Обн. Дв бр. 67 от 31 Август 2012г


Раздел II. Формалности за даване на сведения при напускане



страница2/5
Дата09.06.2017
Размер0.8 Mb.
#23219
1   2   3   4   5
Раздел II.
Формалности за даване на сведения при напускане

Чл. 34. (1) Корабният мениджър, капитанът на кораб или корабният агент на кораб, напускащ пристанище на Република България, изпраща до Националния център за електронен документооборот на морския транспорт информация съгласно формуляри FAL от Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване - приложение № 2.

(2) Информацията по ал. 1 се предоставя по компетентност на органите за граничен контрол и на други институции чрез Националния център за електронен документооборот на морския транспорт.



Чл. 35. (1) Корабният мениджър, капитанът на кораб или корабният агент на кораб, превозващ опасни или замърсяващи околната среда товари, напускащ пристанище на Република България, изпраща до Националния център за електронен документооборот на морския транспорт уведомление за превоз на опасни или замърсяващи околната среда товари.

(2) Уведомлението по ал. 1 включва следната информация:

1. име на кораба;

2. пристанище на местоназначение;

3. очаквано време на отплаване от пристанището или от пилотското място;

4. очаквано време на пристигане в пристанището на местоназначение;

5. общ брой лица на борда;

6. правилните технически имена на опасните или замърсяващите околната среда товари;

7. номерата по класификацията на ООН, ако има такива;

8. класа за опасност на товара по ИМО съгласно кодексите IMDG, IBC и IGC;

9. класа на кораба, както е определен от кодекса INF, когато такъв е налице;

10. количествата опасни или замърсяващи околната среда товари;

11. местоположението на опасни или замърсяващи околната среда товари на борда;

12. идентификационните номера на товарните транспортни единици, ако се превозват в товарни транспортни единици, различни от цистерни;

13. потвърждение, че на борда се намира списък, манифест или подходящият товарен план, даващи подробности за опасните или замърсяващите околната среда товари, превозвани на борда, и разположението им на кораба;

14. адрес, на който може да се получи подробна информация за товара.

(3) Уведомлението по ал. 1 се предоставя на органите за граничен контрол, на Морския спасително-координационен център и на бреговия център за управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването чрез Националния център за електронен документооборот на морския транспорт.

Чл. 36. (1) Капитанът на кораб или корабният агент на кораб, напускащ пристанище на Република България, изпраща до Изпълнителна агенция "Морска администрация" декларация, съдържаща информация, относно вида и обема на предадените отпадъци - резултат от корабоплавателна дейност, и на остатъците от корабни товари - приложение № 8.

(2) Информацията по ал. 1 се подава чрез Националния център за електронен документооборот на морския транспорт.


Глава четвърта.
НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ЗА ЕЛЕКТРОНЕН ДОКУМЕНТООБОРОТ НА МОРСКИЯ ТРАНСПОРТ

Чл. 37. (1) Държавно предприятие "Пристанищна инфраструктура" изпълнява функциите на национален компетентен орган за получаване на сведенията по глава трета.

(2) Държавно предприятие "Пристанищна инфраструктура" изгражда, поддържа и администрира Национален център за електронен документооборот на морския транспорт.

(3) Националният център за електронен документооборот на морския транспорт е оперативно съвместим със системата за управление на трафика и информационното обслужване на корабоплаването.

(4) Националният център за електронен документооборот на морския транспорт изпълнява функциите на "едно гише" по смисъла на Директива 2010/65/ЕС.



Чл. 38. (1) Основните функции на Националния център за електронен документооборот на морския транспорт са:

1. да приема, събира, обработва и съхранява документи и сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на Република България, в електронен формат;

2. да преобразува подадените документи на хартиен носител в електронен формат до 1 юни 2015 г.;

3. да осигури електронно предаване на приетите данни до службите за граничен контрол съобразно нивото на тяхната компетентност;

4. да регистрира външни потребители за достъп до електронната система;

5. да предостави индивидуален защитен електронен достъп на регистрираните външни потребители (оператори, агенти) за откриване на процедури и предоставяне на сведения по наредбата, както и достъп до резолюциите на службите за граничен контрол и информацията за хода на изпълнение по откритите от тях процедури;

6. да подготвя и представя статистическа информация при поискване от компетентните институции.

(2) Сведенията по ал. 1, т. 1 - 3 се подават еднократно и се предоставят на съответните компетентни национални органи и на държавите - членки на Европейския съюз.



Чл. 39. (1) Националният център за електронен документооборот на морския транспорт е система оперативно съвместима с българската част на европейската система SafeSeaNet.

(2) Сведенията, получени в съответствие с формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на Република България, се въвеждат в националната система SafeSeaNet.



Чл. 40. При поискване от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, на информация, свързана с формалностите за даване на сведения, Националният център за електронен документооборот на морския транспорт предоставя наличната информация чрез системата SafeSeaNet.

Чл. 41. (1) Достъпът до сведенията, събирани и съхранявани в Националния център за електронен документооборот на морския транспорт, се контролира с цел защита на търговската и друга поверителна информация, както и по отношение на личните данни съгласно Директива 95/46/ЕО и Регламент (ЕО) № 45/2001.

(2) Обменът на данни в електронен формат, свързан с формалностите за даване на сведения, се осъществява в криптиран вид по защитени канали.

(3) Държавно предприятие "Пристанищна инфраструктура" предоставя индивидуални права на достъп на компетентните национални органи и на лицата, участващи в търговията и транспорта, съобразно тяхната компетентност до сведенията за кораби, пристигащи във или напускащи пристанища на Република България.

(4) Сведенията, предоставяни от кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанища на Република България, не са обществена информация.


Допълнителни разпоредби

§ 1. По смисъла на наредбата:

1. "Формалности за даване на сведения" са сведенията, които трябва да се предоставят за административни и процедурни цели съгласно действащото българско законодателство, когато кораб пристига в пристанище на Република България или го напуска.

2. "Конвенция FAL" е Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване, приета на 9 април 1965 г., със съответните изменения.

3. "Формуляри FAL" са стандартизираните формуляри от Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване.

4. "Кораб" е всяко самоходно или несамоходно плавателно съоръжение от какъвто и да е тип, включително съдове на подводни криле, на въздушна възглавница, подводници, плаващи средства и неподвижни или плаващи платформи, предназначени за плаване по море и/или река, независимо от знамето, под което плават, и което се използва за извършване на една или няколко от следните дейности: превоз на товари, превоз на пътници и багажи; влачене на плавателни съоръжения; извършване на морски услуги и други помощни операции; риболов; експлоатация на други морски богатства, както и други дейности.

5. "SafeSeaNet" е системата на Съюза за обмен на морска информация по смисъла на Директива 2002/59/ЕО.

6. "Електронно предаване на данни" е процес на предаване на информация, която е цифрово кодирана, посредством подлежащ на преразглеждане структуриран формат, който може да се използва пряко за съхраняване и компютърна обработка.

7. "Свободна практика" е разрешение за слизане на екипажа и пътниците от борда на кораба и предприемане на всякакъв вид операции.

8. "Граничен контрол" е осъществяването на гранични проверки, митнически, здравен, ветеринарномедицински и фитосанитарен контрол от съответните ведомства съобразно техните компетенции.

§ 2. Наредбата въвежда изискванията на Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки, и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО (ОВ, L 163 от 2010).
Преходни и Заключителни разпоредби

§ 3. Наредбата се издава на основание чл. 101, ал. 2 от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България.

§ 4. За всички неуредени случаи се прилагат правилата и обичаите за съответните пристанища, доколкото не противоречат на действащото законодателство.

§ 5. Предоставянето на сведенията по чл. 23 на хартиен носител се извършва до 1 юни 2015 г.

§ 6. Разпоредбите на чл. 1, ал. 3 и чл. 15, ал. 2 влизат в сила от датата на присъединяване на Република България към Шенгенското споразумение.

Приложение № 1

към чл. 22, ал. 1



REPUBLIC OF BULGARIA

Република България



MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION

TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията



BULGARIAN PORTS INFRASTRUCTURE

Държавно предприятие „Пристанищна инфраструктура”



PORT CLEARANCE CERTIFICATE

Свидетелство за отплаване

PORT OF ..................

Пристанище ......................



NUMBER OF CERTIFICATE

 

Номер на свидетелството

IMO No / SHIP

 

IMO номер / име на кораба

GT

 

Бруто тонаж

FLAG

 

Знаме на кораба

NAME OF THE MASTER

 

Име на капитана

HAS BEEN DULY CLEARED FOR

 

Разрешено му е да отплава за

IN BALLAST / HAVING CARGO OF

 


DATE OF DEPARTURE

 

Дата на отплаване

EXPECTED TIME OF DEPARTURE

 

Очакван час за отплаване

 

FOR PORT AUTHORITY:

........................................................

За Държавно предприятие

„Пристанищна инфраструктура”



 

 


SEAL /SIGNATURE OF AUTHORIZED OFFICIAL/

Печат/подпис на упълномощеното лице



 

REMARKS VALID TILL ………………AND FOR ONE TRIP ONLY

Забележки Валидно до ......................... само за един рейс

YOU CAN LOOK FOR THIS SHIP'S CLEARANCE AT http://clearance.vtmis.bg WITH THE CODE ……………..

Може да откриете това свидетелство за отплаване на адрес: http://clearance.vtmis.bg с код: …………



Приложение № 2

към чл. 27, ал. 1, т. 1 и чл. 34, ал. 1
IMO GENERAL DECLARATION

ОБЩА ДЕКЛАРАЦИЯ



(IMO FAL Form 1)









Arrival

Пристигане






Departure

Отплаване



1.1 Name and type of ship 1.1 Name and type of ship

1.1 Име и тип на кораба



1.2 IMO number

1.2 IMO номер



1.3 Call sign 1.3 Call sign

1.3 Позивни



1.4 Voyage number

1.4 Номер на рейса



2. Port of arrival/departure

2. Пристанище на пристигане/отплаване




3. Date and time of arrival/departure

3. Дата и час на пристигане/отплаване




3. Flag State of ship

3. Държава на знамето




4. Name of master

4. Име на капитана




6. Last port of call/Next port of call

6. Пристанище от което пристига/ за което заминава




7. Certificate of registry (Port; date; number)

7. Сертификат за регистрация (пристанище, дата, номер)




8. Name and contact details of ship’s agent

8. Име и адрес на корабния агент




9. Gross tonnage

9. Бруто тонаж




10. Net tonnage

10. Нето тонаж







11. Position of the ship in the port (berth or station)

11. Място на кораба в пристанището (кей или терминал)






12. Brief particulars of voyage (previous and subsequent ports of call; underline where remaining cargo

will be discharged)

12. Кратко описание на пътуването (предишни и следващи междинни спирания, да се подчертае къде ще бъде разтоварена

останалата част от товара)



13. Brief description of the cargo

13. Кратко описание на товара





14. Number of crew

14. Брой членове на екипажа





15. Number of passengers

15. Брой пътници



16. Remarks

16. Забележки



Attached documents

(indicate number of copies)

Приложени документи

(посочете брой копия)





17. Cargo Declaration

17. Декларация за товара




18. Ship’s Stores Declaration

18. Декларация за корабните провизии







19. Crew List

19. Списък на екипажа




20. Passenger List

20. Списък на пътниците




21. The ship’s requirements in terms of waste and residue reception facilities

21. Изисквания на кораба по отношение на отпадъците и приемните съоръжения



22. Crew’s Effects Declaration (only on arrival)

22. Декларация за вещите на екипажа (само при пристигане)




23. Maritime Declaration of Health (only on arrival)

23. Морска здравна декларация (само при пристигане)




24. Date and signature by master, authorized agent or officer

  1. 24. Дата и подпис на капитана, упълномощения агент или офицер



Каталог: upload -> docs
docs -> Задание за техническа поддръжка на информационни дейности, свързани с държавните зрелостни изпити (дзи) – учебна година 2012/2013
docs -> Наредба №2 от 10. 01. 2003 г за измерване на кораби, плаващи по вътрешните водни пътища
docs -> Наредба №15 от 28 септември 2004 Г. За предаване и приемане на отпадъци резултат от корабоплавателна дейност, и на остатъци от корабни товари
docs -> Общи положения
docs -> І. Административна услуга: Издаване на удостоверение за експлоатационна годност (уег) на пристанище или пристанищен терминал ІІ. Основание
docs -> I. Общи разпоредби Ч
docs -> Закон за изменение и допълнение на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България
docs -> Закон за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси
docs -> Наредба за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на република българия


Сподели с приятели:
1   2   3   4   5




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница