1 Думите на Хелкивия син Еремия, един от свещениците, които бяха в Анатот във Вениаминовата земя

1 Словото, което дойде към Еремия от Господа, когато цар Седекия прати при

него Пасхора Мелхиевия син и свещеника Софония, син на Маасея, да му

рекат:

Навуходоносор отвори война против нас; може би да подействува Господ за

нас според всичките Си минали чудеса, та да се махне оня от нас.

3 Тогава Еремия им рече: Ето какво ще кажете на Седекия:

4 Така казва Господ Израилевият Бог: Ето, Аз ще обърна назад военните

оръжия, които са в ръцете ви, с които се биете против вавилонския цар и

халдейците, които ви обсаждат извън стените; и Аз ще ги събера всред тоя

град.

гняв, с ярост и с голямо негодуване.

6 Ще поразя жителите на тоя град, и човек и животно; и ще измрат от голям

мор.

людете му, оцелелите в тоя град от мор, от нож и от глад, в ръката на

вавилонския цар Навуходоносора, в ръката на неприятелите им и в ръката на

ония, които искат живота им; и той ще ги порази с острото на ножа; няма да

ги пощади, нито да ги пожали, нито да се смили за тях.

8 И да речеш на тия люде: Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на

живота и пътя на смъртта.

9 Който остане в тоя град ще умре от нож, от глад и от мор; но който

излезе та се предаде на халдейците, които ви обсаждат, ще остане жив, и

животът му ще бъде като корист за него.

10 Защото насочих лицето Си против тоя град за зло, а не за добро, казва

Господ; той ще бъде предаден в ръката на вавилонския цар, който ще го

изгори с огън.

11 А на дома на Юдовия цар кажи: Слушайте Господното слово:

12 Доме Давидов, така казва Господ: Извършвайте правосъдие всяка заран, и

отървавайте обрания от ръката на насилника, да не би поради злите ви дела

да излезе яростта Ми като огън, и пламне без да има кой да го угаси.

13 Ето, казва Господ, Аз съм против тебе, която обитаваш в долината и в

скалата всред полето, против вас, които казвате: Кой ще слезе против нас?

или кой ще влезе в жилищата ни?

14 И ще ви накажа според плода на делата ви, казва Господ; и ще запаля

огън в леса на тоя град, та ще пояде всичко около него.

1 Така каза Господ: Слез в къщата на Юдовия цар, та изговори там това

слово, като кажеш:

2 Слушай словото Господно, царю Юдов, Който седиш на Давидовия престол,

Ти, слугите ти и людете ти, Които влизате през тия порти -

3 Така казва Господ: Извършвайте правосъдие и правда, И отървавайте

обрания от ръката на насилника; Не онеправдавайте нито насилвайте

Чужденеца, сирачето и вдовицата, И невинна кръв не проливайте на това

място.

4 Защото, ако наистина вършите това, Тогава през портите на тоя дом ще

коне, Те, слугите им и людете им.

5 Но ако не послушате тия думи, Заклевам ви в Себе Си, казва Господ, Че

тоя дом ще запустее.

6 Защото така казва Господ за дома на Юдовия цар; Ти Ми си Галаад и

ливански връх; Но ще те обърна в пустиня, В градове ненаселени.

7 Ще приготвя против тебе изтребители, Всеки с оръжията му; Та ще изсекат

отбраните ти кедри И ще ги хвърлят в огъня.

8 И много народи, като минат край тоя град, Ще рекат, всеки на ближния си:

Защо постъпи така Господ с тоя голям град?

9 И ще отговорят: Защото оставиха завета на Господа своя Бог Та се

поклониха на други богове И им служиха.

10 Не плачете за умрелия, Нито ридайте за него; Но плачете горчиво за

онзи, който отива, Защото няма да се върне вече, Нито ще види пак родната

си земя.

11 Защото така казва Господ За Селума, син на Юдовия цар Иосия, Който

царуваше вместо баща си Иосия, Който и излезе от това място: Той няма да

се върне вече;

12 Но на мястото, гдето го закараха пленник, там ще умре, И няма да види

вече тая земя.

13 Горко на онзи, който строи къщата си с неправда, И стаите си с кривда;

Който кара ближния си да му работи без заплата, И не му дава надницата му;

14 Който си казва: Ще си построя голяма къща и широки стаи; В които си

отваря прозорци, И я покрива с кедър и я боядисва с алено.

15 Понеже гледаш да си натрупаш кедрове, ще царуваш ли? Баща ти не ядеше и

не пиеше ли? Да! но той извършваше правосъдие и правда, Тогава

благоденствуваше.

16 Отсъждаше делото на сиромаха и на немотния; Тогава благоденствуваше. Не

значеше ли това да Ме познава? казва Бог.

17 А твоите очи и твоето сърдце не са в друго, Освен в нечестната си

печалба, и в проливане невинна кръв, И в извършване насилство и угнетение.

18 Затова, така казва Господ За Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син: Няма да

го оплакват, казвайки: Горко, брате мой! или: Горко сестро! Няма да го

оплачат, казвайки: Горко, господарю! или: Горко негово величество!

19 Той ще бъде погребан с оселско погребение, Извлечен и хвърлен оттатък

ерусалимските порти.

20 Възлез на Ливан, та извикай, С висок глас извикай от Аварим към Васан:

Защото загинаха всичките ти любовници.

21 Говорих ти в благоденствието ти: Но ти рече: Не ща да слушам. Такава е

била обходата ти от младостта ти, Че ти не слушаше гласа Ми.

22 Вятърът ще се храни с всичките ти овчари, И любовниците ти ще отидат в

плен; Навярно тогава ще се смутиш и посрамиш Поради всичката си злина.

23 Ти, която населяваш Ливан, Която правиш гнездото си в кедрите, Колко ще

бъдеш за жалене, Когато те нападнат мъки, Болки като на жена, която ражда!

24 Заклевам се в живота Си, казва Господ, Че даже ако Иехония, син на

Юдовия цар Иоаким, Би бил печат на дясната Ми ръка, И от там бих се

откъснал;

25 И ще те предам в ръката на ония, които искат живота ти, И в ръката на

ония, от които се боиш, Да! в ръката на вавилонския цар Навуходоносора. И

в ръката на халдейците.

26 Ще отхвърля тебе И майка ти, която те е родила, В друга земя, гдето не

сте се родили, И там ще умрете.

27 А в земята, гдето душата им желае да се върне, Там няма да се върнат.

28 Нима тоя човек Иехония е строшено и презряно грънчарско изделие, Или

непотребен съд? Тогава защо бяха отметнати, той и потомството му, И бяха

хвърлени в страна, която не познават?

29 О, земьо, земьо, земьо, чуй словото Господно;

30 Така казва Господ. Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да

успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му Не ще успее да

седи на Давидовия престол И да властвува вече над Юда.

1 Горко на пастирите, Които погубват и разпръсват овцете на паството Ми!

казва Господ.

2 Затова, така говори Господ Израилевия Бог Против пастирите, които пасат

людете Ми: Вие разпръснахте овцете Ми, и ги разпъдихте, И не ги посетихте;

Ето, Аз ще ви накажа За злите ви дела, казва Господ.

3 И ще събера останалите Си овце От всичките страни, гдето ги изпъдих, И

ще ги върна пак в кошарите им, Гдето ще се наплодят и умножат.

4 И ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат; И те няма да се плашат

вече, нито ще треперят, Нито ще загине някоя, казва Господ.

5 Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще въздигна на Давида праведен

отрасъл, Който като цар ще царува, ще благоденствува, И ще върши

правосъдие и правда по земята.

6 В неговите дни Юда ще бъде спасен, И Израил ще обитава в безопасност; И

ето името, с което ще се нарича - Господ е наша правда.

7 Затова, ето, идат дни, казва Господ, Когато не ще рекат вече: Заклеваме

се в живота на Господа, Който възведе израилтяните из Египетската земя!

8 Но: Заклеваме се в живота на Господа, Който възведе и който доведе

потомството на Израилевия дом От северната земя, и от всичките страни,

гдето ги бях изгонил! И ще се заселят в своята земя.

9 За пророците. Сърдцето ми дълбоко се съкрушава Всичките ми кости

треперят, Като пиян съм, И като човек обладан от вино, Поради Господа, И

поради светите Негови думи.

10 Защото земята е пълна с прелюбодейци; Защото поради проклятията земята

плаче, Изсъхнаха пасбищата на степите; И стремежът им стана лош, И силата

им неправедна.

11 Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих

нечестието им, казва Господ.

12 Затова пътят им ще им бъде Като плъзгави места в тъмнина, По който,

като бъдат тласкани, ще паднат; Защото ще докарам зло върху тях В годината

на наказанието им, казва Господ.

13 Тоже в самарийските пророци видях безумие; Те пророкуваха чрез Ваала, и

заблудиха людете Ми Израиля.

14 Още и в ерусалимските пророци видях ужасно нещо; Прелюбодействуват и

ходят в лъжа, И подкрепват ръцете на злодейците Тъй щото никой не се връща

от злото си; Те всички станаха за Мене като Содом. И жителите му като

Гомор.

15 Затова, така казва Господ на Силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня

е разпространило нечестие по цялата страна.

16 Така казва Господ на Силите: Не слушайте думите на пророците, които ви

пророкуват: Те ви учат суета, Изговарят видения от собственото си сърдце,

А не от устата Господни.

17 На ония, които Ме презират, винаги казват: Господ рече: Ще имате мир; И

на всекиго, който ходи по своето упорито сърдце, казват: Няма да ви

постигне зло.

18 Защото, кой от тях е стоял в съвета на Господа, Та е видял и чул

Неговото слово? Кой от тях е внимавал в словото Му и е чул?

19 Ето, ураган от Господа, Неговата ярост, излезе, Дори ураган вихрушка;

Ще избухне върху главата на нечестивите.

20 Гневът на Господа няма да се върне Догдето Той не извърши и догдето не

изпълни Намеренията на сърдцето Си; В послешните дни ще разберете това

напълно.

21 Аз не съм изпратил тия пророци, а при все това те се завтекоха; Не съм

им говорил, а при все това те пророкуваха.

22 Но ако бяха стояли в съвета Ми, Тогава те щяха да правят людете Ми да

чуят думите Ми. И щяха да ги връщат от лошия им път И от злите им дела.

23 Аз само отблизо ли съм Бог, казва Господ, А не Бог и отдалеч?

24 Може ли някой да се скрие в тайни места, Та Аз да го не видя? казва

Господ. Не Аз ли изпълнявам небесата и земята? казва Господ.

25 Чух що говорят пророците, Които в Мое име пророкуват лъжа, Като казват:

Видях сън, видях сън!

26 До кога ще бъде това в сърдцето на пророците, Които пророкуват лъжа, -

На ония, които пророкуват измамата на своето сърдце?

27 Които мислят да направят людете Ми да забравят Моето име Чрез сънищата

си, които разказват всеки на ближния си, Както забравиха бащите им името

Ми заради Ваала.

28 Пророк, който има истински сън, нека разказва съня, И оня, който има

послание от Мене, нека говори Моето послание вярно. Що има плявата с

житото? казва Господ.

29 Не е ли словото Ми като огън? казва Господ. И като чук, който строшава

скалата?

Ми всеки от ближния си.

31 Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които клатят езиците си и

казват: Той говори.

32 Ето, Аз съм против ония, които пророкуват лъжливи сънища, казва Господ,

И, като ги разказват, с лъжите си и с надменността си Правят людете Ми да

се заблуждават, Тогаз, когато Аз не съм ги изпратил, нито съм им

заповядал; Прочее, те никак няма да ползуват тия люде, казва Господ.

33 И когато тия люде, Или някой пророк или свещеник, те попитат като

рекат: Какво е наложеното върху тебе от Господа слово? Тогава да им кажеш

що е наложеното, - Че Господ дума: Аз ще ви отхвърля.

34 А колкото за пророка, свещеника и оня от людете, Който би рекъл:

Наложено от Господа слово! Аз ще накажа оня човек и дома му.

35 Така да речете всеки на ближния си И всеки на брата си: Какво е

отговорил Господ? Или: Що е рекъл Господ?

36 А да не споменете вече: Наложено от Господа слово; Понеже товар ще бъде

на всекиго Неговото слово; Защото извратихте думите на живия Бог, На

Господа на Силите, нашия Бог.

37 Така да кажеш на пророка: Какво ти е отговорил Господ? Или: Що е рекъл

Господ?

Господ: Понеже употребяват това изречение - Наложеното от Господа слово,

При все, че Аз пратих до вас да ви кажат Да не казвате - Наложеното от

Господа слово,

39 Затова, ето, Аз ще ви забравя съвсем, И ще отхвърля от присъствието Си

вас И града, който дадох вам и на бащите ви:

40 И ще докарам върху вас вечен укор, И вечно посрамление, което няма да

се забрави.

(

ГЛАВА 24

като вавилонският цар Навуходоносор бе пленил от Ерусалим Юдовия цар

Иехония, Иоакимовия син, и Юдовите първенци, с художниците и ковачите, и

беше ги завел във Вавилон.

2 В едната кошница имаше много добри смокини, като рано узрелите смокини,

а в другата кошница имаше много лоши смокини, които поради лошевината им

не бяха за ядене.

3 Тогава ми рече Господ: Що виждаш, Еремие? И рекох: Смокини - добрите

смокини, много добри, а лошите много лоши, тъй щото поради лошевината им

не са за ядене.

4 Тогава Господното слово дойде към мене и рече:

5 Така казва Господ Израилевият Бог: Както на тия добри смокини, така ще

погледна за добро на пленените из Юда, които изпратих от това място в

Халдейската земя.

6 Защото, като насоча очите Си върху тях за добро, ще ги доведа пак в тая

земя; ще ги съградя, и няма да ги съборя; ще ги насадя, и няма да ги

изкореня.

7 Ще им дам и сърдце да познават, че Аз съм Господ; и те ще Ми бъдат люде

и Аз ще им бъда Бог; защото ще се върнат при Мене с цялото си сърдце.

8 И както лошите смокини, които поради лошевината им не се ядат,

непременно така казва Господ: По същия начин ще предам Юдовия цар Седекия,

първенците му, и останалите от Ерусалим, които са оцелели в тая земя, и

ония, които живеят в Египетската земя;

9 и ще ги предам да бъдат тласкани за зло по всичките царства на света, да

бъдат укорявани, и да станат за поговорка, за упрек и за проклетия във

всичките места, гдето ще ги изгоня.

10 И ще пратя между тях нож, глад и мор, догдето изчезнат от земята, която

дадох на тях и на бащите им.

1 Словото, което дойде към Еремия за всичките Юдови люде, в четвъртата

година на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, която година бе и първа на

вавилонския цар Навуходоносора,

2 което слово пророк Еремия изговори на всичките Юдови люде и на всичките

ерусалимски жители, като казва:

3 От тринадесетата година на Юдовия цар Иосия, Амоновия син, дори до днес,

тия двадесет и три години, Господното слово дохождаше към мене; и аз ви

говорих като ставах рано и говорех; но вие не послушахте.

4 И Господ прати до вас всичките Си слуги пророците, като ставаше рано и

ги пращаше, (но не послушахте, нито приклонихте ухо да послушате),

5 и те казваха: Върнете се сега всеки от лошия си път и от злите си дела,

и населявайте земята, която Господ даде на вас и на бащите ви от века и до

века;

не Ме разгневявайте с делата на ръцете си; и Аз няма да ви сторя зло.

7 Но вие не Ме послушахте, казва Господ, като Ме разгневявахте с делата на

ръцете си за собственото си зло.

8 Затова така казва Господ на Силите: Понеже не послушахте думите Ми,

9 ето Аз ще изпратя и ще взема всичките северни родове, казва Господ, тоже

и слугата Ми Навуходоносора, вавилонския цар, та ще ги доведа против тая

земя, и против нейните жители, и против всички тия околни народи; ще ги

обрека на изтребление, и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще

ги обърна на вечна пустота.

10 При това, ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът

на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невестата, шумът на

мелницата и светенето на светилото.

11 И цялата тая земя ще бъде пуста и за учудване; и тия народи ще робуват

на вавилонския цар седемдесет години.

12 А когато се свършат седемдесетте години, Аз ще накажа вавилонския цар и

оня народ за беззаконието им, казва Господ, също и Халдейската земя, която

ще обърна във вечна пустота.

13 И ще докарам върху оная земя всичките неща, които съм говорил против

нея, всичко що има писано в тая книга, което Еремия пророкува против

всичките народи.

14 Защото много народи и велики царе ще поробят и тях; Аз ще им въздам

според делата им и според работата на ръцете им.

15 Защото така ми каза Господ Израилевият Бог: Вземи от ръката Ми тая чаша

с виното на яростта Ми та напой от нея всичките народи, до които те

пращам.

тях.

които ме беше изпратил Господ, а именно:

18 Ерусалим и Юдовите градове с царете им и първенците им, за да ги обърна

в пустота, и за да станат за учудване и подсвиркване и проклетия, както са

днес;

19 египетския цар Фараона, със слугите му, първенците му и всичките му

20 всичките разноплеменни люде, всичките царе на земята Уз, и всичките

царе на Филистимската земя, с Аскалон, Газа, Акарон и останалите от Азот;

21 Едома, Моава и амонците;

22 и всичките тирски царе, всичките сидонски царе, и царете на островите

оттатък морето;

23 Дедана, Тема, Вуза и всички които си стрижат издадените части на

косата;

населяват пустинята;

25 всичките зимрийски царе, всичките еламски царе и всичките мидски царе;

26 всичките северни царе, ближните и далечните, едни с други и всичките

царства на света, които са по лицето на земята, а царят на Сесах ще пие

подир тях.

27 Затова ще им речеш: Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Пийте

и опийте се, повръщайте, паднете, и не ставайте вече, поради ножа, който

ще изпратя всред вас.

28 И ако откажат да вземат чашата от ръката ти и да пият, тогава да им

речеш: Така казва Господ на Силите: Непременно ще пиете;

29 защото, ето Аз докарвам зло като започвам от града, който се нарича по

Моето име; и вие ли ще останете съвсем ненаказани? Няма да останете

ненаказани, защото Аз ще призова нож върху всичките земни жители, казва

Господ на Силите.

30 Затова пророкувай ти против тях всички тия неща, като им кажеш: Господ

ще изреве свише, И ще издаде гласа Си от светото Си обиталище; Ще изреве

силно против паството Си; Ще извика, като ония, които тъпчат грозде,

Против всичките жители на света.

31 Екотът ще стигне и до краищата на света, Защото Господ има съд с

народите; Той ще се съди с всяка твар, Ще предаде нечестивите на ножа,

казва Господ.

32 Така казва Господ на Силите: Ето, зло ще излезе от народ към народ, И

голям ураган ще се подигне От краищата на земята.

33 В оня ден убитите от Господа ще лежат От единия край на земята до

другия край на земята; Няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито

погребани; Ще бъдат за тор по повърхността на земята.

34 Лелекайте пастири и извикайте, И вие, началници на стадото, валяйте се

в пръстта; Защото напълно настана времето за да бъдете заклани и

разпръснати, И ще паднете като отбран съд.

35 И пастирите не ще имат средство за избягване. Нито началниците на

стадото за избавление.

36 Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото

Господ опустошава пасбището им.

37 И мирните кошари занемяха От пламенния гняв на Господа.

38 Той е оставил убежището Си като лъв; Да! земята им стана за учудване От

лютостта на насилника, И от яростния Му гняв.
ГЛАВА 26

1 В началото на царуването на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това

слово от Господа, което рече:

2 Така казва Господ: Застани в двора на Господния дом, та изговори на

всичките Юдови градове, които дохождат да се покланят в Господния дом,

всичките думи, които ти заповядвам да им говориш; не задържай ни една

дума.

3 Може би ще послушат, и всеки ще се върне от нечестивия си път, за да се

4 И да им речеш: Така казва Господ: Ако не ме послушате да ходите в закона

Ми, който поставих пред вас,

5 да слушате думите на слугите Ми пророците, които пращам при вас, като

ставам рано и ги пращам, (но вие не послушахте),

6 тогава ще направя тоя дом като Сило, и ще направя тоя град предмет, с

който всичките народи на света ще кълнат.

7 А свещениците, пророците и всичките люде чуха Еремия като говореше тия

думи в Господния дом.

8 И като свърши Еремия да говори всичко, което Господ му бе заповядал да

каже на всичките люде, тогава свещениците, пророците и всичките люде го

хванаха и думаха: Непременно ще бъдеш умъртвен.

9 Ти защо пророкува в Господното име, като рече: Тоя дом ще стане като

Сило, и тоя град ще се запусти, та да няма жител? И всичките люде се

събраха около Еремия в Господния дом.

10 И Юдовите първенци, като чуха това нещо, възлязоха от царския дворец в

Господния дом и седнаха във входа на новата порта на Господния дом.

11 Тогава свещениците и пророците говориха на първенците и на всичките

люде, казвайки: Този човек заслужава да бъде умъртвен, защото пророкува

против тоя град, както чухте с ушите си.

12 Тогава Еремия говори на всичките първенци и на всичките люде, като

рече: Господ ме изпрати да пророкувам против тоя дом и против тоя град

всичките думи, които чухте.

13 Затова сега оправете постъпките си и делата си, и послушайте гласа на

Господа вашия Бог; и Господ ще се разкае за злото, което е изговорил

против вас.

14 А за мене, ето, съм в ръката ви; направете ми каквото ви се вижда за

добро и угодно.

15 Но добре да знаете, че ако ме умъртвите, то ще докарате невинна кръв

върху себе си, върху тоя град и върху жителите му; защото наистина Господ

ме прати при вас да говоря в ушите ви всички тия думи.

16 Тогава първенците и всичките люде рекоха на свещениците и на пророците:

Тоя човек не заслужава да бъде умъртвен; защото ни говори в името на

Господа нашия Бог.

17 Тогава някои от местните старейшини станаха та говориха на всичките

събрани люде, като казаха:

18 Михей моресетецът пророкуваше в дните на Юдовия цар Езекия, като говори

на всичките Юдови люде, думайки: Така казва Господ на Силите: Сион ще се

изоре като нива, Ерусалим ще стане грамади от развалини, и хълмът на дома

като високи места на лес.

19 Умъртвиха ли го Юдовия цар Езекия и целия Юда? Не убоя ли се той от

Господа, и не умилостиви ли Господа, та Господ се разкая за злото, което

беше изрекъл против тях? Ние, прочее, бихме причинили голямо зло на своите

души.

пророкуваше в Господното име; и пророкуваше против тоя град и против тая

страна, със същите думи както и Еремия.

21 И когато цар Иоаким, всичките му силни мъже, и всичките първенци чуха

думите му, царят търсеше случай да го умъртви; а Урия, като чу, уплаши се,

побягна, та отиде в Египет.

22 А цар Иоаким прати мъже в Египет, Елнатана, Аховоровия син, и известни

мъже с него в Египет,

23 та изведоха Урия из Египет, и го доведоха при цар Иоакима, който го

порази с нож и хвърли трупа му в гробищата на простолюдието.

24 Но ръката на Ахикама Сафановия син бе с Еремия, за да го не предадат в

ръката на людете, та да го убият.