Ние извършихме одит на приложения финансов отчет на ЦЕНТРАЛЕН ДЕПОЗИТАР АД, включващ счетоводния баланс към 31 декември 2006 г. и отчет за доходите, отчет за промените в собствения капитал, отчет за паричните потоци за годината, завършваща на тази дата, както и обобщеното оповестяване на съществените счетоводни политики и другите пояснителни приложения.
We have audited the accompanying financial statements of CENTRAL DEPOSITORY AD as of 31 December 2006 that consists of balance sheet as of 31 December 2006 and income statement, statement of changes in shareholders’ equity capital, cash flow statements for the twelve-month period ended December 2006, and the consolidated accounting policies disclosure together with the pertaining explanatory notes.
Отговорност на ръководството за финансовия отчет Отговорността за изготвянето и достоверното представяне на този финансов отчет в съответствие с Международните стандарти за финансови отчети се носи от ръководството. Тази отговорност включва: разработване, внедряване и поддържане на система за вътрешен контрол, свързана с изготвянето и достоверното представяне на финансови отчети, които да не съдържат съществени неточности, отклонения и несъответствия, независимо дали те се дължат на измама или на грешка; подбор и приложение на подходящи счетоводни политики; и изготвяне на приблизителни счетоводни оценки, които да са разумни при конкретните обстоятелствата.
Management’s Responsibility for financial statements The Management acknowledges that it is their responsibility to prepare these financial statements in compliance with the International Financial Reporting Standards. Their responsibility is to develop, implement and maintain a system of internal control designed to provide assurance for true and fair view of the financial statements that shall be free of considerable irregularities, violations of standards or inconsistency, irrespective of whether such may be due to fraud or other irregularities. It is responsibility of the Management to adopt and apply consistent accounting policies and to prepare the accounts supported by reasonable and prudent judgments or estimates that correspond most appropriately to specific circumstances.
Отговорност на одитора Нашата отговорност се свежда до изразяване на одиторско мнение върху този финансов отчет, основаващо се на извършения от нас одит. Нашият одит бе проведен в съответствие с професионалните изисквания на Международните одиторски стандарти. Тези стандарти налагат спазване на етичните изисквания, както и одитът да бъде планиран и преведен така, че ние да се убедим в разумна степен на сигурност доколко финансовият отчет не съдържа съществени неточности, отклонения и несъответствия.
Одитът включва изпълнението на процедури с цел получаване на одиторски доказателства относно сумите и оповестяванията, представени във финансовия отчет. Избраните процедури зависят от преценката на одитора, включително оценката на рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия. във финансовия отчет, независимо дали те се дължат на измама или на грешка. При извършването на тези оценки на риска одиторът взема под внимание системата за вътрешен контрол, свързана с изготвянето и достоверното представяне на финансовия отчет от страна на предприятието, за да разработи одиторски процедури, които са подходящи при тези обстоятелства, но не с цел изразяване на мнение относно ефективността на системата за вътрешен контрол на предприятието. Одитът също така включва оценка на уместността на прилаганите счетоводни политики и разумността на приблизителните счетоводни оценки, направени от ръководството, както и оценка на цялостното представяне във финансовия отчет.
Считаме, че извършеният от нас одит предоставя достатъчна и подходяща база за изразеното от нас одиторско мнение.
Auditors’ Responsibility On the grounds of our audit of these financial statements it is our responsibility to state our opinion on its findings. Our audit was conducted in accordance with the requirements of the International Financial Reporting Standards. Those standards require full compliance with the code of professional conduct and also careful planning and performance of the audit in order to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of considerable irregularities, violations of standards or inconsistency
The audit includes carrying out of procedures in order to obtain evidence that support the amounts and disclosures in the financial statements. Procedures are subject to the auditor’s selection inclusive of evaluating the risk of considerable irregularities, standards violation and inconsistencies of the financial statements, irrespective of fraud or error. While implementing the risk assessment the auditor takes into consideration the internal accounting control system related to preparation of reliable presentation of the financial statements by the company. Hence, the auditor is able to design audit procedures that best comply with the existing circumstances but the auditor is not to express own views on effectiveness of internal auditor controls of the company. A company audit also includes assessing the accounting policies used and their relevance, assessing the rationality of approximate accounting estimates as presented by the management and also evaluation of the overall financial statements presentation.
We consider that the audits that we conducted provided sufficient and appropriate grounds to express our opinion
Мнение В резултат на това удостоверяваме, финансовият отчет дава вярна и честна представа за финансовото състояние на ЦЕНТРАЛЕН ДЕПОЗИТАР АД към 31 декември 2006 година, както и за неговите финансови резултати от дейността и за паричните потоци за годината, завършваща тогава в съответствие с Международните стандарти за финансови отчети.
София, 19 февруари 2007 г.
БДО АКЕРО ООД
Auditors’ Statement As a result of our duly performed audit we hereby certify that the accompanying financial statements present fairly the financial position of Central Depository AD as of 31 December 2006 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with the International Financial Reporting Standards.
