Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2005/681/пвр за създаване на Европейски полицейски колеж (епк) (приложение 2). Приложение 1

Приложено (приложение 1) се изпраща на делегациите писмото на група държава членки, представящи инициатива за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2005/681/ПВР за създаване на Европейски полицейски колеж (ЕПК) (приложение 2).

Генерален секретар

Генерален секретариат на Съвета на Европейския съюз

175 Rue de la Loi

1048 Brussels

Уважаеми господине,

Съгласно член 76, буква б) от Договора за функциониране на Европейския съюз (ДФЕС), приложено Ви изпращаме инициатива за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2005/681/ПВР за създаване на Европейски полицейски колеж (ЕПК).

Инициативата, която се основава на член 87, параграф 2, буква б) от ДФЕС, е придружена от обяснителен меморандум, който позволява да се оцени съответствието с принципите на субсидиарност и пропорционалност, в съответствие с член 5 от Протокол № 2 към Договорите, както и от оценка на въздействието.

Инициативата е представена от посочените по-долу държави членки, в съответствие с член 76, буква б от ДФЕС.

Ще Ви бъдем благодарни, ако съдействате текстът на тази инициатива да бъде преведен на всички официални езици на институциите на Европейския съюз. Освен това, молим да направите необходимото инициативата да бъде предадена на Европейския парламент в рамките на обикновената законодателна процедура, както и на националните парламенти в съответствие с член 4 от посочения по-горе Протокол № 2, и публикувана в Официален вестник в съответствие с член 17, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Съвета.

С уважение,

(подпис)

Г-н Dirk WOUTERS Постоянен представител на Белгия в ЕС

(подпис)

Г-н Димитър ЦАНЧЕВ Постоянен представител на България в ЕС (подпис)
Г-н Martin POVEJSIL Постоянен представител на Чешката република в ЕС (подпис)
Г-н Peter TEMPEL Постоянен представител на Германия в ЕС (подпис)
Г-н Matti MAASIKAS Постоянен представител на Естония в ЕС (подпис)
Г-н Théodoros N. SOTIROPOULOS Постоянен представител на Гърция в ЕС (подпис)
Г-н Alfonso DASTIS QUECEDO Постоянен представител на Испания в ЕС (подпис)
Г-н Philippe ETIENNE Постоянен представител на Франция в ЕС (подпис)
Г-н Mato ŠKRABALO Постоянен представител на Хърватия в ЕС (подпис)
Г-н Stefano SANNINO Постоянен представител на Италия в ЕС (подпис)
Г-н Kornelios S. KORNELIOU Постоянен представител на Кипър в ЕС

(подпис)

Г-жа Ilze JUHANSONE Постоянен представител на Латвия в ЕС

(подпис)

Г-н Raimundas KAROBLIS Постоянен представител на Литва в ЕС (подпис)
Г-н Christian BRAUN Постоянен представител на Люксембург в ЕС (подпис)
Г-н Péter GYÖRKÖS Постоянен представител на Унгария в ЕС (подпис)
Г-жа Marlene BONNICI Постоянен представител на Малта в ЕС (подпис)
Г-н Pieter DE GOOIJER Постоянен представител на Нидерландия в ЕС (подпис)
Г-н Walter GRAHAMMER Постоянен представител на Австрия в ЕС (подпис)
Г-н Marek PRAWDA Постоянен представител на Полша в ЕС (подпис)
Г-н Domingos FEZAS VITAL Постоянен представител на Португалия в ЕС (подпис)
Г-н Mihnea Ioan MOTOC Постоянен представител на Румъния в ЕС

(подпис)

Г-н Rado GENORIO Постоянен представител на Словения в ЕС

(подпис)

Г-н Ivan KORČOK Постоянен представител на Словакия в ЕС (подпис)
Г-н Pilvi-Sisko VIERROS-VILLENEUVE Постоянен представител на Финландия в ЕС
(подпис) Г-н Jan OLSSON Шарже д'афер на постоянното представителство на Швеция към ЕС

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № [xx/година]

от […]

за създаване на Европейски полицейски колеж (ЕПК)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 87, параграф 2, буква б) от него,

като взеха предвид инициативата на Белгия, България, Чешката република, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция,¹

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура,
като имат предвид, че:

1. 
   Съгласно член 4 от Решение 2005/681/ПВР на Съвета за създаване на Европейски полицейски колеж (ЕПК) седалището на ЕПК е в Брамсхил, Обединеното кралство.
   
2. 
   С писма от 12 декември 2012 г. и 8 февруари 2013 г. Обединеното кралство уведоми ЕПК, че повече не желае седалището му да бъде на негова територия. Освен ЕПК в Брамсхил се намират и помещения за обучение на националната полиция към Националната агенция за подобряване на полицейските дейности, която Обединеното кралство реши да замени с нов полицейски колеж, предвиден да се помещава другаде. По тази причина Обединеното кралство реши да затвори помещенията за обучение на националната полиция в Брамсхил и да ги продаде с аргумента, че свързаните с тях разходи са високи и не се е появил алтернативен стопански модел за управлението им.
   
3. 
   Предвид това на 8 октомври 2013 г. представителите на правителствата на държавите членки постигнаха взаимно споразумение за определяне на ново седалище на ЕПК, според което след преместването му от Брамсхил ЕПК ще се помещава в Будапеща. Това споразумение следва да бъде включено в Решение 2005/681/ПВР на Съвета.
   
4. 
   В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, тези държави членки не участват в приемането на настоящия регламент и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
   

5. 
   В съответствие с член 3 от Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, тези държави членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящия регламент.
   
6. 
   В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол (№ 22) относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,
   

Решение 2005/681/ПВР на Съвета се изменя, както следва:

Член 4, параграф 2 се заменя със следния текст:

„Седалището на ЕПК е в Будапеща, Унгария.“

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от […] 2014 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в ... на ... година.

За Европейския парламент За Съвета

Председател Председател

… …