Ка. като има предвид, че в областта на общата външна политика и политика на сигурност, на клъстерите от държави е предоставена възможността да се справят с конкретни задачи или мисии, а в областта на общата политика за сигурност и отбрана се предвижда създаването на постоянна основна група от държави с военен потенциал;
Or. {EN}en
Изменение <NumAm>18
Андрю Дъф
Предложение за резолюция
Съображение Нa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
На. като има предвид, че Великобритания е получила множество възможности — при определени сложни обстоятелства — да се откаже от политики на ЕС в областта на правосъдието и вътрешните работи;
Or. {EN}en
Изменение 19
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Съображение Оa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Оа. като има предвид, че Конвенцията от Прюм отчасти е била включена в правната рамка на ЕС;
Or. {EN}en
Изменение 20
Андрю Дъф
Предложение за резолюция
Съображение С
Предложение за резолюция
Изменение
С. като има предвид, че ДСКУ е договор съгласно международното право, сключен от държавите членки с изключение на Обединеното кралство и Чешката република, и като има предвид, че в член 16 от него се призовава за включване на съответните негови разпоредби в правото на ЕС;
С. като има предвид, че ДСКУ е договор съгласно международното право, сключен от държавите членки с изключение на Обединеното кралство и Чешката република, и като има предвид, че в член 16 от него се предвижда включване на съответните негови разпоредби в правото на ЕС;
Or. {EN}en
Изменение 21
Жан-Пиер Оди
Предложение за резолюция
Съображение С
Предложение за резолюция
Изменение
С. като има предвид, че ДСКУ е договор съгласно международното право, сключен от държавите членки с изключение на Обединеното кралство и Чешката република, и като има предвид, че в член 16 от него се призовава за включване на съответните негови разпоредби в правото на ЕС;
С. като има предвид, че ДСКУ е договор съгласно международното право, сключен от държавите членки с изключение понастоящем на Обединеното кралство и Чешката република, и като има предвид, че в член 16 от него се призовава за включване на съответните негови разпоредби в правото на ЕС;
Or. {FR}fr
Изменение 22
Рафал Тшасковски
Предложение за резолюция
Съображение Т
Предложение за резолюция
Изменение
Т. като има предвид, че международните споразумения извън Договорите, които са насочени към осъществяване на целите на Договорите, се използваха като ultima ratio абсолютен инструмент за диференцирана интеграция, който трябва да зачита единството, ефективността и съгласуваността на европейския правен ред, като остава отворен за всички държави членки, които желаят да се присъединят към него, и които вече е интегрирал или да предвижда задължението за интегриране на съдържанието на съответното международно споразумение в Договорите;
Т. като има предвид, че международните споразумения извън Договорите, които са насочени към осъществяване на целите на Договорите, се използваха като ultima ratio абсолютен инструмент за диференцирана интеграция, който предвижда задължението за интегриране на съдържанието на съответното международно споразумение в Договорите;
(Повторение — текстът вече е включен в параграфи Б, Г, Ж)
Or. {EN}en
Изменение 23
Хелмут Шолц
Предложение за резолюция
Съображение Т
Предложение за резолюция
Изменение
Т. като има предвид, че международните споразумения извън Договорите, които са насочени към осъществяване на целите на Договорите, се използваха като ultima ratio абсолютен инструмент задиференцирана интеграция, който трябва да зачита единството, ефективността и съгласуваността на европейския правен ред, като остава отворен за всички държави членки, които желаят да се присъединят към него, и които вече е интегрирал или да предвижда задължението за интегриране на съдържанието на съответното международно споразумение в Договорите;
Т. като има предвид, че в бъдеще следва да се изключва сключването на международни споразумения извън Договорите, които са насочени към осъществяване на целите на Договорите с оглед надиференцираната интеграция, която трябва да зачита единството, ефективността и съгласуваността на европейския правен ред, като остава отворена за всички държави членки, които желаят да се присъединят към нея, и които вече саинтегрирали или да предвиждат задължението за интегриране на съдържанието на съответното международно споразумение в Договорите;
Or. {DE}de
Изменение 24
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Съображение Т
Предложение за резолюция
Изменение
Т. като има предвид, че международните споразумения извън Договорите, които са насочени към осъществяване на целите на Договорите, се използваха като ultima ratio абсолютен инструмент за диференцирана интеграция, който трябва да зачита единството, ефективността и съгласуваността на европейския правен ред, като остава отворен за всички държави членки, които желаят да се присъединят към него, и които вече е интегрирал или да предвижда задължението за интегриране на съдържанието на съответното международно споразумение в Договорите;
Т. като има предвид, че международните споразумения извън правната рамка на ЕС, които са насочени към осъществяване на целите на Договорите, се използваха като ultima ratio абсолютен инструмент за диференцирана интеграция, който трябва да зачита единството, ефективността и съгласуваността на европейския правен ред, като остава отворен за всички държави членки, които желаят да се присъединят към него, и които вече е интегрирал или да предвижда задължението за интегриране на съдържанието на съответното международно споразумение в Договорите;
Or. {EN}en
Изменение 25
Гералд Хефнер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
<Article>Съображение Та (ново)Article>
Предложение за резолюция
Изменение
Та. като има предвид, че след период на напрегнато вземане на решения относно все още нови пакети за извънредни ситуации, Европейският съюз е изключително политически насочен и докато се поставя акцент единствено върху доверието в пазарите и инвеститорите, той се намира в сериозен риск от загуба на доверието и увереността на своите граждани, и следователно спешно се нуждае от стабилен, демократичен и прозрачен процес, който да предоставя достатъчно време за обсъждане на необходимата промяна на Европейските договори поради икономическите и социални нужди на 21-ви век;
Or. {EN}en
Изменение 26
Паулу Ранжел
Предложение за резолюция
Съображение У
Предложение за резолюция
Изменение
У. като има предвид, че създаването на ИПС представлява качествена стъпка в диференцираната интеграция като определя образец на многостепенно управление, който засяга както институциите така и процедурите;
У. като има предвид, че създаването на ИПС представлява качествена стъпка в интеграцията като определя образец на многостепенно управление, който засяга както институциите така и процедурите;
Or. {PT}pt
Изменение 27
Ашли Фокс</Members>
Предложение за резолюция
<Article>Съображение Ха (ново)Article>
Предложение за резолюция
Изменение
Ха. като има предвид, че в речта си, произнесена в Лондон на 23 януари 2013 г., министър-председателят на Великобритания Дейвид Камерън посочи необходимостта от основна и дългосрочна промяна в Европейския съюз и призова за развитието на по-гъвкав, приспособим и отворен Съюз, който да може да отрази амбициите и да отговори на интересите на всички държави в Съюза;
Or. {EN}en
Изменение 28
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Съображение Ш
Предложение за резолюция
Изменение
Ш. като има предвид, че член 136 от ДФЕС може да се счита за специална форма на засилено сътрудничество между държавите членки, чиято парична единица е еврото, когато Договорите разрешават това и процедурата по силата на Договорите съвместно с член 121.6 вече е била използвана за приемане на регламенти;
Ш. като има предвид, че член 136 от ДФЕС вече е бил използван съвместно с член 121.6 за приемане на регламенти;
Or. {EN}en
Изменение 29
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Съображение Ш
Предложение за резолюция
Изменение
Ш. като има предвид, че член 136 от ДФЕС може да се счита за специална форма на засилено сътрудничество между държавите членки, чиято парична единица е еврото, когато Договорите разрешават това и процедурата по силата на Договорите съвместно с член 121.6 вече е била използвана за приемане на регламенти;
Ш. като има предвид, че член 136 от ДФЕС може да се счита за специално правно основание за засилено сътрудничество между държавите членки, чиято парична единица е еврото, когато Договорите разрешават това и процедурата по силата на Договорите съвместно с член 121.6 вече е била използвана за приемане на регламенти;
Or. {EN}en
Изменение 30
Андрю Дъф
Предложение за резолюция
Съображение АБa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
АБа. като има предвид, че финансовата криза изисква задълбочаване на фискалната интеграция в еврозоната съгласно пътна карта, чиито изграждащи елементи включват банков, фискален и политически съюз;
Or. {EN}en
Изменение 31
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Съображение AВ
Предложение за резолюция
Изменение
АВ. като има предвид, че един истински икономически и паричен съюз изисква по-сериозни компетенции, финансови ресурси и демократична отчетност, и че неговото създаване трябва да следва двуетапен подход, основан на първо място, на незабавното използване в пълна степен на възможностите на съществуващите Договори и, на второ място, на изменение на Договора, което да се определи чрез конвенция;
АВ. като има предвид, че един по-задълбочен икономически и паричен съюз изисква по-сериозни компетенции, финансови ресурси и демократична отчетност, и че неговото създаване трябва да следва двуетапен подход, основан на първо място, на незабавното използване в пълна степен на възможностите на съществуващите Договори и, на второ място, на изменение на Договора, което да се определи чрез конвенция;
