49. счита, че всяка бъдеща промяна на Договорите следва да утвърди диференцираната интеграция като принцип и средство за единство на Съюза;
49. счита, че всяка бъдеща промяна на Договорите следва да утвърди диференцираната интеграция като инструмент за защита на единството на Съюза;
Or. {EN}en
Изменение 145
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Параграф 49
Предложение за резолюция
Изменение
49. счита, че всяка бъдеща промяна на Договорите следва да утвърди диференцираната интеграция като принцип и средство за единство на Съюза;
49. счита, че всяка бъдеща промяна на Договорите следва да потвърди диференцираната интеграция като принцип и средство за единство на Съюза;
Or. {EN}en
Изменение 146
Анели Ятенмяки
Предложение за резолюция
Параграф 49a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
49a. счита, че бъдещи изменения на Договорите трябва да повишават отвореността и прозрачността на дейностите на ЕС и на институциите, агенциите и другите органи на ЕС;
Or. {FI}fi
Изменение 147
Анели Ятенмяки
Предложение за резолюция
Параграф 49б (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
49б. счита, че ако — въпреки призивите на Европейския парламент — Комисията не се съгласи да приеме предложение за регламент относно Европейско управление въз основа на член 298 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), този член следва да бъде изменен по начин. че от Комисията да се изисква да приеме подобно предложение;
Or. {FI}fi
Изменение 148
Паулу Ранжел
Предложение за резолюция
Параграф 50
Предложение за резолюция
Изменение
50. счита, че бъдещо изменение на Договорите може да въведе ново измерение на асоциирано членство, включително частично интегриране в специфични области на политика на ЕС, като средство за укрепване на европейската политика на добросъседство;
заличава се
Or. {PT}pt
Изменение 149
Андрю Дъф
Предложение за резолюция
Параграф 50
Предложение за резолюция
Изменение
50. счита, че бъдещо изменение на Договорите може да въведе ново измерение на асоциирано членство, включително частично интегриране в специфични области на политика на ЕС, като средство за укрепване на европейската политика на добросъседство;
50. счита, че бъдещо изменение на Договорите може да въведе ново измерение на асоциирано членство, което да включва частично интегриране в специфични области на политика на ЕС, като средство за консолидиране на многостепенното управление чрез укрепване на европейската политика на добросъседство и актуализиране на Европейското икономическо пространство;
Or. {EN}en
Изменение 150
Рафал Тшасковски
Предложение за резолюция
Параграф 50
Предложение за резолюция
Изменение
50. счита, че бъдещо изменение на Договорите може да въведе ново измерение на асоциирано членство, включително частично интегриране в специфични области на политика на ЕС, като средство за укрепване на европейската политика на добросъседство;
(Не се отнася до българския текст)
Or. {EN}en
Изменение 151
Йо Лайнен
Предложение за резолюция
Параграф 50a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
50a. призовава за това, при провеждането на конференция съгласно член 48, параграф 3 от ДЕС да се създаде пълна откритост и прозрачност и гражданското общество да има възможност да участва в консултациите на всички етапи на конференцията;
Or. {DE}de
Изменение 152
Паулу Ранжел
Предложение за резолюция
Параграф 51
Предложение за резолюция
Изменение
51. разглежда срещата на високо равнище на държавите от еврозоната като неформална конфигурация на Европейския съвет;
заличава се
Or. {PT}pt
Изменение 153
Гералд Хефнер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 51
Предложение за резолюция
Изменение
51. разглежда срещата на високо равнище на държавите от еврозоната като неформална конфигурация на Европейския съвет;
51. предлага бъдеща промяна на Договорите, която да утвърди срещата на високо равнище на държавите от еврозоната като неформална конфигурация на Европейския съвет;
Or. {EN}en
Изменение 154
Жан-Пиер Оди
Предложение за резолюция
Параграф 51
Предложение за резолюция
Изменение
51. разглежда срещата на високо равнище на държавите от еврозоната като неформална конфигурация на Европейския съвет;
51. разглежда срещата на високо равнище на държавите от еврозоната, както е предвидена в дял V от ДСКУ, като неформална конфигурация на Европейския съвет;
Or. {FR}fr
Изменение 155
Анели Ятенмяки
Предложение за резолюция
Параграф 51a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
51a. отбелязва, че понастоящем в Договорите не съществува разпоредба относно начина, по който държава членка може да напусне Европейския икономически и паричен съюз (ИПС) и счита, че подобна разпоредба следва да бъде добавена;
Or. {FI}fi
Изменение 156
Паулу Ранжел
Предложение за резолюция
Параграф 52
Предложение за резолюция
Изменение
52. разглежда Еврогрупата като неформална конфигурация на Съвета по икономически и финансови въпроси;
заличава се
Or. {PT}pt
Изменение 157
Гералд Хефнер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 52
Предложение за резолюция
Изменение
52. разглежда Еврогрупата като неформална конфигурация на Съвета по икономически и финансови въпроси;
52.предлага Еврогрупата да се превърне в неформална конфигурация на Съвета по икономически и финансови въпроси;
Or. {EN}en
Изменение 158
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Параграф 52
Предложение за резолюция
Изменение
52. разглежда Еврогрупата като неформална конфигурация на Съвета по икономически и финансови въпроси;
52. разглежда Еврогрупата като неформална конфигурация на Съвета по икономически и финансови въпроси и следователно призовава председателят на Съвета по икономически и финансови въпроси да бъде едновременно и председател на Еврогрупата;
Or. {EN}en
Изменение 159
Маркус Фербер
Предложение за резолюция
Параграф 53
Предложение за резолюция
Изменение
53. призовава за това, настоящият член на Комисията с отговорности в областта на икономическите и финансовите въпроси да бъде министър на финансите и постоянен заместник-председател на Комисията;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 160
Вернер Ланген
Предложение за резолюция
Параграф 53
Предложение за резолюция
Изменение
53. призовава за това, настоящият член на Комисията с отговорности в областта на икономическите и финансовите въпроси да бъде министър на финансите и постоянен заместник-председател на Комисията;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 161
Рафал Тшасковски
Предложение за резолюция
Параграф 53
Предложение за резолюция
Изменение
53. призовава за това, настоящият член на Комисията с отговорности в областта на икономическите и финансовите въпроси да бъде министър на финансите и постоянен заместник-председател на Комисията;
53. призовава за това, членът на Комисията с отговорности в областта на икономическите и финансовите въпроси да бъде министър на финансите и постоянен заместник-председател на Комисията;
