<AmendB>Изменение <NumAmB>199NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 5 - параграф 1Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Общият риболовен капацитет, измерен в брутен тонаж и в киловати за всички риболовни кораби, притежаващи разрешение за риболов, което е издадено от дадена държава членка, което позволява улов на дълбоководни видове, независимо дали като целеви видове или като прилов, в нито един момент не трябва да надвишава съвкупния риболовен капацитет на корабите на тази държава членка, които са разтоварили 10 тона или повече от дълбоководните видове през коя да е от двете календарни години, предхождащи влизането в сила на настоящия регламент.
|
Общият риболовен капацитет, измерен в брутен тонаж и в киловати за всички риболовни кораби, притежаващи разрешение за риболов, което е издадено от дадена държава членка, което позволява улов на дълбоководни видове, независимо дали като целеви видове или като прилов, в нито един момент не трябва да надвишава съвкупния риболовен капацитет на корабите на тази държава членка, които са разтоварили 10 тона или повече от дълбоководните видове през периода 2009—2011 г.
|
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>200NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Мария ду Сеу Патран Невеш, Нуну ТейшейраMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 5 – параграф 1 а (нов)Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
Без да се засяга предходният параграф, на регионалните флоти в най-отдалечените региони, където няма континентален шелф и реално не съществуват алтернативи на дълбоководните ресурси, се разрешава общ риболовен капацитет за дълбоководни видове, измерен в брутен тонаж и в киловати, който в нито един момент не може да надвишава общия риболовен капацитет на настоящия флот във всеки от най-отдалечените региони.
|
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
Корабите за дребномащабен риболов в най-отдалечените региони, които често улавят дълбоководни видове в количества, превишаващи 100 kg за един риболовен рейс, няма да се включват при изчисляването на общия риболовен капацитет на държавите членки, тъй като те не достигат прага за годишно разтоварване на 10 тона дълбоководни видове. Следователно общият риболовен капацитет на държавите членки следва да се изчислява на базата на видовете разрешения за риболов, определени в член 4.
<AmendB>Изменение <NumAmB>201NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 5 – параграф 1 а (нов)Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
Държавите членки гарантират, че при извършването на годишните оценки на капацитета, за които се призовава в член X от Регламент (ЕС) № xxx/2013 на Европейския парламент и на Съвета от ххх 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, въздействието на техните флоти върху дълбоководните запаси, неподлежащи на ограничения на улова, е надлежно взето под внимание. В оценките на капацитета на всички флоти, подлежащи на специално разрешение за риболов, предоставяно съгласно член 4, параграфи 1 и 3 от настоящия регламент, ясно се посочва дали смъртността от риболов, причинявана от тези флоти на запасите, включени в приложение I към настоящия регламент, е в съответствие с препоръчваните равнища на смъртност за тези запаси съгласно най-добрите налични научни препоръки.
|
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
Само девет от петдесет и трите вида, включени в приложение I към предложението на Комисията, подлежат на ограничения на улова. Поради това е важно да се гарантира, че годишните оценки на капацитета вземат предвид смъртността на видовете, обхванати от настоящия регламент, които не подлежат на ограничения на улова.
<AmendB>Изменение <NumAmB>202NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Луиш Паулу Алвеш, Луиш Мануел Капоулаш СантушMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 5 – параграф 1 а (нов)Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
Без да се засяга предходният параграф, на флотите в най-отдалечените региони, където няма континентален шелф, се разрешава общ риболовен капацитет за дълбоководни видове, измерен в брутен тонаж и в киловати, който в нито един момент не може да надвишава капацитета на настоящия флот във всеки регион.
|
Or. {EN}eninal>
<AmendB>Изменение <NumAmB>203NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Ярослав Лешек Валенса, Марек Юзеф ГрубарчикMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 5 – параграф 1 а (нов)Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
Държавите членки, които не са използвали възможностите за риболов на дълбоководни видове през някоя от календарните години, предшестващи влизането в сила на настоящия регламент, имат право да използват един от риболовните кораби, за да оползотворят горепосочените възможности за риболов.
|
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>204NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 5 - параграф 1 б (нов)Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
Когато оценките на капацитета, посочени в член 1а, посочват, че смъртността на дълбоководните запаси, причинявана от риболов, е над препоръчителните равнища, съответната държава членка изготвя и включва в доклада план за действие за засегнатия сегмент от флота, за да се гарантира, че смъртността от риболов, причинявана сред въпросните запаси, е в съответствие с целите на член 10 от настоящия регламент.
|
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>205NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Струан Стивънсън, Кармен Фрага Естевес, Габриел Мато Адровер, Изабел Тома, Ален Кадек, Даян Додс, Пат Коуп Галахър, Антолин Санчес Преседо, Мария ду Сеу Патран Невеш, Марек Юзеф Грубарчик, Ярослав Лешек Валенса, Иан ХъджтънMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 6 - параграф 1Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Всяко заявление за разрешение за риболов на дълбоководни видове, независимо дали като целеви улов или като прилов, както и заявленията за подновяване на такова разрешение, се придружават от описание на зоната на планираните риболовни дейности, вида съоръжения, дълбочинния обхват, на който ще се провеждат дейностите, и отделните целеви видове.
|
Всяко заявление за разрешение за риболов на дълбоководни видове в рамките на зони, в които има съществуващи риболовни дейности, както и заявленията за подновяване на такова разрешение, се придружават от описание на зоната на планираните риболовни дейности, вида съоръжения, дълбочинния обхват, на който ще се провеждат дейностите, и съответните видове.
|
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
За да се гарантира защитата на уязвими морски екосистеми (УМЕ), от съществено значение е да се направи разграничение между районите, в които в момента се извършва риболов, и тези, в които не се извършва — това е в основата на подхода, свързан с екологичния отпечатък. Освен това такъв подход транспонира рамката за NEAFC във водите на Съюза и привежда в съответствие списъка с мерките, приети за водите на Съюза, с тези в рамката за NEAFC.
<AmendB>Изменение <NumAmB>206NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 6 - параграф 1Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Всяко заявление за разрешение за риболов на дълбоководни видове, независимо дали като целеви улов или като прилов, както и заявленията за подновяване на такова разрешение, се придружават от описание на зоната на планираните риболовни дейности, вида съоръжения, дълбочинния обхват, на който ще се провеждат дейностите, и отделните целеви видове.
|
Всяко заявление за разрешение за риболов на дълбоководни видове, независимо дали като целеви улов или като прилов, както и заявленията за подновяване на такова разрешение, се придружават от план за риболов, съдържащ описание на зоната на планираните риболовни дейности, вида съоръжения, дълбочинния обхват, на който ще се провеждат дейностите, и отделните целеви видове, както е описано в член 7, параграф 1.
|
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>207NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Мария ду Сеу Патран НевешMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 6 - параграф 1Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Всяко заявление за разрешение за риболов на дълбоководни видове, независимо дали като целеви улов или като прилов, както и заявленията за подновяване на такова разрешение, се придружават от описание на зоната на планираните риболовни дейности, вида съоръжения, дълбочинния обхват, на който ще се провеждат дейностите, и отделните целеви видове.
|
Всяко заявление за разрешение за риболов на дълбоководни видове, независимо дали като целеви улов или като прилов, както и заявленията за подновяване на такова разрешение, се придружават от описание на зоната на планираните риболовни дейности, като се посочват всички обхванати подзони, участъци и подучастъци на ICES и CECAF, вида съоръжения, дълбочинния обхват, на който ще се провеждат дейностите, и отделните целеви видове.
|
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
Дейностите за дълбоководен риболов следва да се управляват въз основа на по-малки и по-обособени морски райони отколкото са районите на ICES и CECAF, тъй като това ще позволи да се прави по-точен и подробен анализ на дълбоководните ресурси и на риболовните дейности в тези райони.
<AmendB>Изменение <NumAmB>208NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Луиш Паулу Алвеш, Луиш Мануел Капоулаш СантушMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 6 - параграф 1Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Всяко заявление за разрешение за риболов на дълбоководни видове, независимо дали като целеви улов или като прилов, както и заявленията за подновяване на такова разрешение, се придружават от описание на зоната на планираните риболовни дейности, вида съоръжения, дълбочинния обхват, на който ще се провеждат дейностите, и отделните целеви видове.
|
Всяко заявление за разрешение за риболов на дълбоководни видове, независимо дали като целеви улов или като прилов, както и заявленията за подновяване на такова разрешение, се придружават от описание на зоната на планираните риболовни дейности, като се посочват всички обхванати подзони, участъци и подучастъци на ICES и CECAF, вида съоръжения, дълбочинния обхват, на който ще се провеждат дейностите, и отделните целеви видове.
|
Or. {EN}en
Каталог: RegData -> commissions -> pech -> amendments -> 2013commissions -> Заседание Понеделник, 4 ноември 2013 г., 16. 15-18. 30 ч. Вторник, 5 ноември 2013 г., 00-12. 30 ч и 15. 30-19. 00 чcommissions -> {peti}Комисия по петиции {18/12/2012}18. 12. 2012pech -> Заседание Понеделник, 8 октомври 2012 г., 15. 00-18. 30 ч. Вторник, 9 октомври 2012 г., 00-12. 30 ч и 15. 00-18. 30 чcommissions -> {peti}Комисия по петицииpech -> {pech}Комисия по рибно стопанствоpech -> {pech}Комисия по рибно стопанствоpech -> Заседание Сряда, 27 ноември 2013 г., 00-12. 30 ч и 15. 00-18. 30 ч. Четвъртък, 28 ноември 2013 г., 00-12. 30 ч2013 -> {pech}Комисия по рибно стопанствоpech -> {pech}Комисия по рибно стопанство
Сподели с приятели: |
