Люляковите момичета
Изтегляне 2.11 Mb. Pdf просмотр
|
Свързани:
Марина-Карлос-Руис-Сафон
| 38. Керълайн 1957-1958 година Когато най-сетне напуснахме следвоенен Париж, пропътувахме с майка половината земно кълбо. Индия и Италия. После с пътнически кораб по Английското крайбрежие на север до Шотландия. Веднага щом пристигнахме вече завинаги в Ню Йорк, аз се заех да помагам с организацията на тазгодишния бал „Април в Париж“. Балът беше комбинирана благотворителна инициатива, с която се подпомагаха множество кампании – и френски, и американски, – а тази година и моя Комитет за „зайците“ от „Равенсбрюк“. Бяха минали повече от десет години, откакто Анис Постел-Вине ми беше представила каузата, и ние с майка я бяхме взели присърце и водехме редовна кореспонденция с жените в Полша. Уолис Симпсън, или както беше известна преди, херцогинята на Уиндзор, разведената американка, която се беше омъжила за бившия крал на Англия Едуард VIII, щеше да присъства на бала и аз възнамерявах да я помоля да подкрепи комитета. Балната зала на „Уолдорф“ никога не е изглеждала по-добре. Кавалкадата от холивудски глитерати 99 и представители на политическия елит във Вашингтон бяха заети в безкрайна поредица от официални поздрави, поклони и запознанства с по чаша уиски със сода в ръка. Но имаше една жена, която беше на път да обсеби вниманието и на мъже, и на жени: Мерлин Монро беше приковала всички погледи. Ние с Бети бяхме работните пчелички в комитета, който беше преобразил балната зала в място, което според манхатънския елит е Страна на чудесата във френски вариант. Огромният дансинг беше в центъра на залата, обграден от дълги маси за вечеря. Ние бяхме окачили дългите ленти с цветовете на френското знаме и бяхме помогнали да замъкнат на сцената колосалната златна статуя на генерал Лафайет 100 , яхнал коня си, и той се издигаше сега там над морето от бели лилии. Комитетът по украсата разполагаше със сериозни суми, защото се състоеше от хора с достатъчно активи, от които биха могли да се лишат. Мъжете бяха в смокинги, а роклите на дамите бяха в червено, бяло или синьо. Мерлин Монро беше облечена в обшита с пайети рокля с цвят на нощно небе, която много добре излагаше на показ собствените ѝ активи. Аз самата се чувствах също като една от онези нимфи на екрана, защото бях с рокля на „Скиапарели“, синя като хортензия, с малък закачлив шлейф, който метеше пода, докато аз обикалях край масите, за да довърша и последното от задълженията си по декорацията. Смятах, че изглеждам доста добре за жена, преминала петдесетте. Слагах по една червена роза без бодли в пластмасова ампула с вода до чинията на всяка от дамите на масата за вечеря и четях картичките в движение. Беше се получил същински именник на холивудските звезди от първа величина и големите клечки в 99 Знаменитости, известни личности. Думата е комбинация от glitter (блестя) и literati (образовани, учени) и носи не само идеята за блясък, но и за ниво на артистична заслуга и за кратко време се възприема като положителен епитет. Много скоро обаче придобива негативен оттенък. 100 Жилбер дьо Лафайет (1757-1834) е френски благородник, военен и политически деец, пряк и активен участник в три революции: Американската от 1776 г., Френската от 1789 г. и Юлската революция от 1830 г., депутат в Генералните щати, както и в по-късния парламент на Франция. Наричан е „герой на два свята“. 274 Mарта Хол Кели • Люляковите момичета политиката: Сенатор Джон Кенеди. Жаклин Кенеди. Господин Уинстън Гест. Сизи Гест 101 . Господин Реймънд Болджър. Гуендолин Болджър. Господин Пол Родиер. Сякаш ме заляха със студена вода. Пол ли ? Как е възможно да не съм знаела? Бяха минали вече десет години, откакто го видях за последно. До него – Дина Родиер. Нима се е оженил повторно? Прекрасно. А какво се е случило с Рина? Поставих роза до чинията на Дина и подминах, приключих набързо с раздаването, за да се отдалеча от Пол. През годините бях виждала името му тук-там в новините във връзка с новите му актьорски проекти, но никога не бях гледала филмите му. Какво ли изобщо бих могла да му кажа? Актьорът Жан Маре и актрисата Франсоаз Арнул, облечени във френски военни униформи, откриха вечерта, като влязоха в балната зала с карета, теглена от два черни коня. Докато аз гледах, Бети – сияйна в синята си рокля от органза – ме намери и ми връчи чаша шампанско. – Трябва да видиш пликовете с подаръци тази година, Керълайн. Всичко е Dior и най- сетне има добър хайвер... Пликовете с подаръци бяха всъщност куфари, така натъпкани с луксозни стоки, че на гостите им се налагаше да викат портиерите, за да ги занесат до чакащите коли. – Невероятно! Колко много кинозвезди! Ако не беше се отказала от актьорството, сега щеше да бъдеш в голямото кино. – Да, рамо до рамо с Глория Суонсън... – Е, като гледам, тази вечер си готова за близък план. Възхитителна си, честно. Ще ми се да можех да кажа същото за горката Уолис Симпсън. Тя изглежда направо като изкопаемо. Видях я, докато се пудреше, и тя ми направи комплимент за роклята. „Това „синьото на Уолис“ ли е?“ Сериозно. Тя винаги трябва да е център на Вселената. – Добре е, че дойде. – Не е кой знае каква жертва, Керълайн. Тя живее няколко етажа по-горе, в „Уолдорф Тауърс“. Накарала е персонала да я наричат „Ваше кралско височество“, макар да няма официално позволение да се ползва от тази титла. И херцогът е тук. Изглежда леко замаян. Мисля, че Уолис го тъпче с хапчета. – Поне са полезни за каузата, пресата ще гърми дълго. – Нима? Опитай се да отлепиш репортерите от Мерилин и Артър. – Смятам да помоля Уолис да подкрепи полякините. – Успех, Керълайн. Страшно е стисната. – Та тя и херцогът се занимават само с благотворителност. – Стига наоколо да има фотоапарати. Като говорим за фотоапарати, смятах да те оставя сама да разбереш, но... Пол Родиер е тук. Глътнах половината от шампанското наведнъж, а мехурчетата се разляха вътре в мен като полудели фойерверки. – Откъде знаеш? – Видях го. С новата му съпруга. Някаква малолетна актриса. Тенът му е хубав, като че е сред хайлайфа на Палм Бийч. Сигурно и двамата носят корсети. – Бети изчакваше да реагирам, дискретно отклонила поглед. – Не хуквай да бягаш сега. 101 Изтегляне 2.11 Mb. Сподели с приятели:
|