Отговорен редактор
Изтегляне 417.55 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- С няколко думи
- Брайловата Библия на български е вече факт
благодат, бр.2, 2014г. Благодат Християнско тримесечно списание за търсещи читатели Издава, отпечатва и разпространява Християнски център за хора с увреждания „Благодат" Брой 2 (48) лято 2014
Стефка Стойчева – Пловдив Редакционен съвет: Иво Фердинандов – Годеч Илияна Киркова – Враца Мукадер Яшарова – София Негослав Събев – Трявна Николай Георгиев – Самоков Павлина Тачева – Цюрих Швейцария Използваните стихове от Библията са от издание 1938 г. и превод от New international version. Издава се на брайл, аудио, електронен вариант и на шрифт, подходящ за зрително затруднени.
Керанка Милушева Коректор и предпечат за уголемен шрифт: Мария Костова Техническа обработка: Здравко Лекишев Четец на аудиоварианта: Мария Костова Аудиообработка: Джеваатин Мустафа Контакти на координатора за София, Мукадер Яшарова: Тел.: 02/827-09-85, GSM: 0898-48-39-43 Адрес на редакцията: Пловдив 4006 ул. Ландос 24 Пощенска кутия 11 Тел./факс: 032/28-11-37, GSM: 0898-54-71-16 E-mail: stefka@gracebg.org Web: www.gracebg.org
Библейски личности Молитвата на Халев………………………………….11 Езикът- толкова малък, толкова смъртоносен…..23 Жорж Суитинг Библейски основи за семейството
Йоливинд Бенестад Не чакай последния шанс да си близо до Бог…..43 Рик Елиас От стареца Паисий от Света Гора Из « Да превърнеш чуждата болка в своя»………48 Трите особености на благодарността………….…50 Детска страничка Обяд с Бог……………………………………………..51 Дори и палачите имат душа………………………..53 Малки историйки Човекът, който падна в трапа……………………....55 Един брилянтен живот……………………………….57 Поезия
На мама………………………………………………...60 Архимандрит Серафим Алексиев * * *
За да можем да издаваме списание „Благодат” и да разпространяваме християнска литература, ние се нуждаем от вашата подкрепа.Всички от екипа на Благодат работим като доброволци и не получаваме финансово възнаграждение за труда си. Благодарим на всички, които подкрепят с молитви, труд и финансови средства Божието дело. Господ ще ги възнагради богато. Който има желание да подкрепи служение Благодат с финансови средства може да ги изпраща на следния пощенски адрес: Стефка Йорданова Стойчева ул. Ландос 24 п.кутия 11 Пловдив 4006
«Сине мой, внимавай на думите ми, Приклони ухото си към беседите ми. Да се не отдалечат от очите ти. Пази ги дълбоко в сърцето си; Защото те са живот за тия, които ги намират, И здраве за цялата им снага.» (Притчи 4 20-22) С няколко думиЗдравейте приятели! Ето че отново сме заедно за втория брой на списание „Благодат“. В този брой продължаваме редовните си рубрики, но на първо място отбелязваме дългоочакваното събитие – отпечатването на цялата Библия на брайл за първи път в България. Вие ще прочетете нейната история, но думите не могат да изразят чувствата нито удовлетворението от свършената работа и доставената радост и полза за хората, които имат щастието да притежават и четат това богатство. Отдаваме цялата слава на нашия Бог за Неговата милост и благодат. Благодарим на всички, които съдействаха брайловата Библия да е факт и да достигне до незрящите в България и извън нея. Стефка Стойчева
Бог обича всички Искам да ви представя едно важно Божие дело.За първи път в България е отпечатана цялата Библия на брайл. На трети май в Пловдив Християнски център за хора с увреждания „Благодат“ и Българско Библейско дружество организирахме тържествено отбелязване на това важно събитие, което е голям принос за духовната култура на незрящите в България. Бяха поканени хора от страната, които се ползват от това благо и през всичките тези години са чакали с нетърпение отпечатването на всеки том.. А ето на кратко историята на Библията на брайл в България. След много години мечти и надежди, търсене на възможности и вяра, че не е възможно Бог да забрави за хората без зрение, най-после Библията е достъпна вече и за тях. Вече са реализирани няколко варианта - електронен, аудио в MP3 формат и на брайл. Историята е дълга. За мен тя започна през 90-те години на миналия век, но за много слепи, това е дългогодишна мечта. В края на 1990 година Бог доведе църквата в комплекса на слепите чрез мисия Филаделфия, за да повярвам аз, защото Той ме е избрал да съм Негов служител. Така ме свърза с Иван Танев – незрящ също от Пловдив. Започнахме да обсъждаме какво да направим за да имаме Библията на брайл. Бяхме решени да я преписваме с брайлови пишещи машини, като за целта привлечем и други незрящи. Имаше няколко интусиасти и може би щяхме да изпълним замисъла си, но това щеше да отнеме много години и щеше да е само в един екземпляр. Бог обаче е видял всичко това и е решил да не ни подлага на такъв тежък труд. Свързахме се с Bible Alliance и получихме от тях Новия завет на касети заедно с малки касетофончета за слушане. Това ни удовлетвори донякъде, но ние обаче продължавахме да си мечтаем за Библия на брайл. Иван Танев се свърза с един професор от Англия, който беше готов да ни съдейства, но за нещастие, професорът почина и всичко се изгуби. Отново трябваше да търсим други пътища. Бог е чудесен и благослови търсенето ни. Аз търсех чрез английски език, а Иван - чрез немски. Свързахме се с един англичанин, който беше повярвал в затвора и там беше научил брайл. Беше започнал да пише с пишеща машина, а след това се беше научил да работи с компютър и с помощта на брайлови принтери печаташе книги на различни езици. Той изпращаше книгите на български в България за коригиране. Ние му ги връщахме като описвахме грешките, той ги отстраняваше и ги печаташе. Уговорихме се с него да отпечата и Библията на брайл. Аз писах до Библейското дружество в Англия, а Иван Танев – до Германското. Откликнаха от Германското Библейско дружество и започнаха да печатат Библията там. Тук направихме списък на желаещите да я имат и бяхме готови да я разпространяваме. Пристигна евангелието от Матей през 2000 година. През 2001 г, дойдоха в България Ингрид Бишоф и Юта Клинк от брайловия отдел и решиха печатането на Библията да продължи в България. Те предложиха Българско Библейско дружество да организира печатането, а аз – разпространението. За целта през 2001 г. учредих Християнски център за хора с увреждания „Благодат“ и отворих офис в Националния център за рехабилитация на слепи. Печатането на Библията на брайл се изпълнява от брайловата печатница на Съюза на слепите в България. Година след година се добавяха томовете на Новия и Стария завет. Така след 14 години вече е готова цялата Библия. Всички незрящи, които знаят брайл, имат желание да я притежават и имат място в дома си за нея, могат да я получат напълно безплатно от нас. Цялата Библия е в 58 тома, а финансовата стойност на един том е 45 лв.. Отпечатаната на брайл Библия е най-новия превод на Българско Библейско дружество. Използвани са най-новите преводи на Светото писание от оригиналните езици, дело на професори от Богословския факултет на Софийски университет "Св. Климент Охридски" и от БАН. Текстовете са на съвременен български език и се четат леко. Думите са ясни и разбираеми – без архаизми. Освен Библията на брайл досега сме осъществили съвместно с Германското и българското Библейски дружества аудио Библия в четири диска на mp3 формат и на един диск одобрената от Министерството на образованието и науката Библия за деца. Тази година започва работата по издаването на Библия на уголемен шрифт. До 2016 г. и тази част от проекта трябва да завърши. Но работата по целия проект ще продължи за да се издаде и Библията за деца на брайл. Така целият проект „Библията достъпна за всеки“ ще бъде завършен. Всеки, който желае ще може да чете тази книга на книгите. Божието Слово е светлина, която осветява пътя ни и усилва вярата ни в Бога и разпалва копнежа ни да Го познаваме все по-добре и по-добре. Така приближавайки се до Него, ще придобием Неговия образ и подобие.
Каталог: spisanie spisanie -> Отговорен редактор: Стефка Стойчева – Пловдив Редакционен съвет spisanie -> Отговорен редактор: Стефка Стойчева – Пловдив Редакционен съвет spisanie -> Благодат християнско тримесечно списание за търсещи читатели Лято 2007 Брой 2 (20) spisanie -> Отговорен редактор: Стефка Стойчева – Пловдив Редакционен съвет spisanie -> Отговорен редактор spisanie -> Отговорен редактор spisanie -> Наредба държавно първенство 2017 г. Деца, юноши, девойки, младежи spisanie -> Отговорен редактор spisanie -> Толерантност, приятелство, красота Организационен етап Изтегляне 417.55 Kb. Сподели с приятели:
|
