

Чл. 209. Туроператор или туристически агент, който не предостави на потребителя в писмена форма след сключването на договора, но не по-късно от 7 работни дни преди началото на пътуването информация по чл. 87, ал. 1, се наказва с имуществена санкция от 500 лв.

Чл. 210. Туроператор или туристически агент, който наруши разпоредбата на чл. 88 се наказва с имуществена санкция от 500 лв.

Чл. 211. Туроператор, който наруши разпоредбата на чл. 89, се наказва с имуществена санкция от 500 до 2 000 лв.

Чл. 212. Туроператор, който не представи на министъра на икономиката, енергетиката и туризма копие от договора за застраховка по чл. 98, ал. 1 в сроковете по чл.100, се наказва с имуществена санкция от 1 000 лв.

Чл. 213. (1) Туроператор, който не уведоми писмено застрахователя, с копие до министъра на икономиката, енергетиката и туризма при настъпване или узнаване на обстоятелства, които биха могли да доведат до настъпване на застрахователното събитие, се наказва с имуществена санкция от 3 000 лв.

(2) Туроператор, който при настъпване или узнаване на обстоятелства, които биха могли да доведат до настъпване на застрахователното събитие, не предостави на застрахователя с копие до министъра на икономиката, енергетиката и туризма писмена информация за контрагентите и доставчиците си или не му оказва необходимото съдействие, се наказва с имуществена санкция от 2 000 лв.

1. туроператор или туристически агент, който не изпълни задълженията си по чл. 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2006;

2. туроператор или туристически агент, който не изготви правила за безопасност и ограничения и с това наруши разпоредбата на чл. 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2006;

3. туроператор или туристически агент, който не изпълни задължението си по чл. 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2006;

4. туроператор или туристически агент, който не представи информация за нужда от оказване на помощ на лице с увреждане или с намалена подвижност на летищен оператор съгласно чл. 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2006.

Чл. 215. (1) Който предоставя туристически услуги в некатегоризиран туристически обект по чл. 3, ал. 2, т. 1, 2, 3 и 4 се наказва с глоба от 500 до 5000 лв., а едноличните търговци и юридическите лица - с имуществена санкция от 1000 до 10 000 лв.

(2) Когато нарушението по ал.1 е извършено повторно, глобата е в размер от 5000 до 8 000 лева, а имуществената санкция от 10 000 до 15 000 лева.

(2) Ако регистърът по ал. 1 се води не по указания начин, съгласно разпоредбата на чл. 118 ал. 2, лицето по ал. 1 се наказва с глоба в размер от 500 лв. или с имуществена санкция в размер до 3000 лв. - за юридически лица и еднолични търговци.

(3) Хотелиер, който не подава ежемесечната справка-декларация по чл. 118, ал. 3 в съответната община, се наказва се наказва с глоба в размер от 500 лв. или с имуществена санкция в размер от 3000 лв. - за юридически лица и еднолични търговци.

Чл. 225. Който в категоризиран туристически обект по чл. 3, ал. 2, т. 4 предоставя туристически услуги, които не съответстват на изискванията за определената категория, се наказва с имуществена санкция от 500 до 1 500 лв.

Чл. 226. Който при предоставяне на туристически услуги в туристически обект по чл. 2, ал. 3, т. 4 не изпълнява задълженията по чл. 145, т. 3, 6, 7 и 9 се наказва с имуществена санкция от 1 000 до 3 000 лв

Чл. 227. Който не постави временното удостоверение за открита процедура по категоризиране или категорийната символика за туристическия обект по чл. 3, ал. 2, т. 1, 2, 3 и 4 на видно място във, съответно на територията на обекта, се наказва с глоба в размер от 500 до 1000 лв. или с имуществена санкция в размер от 1000 до 3000 лв. - за юридически лица и еднолични търговци. 70
Чл. 228. Лице, което предоставя туристически услуги в туристически обект по чл. 3, ал. 2, т. 1, 2, 3 и 4, в нарушение изискванията по чл. 3, ал. 4, 5 и 6 се наказва с глоба в размер от 100 до 500 лв. или с имуществена санкция от 500 до 2 000 лв.

Чл. 229. (1) Който извършва дейност в несертифицирани обекти по чл. 3, ал. 2, т. 5 се наказва с имуществена санкция в размер от 5 000 лв.

(2) Когато нарушението по ал. 1 е извършено повторно, имуществената санкция е в двоен размер.

(2) Когато нарушението по ал.1 е извършено повторно, глобата е в размер от 3000 лв.

(2) Когато нарушението по ал.1 е извършено повторно, глобата е в размер от 1000 лв.

(2) За нарушение по ал. 1, извършено от юридическо лице или едноличен търговец, се налага имуществена санкция в размер от 500 лв. до 1500 лв., а при повторно нарушение - от 1500 лв. до 3000 лв. 71

(2) При повторно извършване на нарушението по ал. 1 наказанието е глоба, съответно имуществена санкция в размер от 1500 до 5000 лв.

(2) За повторно нарушение по ал. 1 глобата е в двоен размер.

(2) При повторно нарушение по ал. 1 на виновните лица се налага глоба, а на едноличните търговци и юридическите лица - имуществена санкция, в двоен размер.

(2) Наказателните постановления се издават от министъра на икономиката, енергетиката и туризма, председателя на Комисията за защита на потребителите, председателя на Държавната агенция за метрологичен и технически надзор, областния управител и кмета на общината или от оправомощени от тях длъжностни лица.

(3) Установяването на нарушенията, издаването, обжалването и изпълнението на наказателните постановления се извършват по реда на Закона за административните нарушения и наказания.

(4) Актове за установяване на административни нарушения и наказателни постановления по смисъла на Закона за административните нарушения и наказания, както и индивидуални административни актове по смисъла на Административнопроцесуалния кодекс могат да бъдат връчвани на всяко физическо лице, което се намира в туристическия обект и което е в граждански или трудови правоотношения с лицето, срещу което са издадени.

§ 1. По смисъла на този закон:

1. „Турист" е посетител, чийто престой е най-малко 24 часа, като по този начин прекарва поне една нощ в посетената дестинация и целта на посещението е туризъм, отдих, спорт, лечебни процедури, бизнес, посещения на роднини и приятели, поклонничество, участие в културно, конгресно, конферентно или друго събитие. Не са туристи:

а) хора, пътуващи по политически причини, бежанци;

б) хора, пътуващи по политически/професионални причини: мигранти, членове на въоръжените сили, дипломати, персонал от посолствата;

в) хора, пътуващи по политически/професионални причини: погранични работници, сезонни работници, куриери; 72

д) транзитно преминаващи хора и перманентни имигранти.

2. „Екскурзиант” е посетител, чийто престой е под 24 часа. Екскурзианти са еднодневните посетители, круизните посетители и екипажите на превозни средства, но без транзитно преминаващите пътници.

3. „Вътрешен туризъм” се отнася за пътувания в рамките на страната на лица, които са постоянно пребиваващи в нея.

4. „Входящ туризъм” се отнася за пътувания в страната, извършвани от лица, които не са постоянно пребиваващи в нея.

5. „Изходящ туризъм” се отнася за пътувания на лица, постояно пребиваващи в страната, извън нея.

6. „Устойчив туризъм” е всяка форма на развитие, устройство или туристическа дейност, която съхранява и опазва дългосрочно природните, културните ио социалните ресурси и допринася по положителен и балансиран начин за икономическото развитие и благоденствието на хората, които живеят, работят или пребивават в тези територии.

7. „Местно туристическо сдружение” е сдружение, което се създава за развитие и реклама на туризма на територията на една община и обединява лица, извършващи туристическа дейност или предоставящи допълнителни туристически услуги, както и други лица, желаещи да допринесат за развитието на туризма на съответната територия.

8. „Регионално туристическо сдружение” е сдружение, което се създава за развитие на туризма на територията на две и повече съседни общини и обединява местни туристически сдружения, както и други организации, желаещи да допринесат за развитието на туризма на съответната територия.

9. „Браншово туристическо сдружение” е сдружение, което се създава за развитие на туризма на национално ниво и обединява лица, извършващи определена туристическа дейност.

10. „Продуктово туристическо сдружение” е сдружение, което се създава за развитието на определен вид/видове туризъм на национално ниво и обединява туристически сдружения и лица, извършващи туристическа дейност.

11. „Професионално туристическо сдружение” е сдружение на физически лица, упражняващи определена професия в сектора на туризма.

12. „Доказателства за редовен организационен живот на сдружението” са документи и/или декларирани обстоятелства за извършване на ефективна обществена дейност за развитието на туризма, което се преценява в зависимост от предмета на дейност, съгласно устава на сдружението и чл.50;

13. „Туристическа дестинация” е регламентирана съвкупност от икономически, социални и културно-екологични дейности, осъществявани в туристически обекти с реални граници с цел създаване, реализация и потребление на стоки и услуги, формиращи атрактивността на туристическия продукт (пакет) с устойчива конкурентоспособност и ефективност.

14. „Туристически район” е природно-социална система с устойчива йерархична пространствена структура (кластери) и граници, с висока степен на концентрация на ресурси и материална база, в която се реализират конкурентноспособни, ефективни и ефикасни туристически политики.

15. „Туристическа атракция” е природен, културен или целенасочено създаден обект от туристически интерес, най-често свързан с природно, материално или нематериално културно наследство и/или историческо събитие или изкуствено създаден обект с развлекателна цел, и предоставящ услуги с познавателна или образователна цел и/или възможности за отдих или забавление. 73

16. „Хотел” е сграда или функционално свързани сгради, с минимум 15 стаи за настаняване, в която се предлагат основни и допълнителни туристически услуги, свързани с пребиваването на туристите. За хотели, изградени преди 1 юни 2003 г., и за хотели в населени места или в части от тях с историческо, археологическо, етнографско или архитектурно значение, се допуска броят на стаите да е по-малък с 20 на сто. Хотелът разполага поне с едно заведение за хранене и развлечения.

17. „Мотел” е вид крайпътен хотел за пребиваване и обслужване на автотуристи, разположен извън населено място, до активен транспортен възел или автомагистрала. Мотелът разполага поне с едно заведение за хранене и развлечения.

18. „Апартaментен туристически комплекс” е:

а) жилищна сграда от апартаменти/студиа, или апартаменти/студиа и стаи, които се предоставят на туристи за нощувка от компания за хотелски мениджмънт; или

б) самостоятелна териториално обособена група от сгради с апартаменти/студиа или апартаменти/студиа и стаи, с изградена обща инженерна и туристическа инфраструктура, където се предлагат основни и допълнителни туристически услуги; или

в) самостоятелна териториално обособена група от апартаментен хотел/и и нискоетажни масивни сгради от апартаменти/студиа или апартаменти/студиа и стаи, с изградена обща инженерна и туристическа инфраструктура, където се предлагат основни и допълнителни туристически услуги.

Апартаментният туристически комплекс, независимо от броя и вида на сградите, получава единна, обща категория за комплекса, като разлика в категорията на различните обекти в комплекса не се допуска. Апартаментният туристически комплекс разполага поне с едно заведение за хранене и развлечения.

19. „Вилно селище” е самостоятелна териториално обособена група от нискоетажни масивни вили с изградена обща инженерна и туристическа инфраструктура, в която се предлагат основни и разнообразни допълнителни туристически услуги. Обособява се от най-малко 5 вили и има поне едно заведение за хранене и развлечения.

20. „Туристически комплекс” е самостоятелна териториално обособена група от места за настаняване, с изградена обща инженерна и туристическа инфраструктура, където се предлагат основни и разнообразни допълнителни туристически услуги. Обособява се от най-малко 5 места за настаняване и има поне едно заведение за хранене и развлечения.

21. „Вила” е масивна сграда с ниска етажност, притежаваща минимум: преддверие, хол, две спални, кухненски бокс, трапезария, санитарен възел, тераса и места за паркиране.

22. „Семеен хотел” е сграда в архитектурен стил, съответстващ на облика на селището и/или обвързан с историята му, с капацитет от 5 до 20 стаи за настаняване на туристи, в която се извършва хотелиерска дейност. Обектът се стопанисва от домакини или от нает персонал, които предоставят персонално обслужване на гостите. Семейният хотел има поне едно заведение за хранене и развлечения.

23. „Хостел” е сграда за ниско-бюджетно настаняване, която е функционално обособена като общежитие със самостоятелни стаи и/или общи спални помещения – мъжки, женски и/или смесени. Споделено се ползват санитарен възел, всекидневна, обзаведена кухня с трапезария.

24. „Пансион” е сграда, в която настаняването обикновено е за по-продължителен период от време, обзаведена с най-необходимите мебелировка, съоръжения, съдове и прибори за ползване и самостоятелно обслужване.

25. „Почивна станция” - самостоятелно място за настаняване с преобладаващи социални функции и с инфраструктура, предлагаща здравни, балнеоложки, спортни и други услуги. 74

26. „Къща за гости” е сграда с ниска етажност в архитектурен стил, съответстващ на облика на селището и/или е обвързан с неговата история, която разполага с максимум 10 стаи за настаняване. Гостите ползват общи помещения като: всекидневна, обзаведена кухня, трапезария или място за хранене и място за отдих в двора. Обектът се стопанисва от домакини, които живеят в същата сграда или в съседство и се грижат за обслужването и изхранването (минимум закуска) на гостите, в условия близки до домашните.

27. „Стаи за гости” са до 5 стаи - самостоятелни или в апартаменти, в една сграда, предоставяни на туристи за нощувка.

28. „Апартаменти за гости” – са до 10 самостоятелни апартаменти в една жилищна сграда, предоставяни на туристи за нощувка.

29. „Бунгало” е място за настаняване, изградено от строителни конструкции за сезонна или целогодишна експлоатация, със санитарен възел, без задължително изискване за кухненски бокс.

30. „Къмпинг” е охраняван терен със съответната инфраструктура и с необходимите условия за пребиваване на туристи със собствена или наета палатка или каравана, както и за паркиране на автомобили и предлагане на туристически услуги. На територията на къмпинга могат да се разполагат бунгала, каравани (временно стационарно подвижно (колесно) място за настаняване без задължително изискване за кухненски бокс и санитарен възел), други места за настаняване, хранене и търговия.

31. „Ресторант” е заведение, в което се предлагат кухненска и сладкарска продукция, алкохолни и безалкохолни напитки. Обслужването на клиентите е с квалифицирани сервитьори с използване на специални форми на сервиране.

32. „Заведение за бързо обслужване” е заведение, в което се предлага ограничен типизиран асортимент от кулинарна продукция и/или готови пакетирани стоки, десерти, напитки - безалкохолни и алкохолни. Имат висока пропускателна способност. Самообслужването е основна форма на обслужване.

33. „Питейно заведение” е заведение, в което се предлага богат асортимент от алкохолни и безалкохолни напитки и закуски към тях.

34. „Кафе-сладкарница” е заведение за допълнително хранене, в което се предлагат сладкарска продукция, сладоледи, тестени изделия, безалкохолни и алкохолни напитки.

35. „Бар” е заведение, в което се предлагат богат асортимент от алкохолни и безалкохолни напитки, коктейли, топли напитки, ядки, сладкарски и захарни изделия, ограничен асортимент кулинарна продукция.

36. „Туристическа хижа” е масивна сграда в неурбанизирана среда, предназначена за краткотраен отдих на туристи, класифицирана според местността, в която се намира, условията за достъпност, надморската височина. Изградена, обзаведена и оборудвана за предлагане на основни и допълнителни туристически услуги. Обзаведена е с най- необходимата мебелировка, съоръжения, съдове и прибори за ползване и самостоятелно обслужване на туристите. Предлага туристическа, краеведска, екологична и друга информация.

37. „Туристически учебен център” е сграда за настаняване с учебни функции. Представлява масивна сграда в или край населени места и в планински райони, архитектурно и функционално изградена, обзаведена и оборудвана за провеждане на специализирано обучение на кадри, обслужващи спортно-туристическите дейности, както и на професионално обучение по различни видове туризъм, алпинизъм, ориентиране, спелеология, водни ски и други спортове. Разполага с учебни и спортни зали, методични кабинети, библиотека и др. Има изградена инфраструктура със спортни площадки, терени, подходящо обозначени за обучение; маркирани и трасирани маршрути и турове, необходими за професионална подготовка на курсисти. Обзаведен 75

е с подходящи съоръжения за обучение и необходимата мебелировка, съдове и прибори за престой и самостоятелно обслужване на курсистите.

38. „Туристическа спалня” е сграда за настаняване за краткотрайно пребиваване на туристите. Представлява масивна сграда, архитектурно и функционално изградена в или край населени места, архитектурно-исторически и етнографски центрове, във възлови планински центрове, крайморски зони за отдих, в изходни пунктове към планините, природни и културни забележителности. Обзаведена е с най-необходимата мебелировка за предлагане на основни и допълнителни туристически услуги. Предоставя туристическа, краеведска, екологична и друга информация.

39. „Туристическа столова” е заведение за хранене със собствена храна или по заявка. Предлага се ограничен асортимент от кухненска продукция, сладкарски, тестени и други изделия, пиво, топли, студени, безалкохолни и други напитки. Самообслужването е основна форма на обслужване.

40. „Туристически бюфет” е заведение за хранене с ограничен асортимент от готови и пакетирани хранителни стоки, студени и топли сандвичи, тестени и захарни изделия, пиво, топли и студени напитки и др.

41. „Туристическа столова със сервитьорско обслужване” е заведение за хранене с разнообразен асортимент от кухненска и сладкарска продукция, безалкохолни и алкохолни напитки, пиво, топли напитки и др. Спазват се изискванията за обзавеждане и обслужване в ресторант (лист-меню, карт-меню, мека мебел, украса, гардероб и др.).

42. „Медицински СПА център” е самостоятелен или прилежащ към място за настаняване център, намиращ се в градска или курортна среда, в който се прилагат здравни процедури, базирани на естествени природни лечебни ресурси (минерални води, пелоиди, климат и др.). В центъра се предлагат разнообразни терапевтични програми, които се провеждат в специализирано оборудвани кабинети, зали и помещения, предназначени за осъществяване на диагностика, лечение, рехабилитация и профилактика. Центърът е лечебно заведение по смисъла на Закона за лечебните заведения.

43. „СПА център” е самостоятелен или прилежащ към място за настаняване център, намиращ се в градска или курортна среда, в който се прилагат разнообразни процедури, програми и ритуали, базирани на природни лечебни ресурси, чрез прилагане на източни (дихателни, двигателни, мануални и медитативни) и аква методи за въздействие, целящи антистрес, релакс, психо-физическо възстановяване, естетическо и бюти моделиране, консултирани и реализирани от немедицински персонал със специализирано образование в областта на СПА и Уелнес. В СПА зоната има минимум: вътрешен и/или външен басейн, фитнес, фреш бар, а бюти зоната има минимум 2 кабинета с вана и джакузи, турска баня, парна баня, сауна, зала за релакс.

44. “Уелнес център” е самостоятелен или прилежащ към място за настаняване център, намиращ се в градска или курортна среда, в който използването на вода и естествени природни фактори не е задължително. В центъра се прилагат разнообразни рекреативни и козметично-разкрасяващи процедури, програми и анти-стрес ритуали, базирани на съчетание от природни лечебни ресурси и холистични подходи за постигане на физическо, емоционално, духовно, интелектуално, професионално и социално благосъстояние на личността, консултирани и реализирани от немедицински персонал, със специализирано образование в областта на СПА и Уелнес.

45.. 'Таласотерапевтичен център» е самостоятелен или прилежащ към място за настяване център, намиращ се в градска или курортна среда на морския бряг, в който се предлагат програми и ритуали включващи използването на морска вода и/или естествени производни продукти, и/или лиманна кал, чрез класически и нетрадиционни терапевтични методи за въздействие, целящи възстановяване на 76

психическото и физическото здраве, както и насочени към красотата на човешкото тяло.

46. "Ски-писта" е общодостъпен, обособен и обезопасен планински участък, на който се предлагат и потребяват туристически услуги, свързани с практикуване на ски-спортове (ски - алпийски дисциплини, сноуборд и ски-бягане).

47. “Ротел” – подвижен хотел, представляващ вагон с единични и двойни стаи. През деня туристите се запознават с различни градове и техните забележителности, а нощуват във влака.

48. “Ботел” – не голям воден хотел (не плаващ), като такъв може да се използва оборудван по съоветния начин плавателен съд.

49. “Флотел” – плаващ хотел, представляващ специално оборудван плавателен съд; на туристите се предоставят комфортни стаи-каюти, услуги за активна почивка, зали за преговори, конференции, когреси, средства за свръзка, барове и ресторанти.

50. "Хотелиерство" е предоставянето на нощувка и други услуги, свързани с основната дейност във всички видове категоризирани по закона или с издадено временно удостоверение за открита процедура за категоризиране места за настаняване и туристически хижи.

51. "Хотелиер" е лице, което извършва хотелиерство.

52. "Ресторантьорство" е предоставянето на туристически услуги при специфични форми на обслужване, съобразно вида на туристическия обект във всички видове категоризирани по закона заведения за хранене и развлечения и заведения за хранене, прилежащи към туристически хижи.

53. "Ресторантьор" е лице, което извършва ресторантьорство.

54. „Кетъргинг” е предлагането на специализирани ресторантьорски услуги и други видове дейности от сферата на туристическите услуги при осигуряване на доставката на храна и напитки при провеждане на събития и прояви от частен, служебен и обществен характер.

55. "Туроператорска дейност" е организирането на групови и/или индивидуални туристически пътувания с обща цена, предлагани за продажба, пряко или посредством туристически агент.

56. "Туроператор" е лице, регистрирано по реда на този закон или вписано в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти за извършване на туроператорска дейност.

57. "Туристическа агентска дейност" е извършването на посредничество при: продажби на организирани туристически пътувания с обща цена; пасажерски авиационен, воден и автобусен превоз; резервационни, визови и други допълнителни туристически услуги, както и застраховки, свързани с туристическото пътуване.

58. "Туристически агент" е лице, регистрирано по реда на този закон или вписано в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти за извършване на туристическа агентска дейност.

59. “Свободно предоставяне на услуги от туроператор и/ли туристически агент” е налице, когато лице, което има правото да упражнява туроператорска и/или туристическа агентска дейност по законодателството на друга държава-членка ще извършва тази дейност временно или еднократно без установяване на територията на Република България.

60. "Туристически ваучер" е документ под отчет, удостоверяващ съществуването на договор между туроператора и туриста като потребител на организирано туристическо пътуване с обща цена или на продажбата на отделна туристическа услуга.

61. „Резервационна бланка” е документ за предварителна продажба на отделна туристическа услуга, когато не е част от организирано туристическо пътуване с обща цена, издаден на потребителя на туристическа услуга. 77

63. "Основни туристически услуги" са настаняване и хранене, както и транспортни услуги, осъществявани при спазване изискванията на действащото законодателство в областта на транспорта.

64. "Допълнителни туристически услуги" са услуги свързани с пътувания, развлечения, прояви и други събития с културен и опознавателен характер, конгресни и делови прояви /организиране на срещи, конференции, семинари, обучения, презентации и други корпоративни събития/, спортно-анимационни, балнеолечебни и други медицински услуги, ползване на въжени линии, отдаване под наем на плажни съоръжения, екипировка и превозни средства, школи и клубове по езда, яхтинг, сърф, ски-училища, училища за водни спортове и други услуги, предоставяни на туристите по време на тяхното пътуване.

65. „Организирани групови и индивидуални туристически пътувания с обща цена” са пътувания по предварително изготвена програма, включваща комбинация от най-малко две от следните услуги:

а) транспорт;

б) нощувка;

в) други туристически услуги, които не са свързани с транспорт или нощувка, съставляващи значителна част от пътуването и когато те се продават или предлагат за продажба с обща цена, и когато обхващат период, по-дълъг от 24 часа, или включват нощувка.

66. „Детски лагер” е форма на организиране и провеждане на детски и ученически туристически пътувания с обща цена, която се реализира при спазване на специални правила.

67. "Свързани лица" са:

а) съпрузите, роднините по права линия - без ограничения, по съребрена линия - до четвърта степен включително, и роднините по сватовство - до трета степен включително;

б) работодател и работник;

в) лицата, едното от които участва в управлението на дружеството на другото;

г) съдружниците;

д) дружество и лице, което притежава повече от 5 на сто от дяловете и акциите, издадени с право на глас в дружеството;

е) лицата, чиято дейност се контролира пряко или косвено от трето лице;

ж) лицата, които съвместно контролират пряко или косвено трето лице;

з) лицата, едното от които е търговски представител на другото

е) лицата, едното от които участва в управление на дружество за извършване на същата дейност на същото място и с повече от половината от същите наети лица в продължение на две години от прекратяване на тази дейност на другото.

68. “Екскурзовод” е лице, вписано в Националния туристически регистър за упражняване на професията „Екскурзовод”, което при рeализиране на програмата на туристи, ги запознава с природно-географските особености, обществено-икономическото развитие и културното наследство на страната.

69. “Планински водач” e лице, вписано в Националния туристически регистър за упражняване на професията „Планински водач”, което води и придружава туристи в планинска и природна среда, като по време на осъществяване на избрания маршрут, се грижи за сигурността на туристите и им дава информация за природно-географските особености и за забележителностите по него. 78

70. “Ски инструктор” е лице, вписано в Националния туристически регистър за упражняване на професията „Ски инструктор”, което обучава туристи в снежни спортове (ски, сноуборд, ски-бягане и др.) към ски-училище.

71. „Ски училище” е юридическо лице – търговец по смисъла на Търговския закон, изискванията към дейността на което са разписани в съответната наредба по чл. 162, ал. 2.

72. „Документ, удостоверяващ владеенето на езика”- диплома, свидетелство, сертификат или друг удостоверителен документ за успешно положен изпит по чужд език във висше училище, профилирана гимназия, профилирана паралелка в средно общообразователно училище, гимназия или професионално училище, или езиков курс.

73. "Организирано детско и ученическо туристическо пътуване" е организирано пътуване, при което потребителите на пътуването са лица до 19 години, придружавани от възрастни лица.

74. "Светлата част на денонощието" включва периода от изгрева до залеза на слънцето по данни на националната метеорологична служба.

75. "Потребител на организирани индивидуални или групови туристически пътувания с обща цена" е лице:

а) което сключва договор за туристическо пътуване с обща цена, или

б) което дава съгласие да сключи договор за туристическо пътуване с обща цена, или

в) от чието име и/или в чиято полза е сключен или е постигнато съгласие да бъде сключен договор за туристическо пътуване, или

г) в полза на което е прехвърлено туристическото пътуване с обща цена съгласно чл. 92, ал. 1.

76. „Бранд” е уникалното съчетание от емоционални и рационални възприятие за една дестинация и типа продукт, който тя предлага, отличаващи я от конкурентните дестинации като най-подходяща за съответните целеви пазарни сегменти.

77. "Повторно" е нарушението, което е извършено в едногодишен срок от влизането в сила на наказателното постановление, с което нарушителят е наказан за същото по вид нарушение.

78. “Системно нарушение” е нарушение извършено повече от три пъти в рамките на две години, установено по реда на Административнопроцесуалния кодекс или Закона за административните нарушения и наказания.

79. „Повторен отказ” е отказ на лицето, извършващо туристическа дейност в обекта да допусне за втори пореден път длъжностно лице от контролните органи в обекта или да предостави на контролните органи изисканите за втори пореден път документи и информация;”.

80. „Обитавано жилище” е жилището, в което лицето, извършващо хотелиерство живее и то е неговия настоящ адрес по адресна регистрация.

ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ