54. призовава за въвеждането на гласуване за загуба на доверие в отделен член на Комисията, с което Европейският парламент да задължава председателя на Комисията да изиска оставката на съответния член на Комисията;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 163
Рафал Тшасковски
Предложение за резолюция
Параграф 54
Предложение за резолюция
Изменение
54. призовава за въвеждането на гласуване за загуба на доверие в отделен член на Комисията, с което Европейският парламент да задължава председателя на Комисията да изиска оставката на съответния член на Комисията;
заличава се
(Изменението да бъде разгледано в доклад относно прилагането на Договора от Лисабон по отношение на Европейския парламент)
Or. {EN}en
Изменение 164
Андрю Дъф
Предложение за резолюция
Параграф 55
Предложение за резолюция
Изменение
55. призовава за това, намаляването на необходимото мнозинство за вот на недоверие срещу председателя на Комисията, в съответствие с член 234 от ДФЕС, на мнозинство от членовете на Европейския парламент, както и паралелното задължение за избиране на нов председател да бъдат условие за ефективността на вота на недоверие;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 165
Рафал Тшасковски
Предложение за резолюция
Параграф 55
Предложение за резолюция
Изменение
55. призовава за това, намаляването на необходимото мнозинство за вот на недоверие срещу председателя на Комисията, в съответствие с член 234 от ДФЕС, на мнозинство от членовете на Европейския парламент, както и паралелното задължение за избиране на нов председател да бъдат условие за ефективността на вота на недоверие;
заличава се
(Изменението да бъде разгледано в доклад относно прилагането на Договора от Лисабон по отношение на Европейския парламент)
Or. {EN}en
Изменение 166
Паулу Ранжел
Предложение за резолюция
Параграф 55
Предложение за резолюция
Изменение
55. призовава за това, намаляването на необходимото мнозинство за вот на недоверие срещу председателя на Комисията, в съответствие с член 234 от ДФЕС, на мнозинство от членовете на Европейския парламент, както и паралелното задължение за избиране на нов председател да бъдат условие за ефективността на вота на недоверие;
заличава се
Or. {PT}pt
Изменение 167
Жан-Пиер Оди
Предложение за резолюция
Параграф 55
Предложение за резолюция
Изменение
55. призовава за това, намаляването на необходимото мнозинство за вот на недоверие срещу председателя на Комисията, в съответствие с член 234 от ДФЕС, на мнозинство от членовете на Европейския парламент, както и паралелното задължение за избиране на нов председател да бъдат условие за ефективността на вота на недоверие;
55. призовава за това, намаляването на необходимото мнозинство за вот на недоверие относно управлението на Комисията, в съответствие с член 234 от ДФЕС, наквалифицирано мнозинство от членовете на Европейския парламент, както и паралелното задължение за избиране на нов председател да бъдат условие за ефективността на вота на недоверие;
Or. {FR}fr
Изменение 168
Йо Лайнен
Предложение за резолюция
Параграф 55a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
55a. призовава за въвеждането на право на инициатива за внасяне на законодателни актове от страна на Европейския парламент;
Or. {DE}de
Изменение 169
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Параграф 55a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
55а. счита, че и Европейският парламент и Съветът имат правото на предприемат законодателна процедура, като поискат от Комисията да внесе законодателно предложение и да представят собствено предложение, ако Комисията откаже да го направи.
Or. {EN}en
Изменение 170
Йо Лайнен
Предложение за резолюция
Параграф 55б (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
55б. призовава за изменение на член 14 от ДЕС, както и на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г., така че изборното право да се промени по такъв начин, че определен брой от членовете на Европейския парламент да се определя посредством избирателен район, който обхваща цялата територия на Европейския съюз;
Or. {DE}de
Изменение 171
Йо Лайнен
Предложение за резолюция
<Article>Параграф 55в (нов)Article>
Предложение за резолюция
Изменение
55в. призовава за това, гражданите на ЕС с основно местопребиваване в държава — членка на ЕС, различна от държавата членка, чието гражданство притежават, да могат да получават и упражняват правото на глас в национални и регионални избори в държавата им на пребиваване в същата степен, както гражданите на съответната държава, в случай че не упражняват правото на глас в национални и регионални избори в държавата им на произход.
Or. {DE}de
Изменение 172
Ашли Фокс
Предложение за резолюция
Параграф 56
Предложение за резолюция
Изменение
56. призовава за промяна, с ограничени изключения, на процедурите за гласуване в Съвета, които изискват единодушие, така че да предвиждат квалифицирано мнозинство, и за това, съществуващите специални законодателни процедури да бъдат преобразувани в обикновени законодателни процедури;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 173
Вернер Ланген
Предложение за резолюция
Параграф 56
Предложение за резолюция
Изменение
56. призовава за промяна, с ограничени изключения, на процедурите за гласуване в Съвета, които изискват единодушие, така че да предвиждат квалифицирано мнозинство, и за това, съществуващите специални законодателни процедури да бъдат преобразувани в обикновени законодателни процедури;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 174
Дьорд Шьопфлин, Йожеф Сайер
Предложение за резолюция
Параграф 56
Предложение за резолюция
Изменение
56. призовава за промяна, с ограничени изключения, на процедурите за гласуване в Съвета, които изискват единодушие, така че да предвиждат квалифицирано мнозинство, и за това, съществуващите специални законодателни процедури да бъдат преобразувани в обикновени законодателни процедури;
заличава се
Or. {HU}hu
Изменение 175
Манфред Вебер
Предложение за резолюция
Параграф 56
Предложение за резолюция
Изменение
56. призовава за промяна, с ограничени изключения, на процедурите за гласуване в Съвета, които изискват единодушие, така че да предвиждат квалифицирано мнозинство, и за това, съществуващите специални законодателни процедури да бъдат преобразувани в обикновени законодателни процедури;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 176
Маркус Фербер
Предложение за резолюция
Параграф 56
Предложение за резолюция
Изменение
56. призовава за промяна, с ограничени изключения, на процедурите за гласуване в Съвета, които изискват единодушие, така че да предвиждат квалифицирано мнозинство, и за това, съществуващите специални законодателни процедури да бъдат преобразувани в обикновени законодателни процедури;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 177
Гералд Хефнер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 57
Предложение за резолюция
Изменение
57. призовава за въвеждането на правно основание за установяване на агенции на Съюза, които могат да извършват конкретни изпълнителни функции, които са им възложени от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 178
Жан-Пиер Оди
Предложение за резолюция
Параграф 57
Предложение за резолюция
Изменение
57. призовава за въвеждането на правно основание за установяване на агенции на Съюза, които могат да извършват конкретни изпълнителни функции, които са им възложени от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура;
57. призовава за въвеждането на правно основание за установяване на агенции на Съюза, които могат да извършват конкретни изпълнителни функции, които са им възложени от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура; призовава тези агенции на Съюза, които могат да извършват конкретни изпълнителни функции, които са им възложени, да бъдат отговорни пред Парламента за своето управление и техният изпълнителен директор да представи оставката си в случай, че управлението им не получи от Парламента освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;
