Североатлантически договор Вашингтон, Окръг Колумбия, 4 април 1949
Изтегляне 39 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- Член 4 Страните взаимно се консултират, когато по мнение на една от тях е застрашена териториалната цялост, политическата независимост или сигурност на някоя от страните. Член 5
- Член 6 1
Североатлантически договорВашингтон, Окръг Колумбия, 4 април 1949Страните по този договор отново потвърждават увереността си в целите и принципите на Устава на Организацията на Обединените нации и своето желание да живеят в мир с всички народи и правителства. Те са решени да осигурят свободата, общото наследство и цивилизацията на своите народи, които почиват на принципите на демокрацията, свободата на личността и законността. Те се стремят да подпомогнат вътрешната стабилност и благополучието в североатлантическия регион. Те са решени да обединят своите усилия за общата отбрана и за запазването на мира и сигурността. За това те се договориха по този Североатлантически договор:Член 1Страните се задължават в съзвучие с Устава на Организацията на Обединените нации да уреждат всеки международен спор, в който те участват, по мирен начин така, че да не се застрашават международният мир, сигурността и справедливостта, и в своите международни отношения да се въздържат от заплаха за употреба на сила или от употреба на сила, което не отговаря на целите на Обединените нации. Член 2Страните ще спомагат за по-нататъшното развитие на мирните и приятелски международни отношения чрез укрепването на техните свободни институции, чрез допринасянето за по-добро разбиране на принципите, на които тези институции се основават, и чрез подпомагането на условията за вътрешната стабилност и благополучие. Те ще се стремят да отстраняват противоречията в своята международна икономическа политика и да подпомагат икономическото сътрудничество между отделни или всички страни. Член 3За по-ефикасното постигане на целите на този договор, страните, самостоятелно или заедно, чрез постоянна и ефективна самопомощ и взаимно подпомагане поддържат и развиват собствената и общата отбранителна мощ срещу въоръжени нападения. Член 4Страните взаимно се консултират, когато по мнение на една от тях е застрашена териториалната цялост, политическата независимост или сигурност на някоя от страните. Член 5Страните се споразумяват, че въоръжено нападение срещу една или няколко от тях в Европа или Северна Америка ще се разглежда като нападение над всички тях; те се споразумяват освен това, че в случай на подобно въоръжено нападение всяка от тях по силата на признатото в член 51 от Устава на Обединените нации право на индивидуална или колективна самоотбрана ще окаже помощ на страната или страните, които са нападнати, при което всяка от тях незабавно самостоятелно или в съдействие с другите страни предприема мерките, включително и за употребата на въоръжена сила, които тя счита за необходими за възстановяване и запазване на сигурността на северотлантическия регион.При всяко въоръжено нападение и всички взети по този повод насрещни мерки незабавно се уведомява Съветът за сигурност. Тези мерки се преустановяват, когато Съветът за сигурност предприема стъпките, необходими за възстановяването и запазването на международния мир и международната сигурност. Член 61По смисъла на член 5 като въоръжено нападение върху една или повече страни се разбира всяко въоръжено нападение
Член 7Този договор не засяга нито правата и задълженията, които произтичат от Устава на Организацията на Обединените нации за страните, които са нейни членки, или основната отговорност на Съвета за сигурност за поддържане на международния мир и на международната сигурност, нито може да бъде тълкуван по подобен начин.Член 8Всяка страна декларира, че никое от международните задължения, които понастоящем съществуват между нея и някоя друга страна или някоя трета държава, не противоречат на постановеното с този договор и се задължават да не се обвързват с международни задължения, противоречащи на този договор.Член 9Страните създават съвет, в който е представена всяка от тях, и който се занимава с въпроси, отнасящи се до прилагането на този договор. Изграждането на този съвет трябва да се осъществи така, че да може по всяко време да се свиква по най-бързия начин. Съветът съставя, доколкото е необходимо, подчинени служби, по-специално съставя комитет за отбрана, който да отправя препоръки за мерки по прилагането на член 3 и член 5.Член 10Страните могат единодушно да поканят за присъединяване всяка друга европейска държава, която е в състояние да подпомага принципите на този договор и да допринася за сигурността на североатлантическия регион. Всяка по този начин поканена държава може да стане страна по този договор чрез депозиране на присъединителен документ при правителството на Съединените американски щати. Правителството на Съединените американски щати информира всяка от страните за представените му присъединителни документи. Член 11Договорът се нуждае от ратифицирането и изпълнението от страните според техните конституционноправни процедури. Ратификационните грамоти се депозират възможно най-бързо при правителството на Съединените американски щати, което информира за това всички останали държави, подписали договора. Договорът влиза в сила за държавите, които са го ратифицирали, когато са връчени ратификационните грамоти на мнозинството от подписалите го държави, включително Белгия, Канада, Франция, Люксембург, Нидерландия, Обединеното кралство и Съединените щати; за останалите държави той влиза в сила на деня на връчването на ратификационната грамота3. Член 12След десетгодишен период от действието на договора или във всеки по-късен момент страните се консултират по искане на една от тях за преразглеждане на договора при вземане предвид на обстоятелствата, които тогава засягат мира и сигурността на североатлантическия регион, към които спада също и развитието на общи и регионални договорености в служба на поддържането на международния мир и на международната сигурност в рамките на Устава на Организацията на Обединените нации.Член 13След изтичането на двадесетгодишен период от действието на този договор всяка страна може да се оттегли от договора, и то една година след като тя уведоми за денонсирането правителството на Съединените американски щати; последното информира правителствата на останалите страни за връчването на всяко едно уведомление за денонсиране.Член 14Договорът, чийто английски и френски превод е автентичен по еднакъв начин, се депозира в архива на правителството на Съединените американски щати. То предава на правителствата на останалите подписали държави надлежно заверени копия. 1 В редакцията от чл. 2 от Протокола към Североатлантическия договор по повод присъединяването на Гърция и Турция. 2 На 16 януари 1963 Съветът установява, че разпоредбите на Североатлантическия договор относно някогашните алжирски департаменти на Франция с действие от 3 юли 1962 са станали безпредметни. 3 Североатлантическият договор е влязъл в сила след представянето на ратификационните грамоти от всички подписали го държави на 24 август 1949 година. Каталог: emanuil4o emanuil4o -> Теория на международните отношения (първи курс, летен семестър 2005 г.) Изтегляне 39 Kb. Сподели с приятели:
|