Pf. 2015. 007 Публикувано в страницата на

ТЕКСТАНАЛИЗАТОР
(Hanser et al., 1997)
О. Съотношения/Основни величини
О.1. Дължина на текста, граматически форми
О.1.1. Букви.
О.1.2. Форми на думите.
О.1.3. Части на изречението.
О.1.4. За целия текст.
О.2. Граматически типове
О.2.1. Лексеми.
О.2.2. Граматически категории.
О.2.3. Синтактичен строеж.
О.2.4. За целия текст.
О.3. Характеризиране на речниковото богатство: Наличие или не на основен речников фонд.
О.4. Характеризиране на синтаксиса: прост/сложен; нормален/необичаен.
О.5. Характеризиране на връзките и успешността им: прости/сложни; голяма/малка.
О.6. Характеризиране комплексността на темата като комплексна разработка на темата в текста.
А. Основни езикови правила
Граматика; Пунктуация; Морфология;
Синтаксис; Строеж на текста/Връзки на изреченията.
Семантика на съдържателните думи; Семантика на функционалните думи;
Семантика на комплексните изрази (съставни думи, фрази, изречения).
Б.1. Функционално съответствие.
Б.1.1. Обща идея, тема, план на текста.
1.1.1. Какъв обем от разглежданата част от текста заема основната идея?

1.1.2. Каква е основната идея?
1.1.3. Съответствие на основната идея и поставената задача (например, какво е маркирано в заглавието и как е представено.
Б.1.2. Строеж и макроструктура на текста. Текста съответства ли по структура на основната идея?
Колко са основните части?
1.2.1. Вътрешна структура.
1.2.2. Външен строеж (графики между абзаците, начин на печат и др.)
Б.1.3. Развитие на темата.
1.3.1. Открива ли се външна логика при тематичното представяне?
1.3.2. Съществува ли вътрешна логика на тематичното представяне?
Б.1.4. Степен на отношение разбираемост/нужда от обяснения.
1.4.1. Текстът, представен по този начин, разбираем ли е?
1.4.2. Съществува ли необходимост от допълнителни обяснения към текста?
Б.1.5. Форма ма управление на възприемането.
1.5.1. Извън комуникативни елементи.
1.5.2. Свързващи средства (препратки и връзки: местоимения, съюзи, наречия и др.;
текстоструктуриращи средства, словоред).
1.5.3. Графични средства (подчертаване, ошрифтяване и др.)
1.5.4. Обяснителни бележки и изброявавния от автора; маркиране на основни части.
Б.1.6. Съответствие на езиковите средства (предметна, функционална и традиционална адекватност).
1.6.1. Поставяне на препинателните знаци.
1.6.2. Форми на думи и фрази, строеж на изречението.
1.6.3. Структура на текста.
1.6.4. Избор на семантика на съдържателните думи
1.6.5. Избор на семантиката на функционалните думи.
1.6.6. Семантика на комплексните изрази.
1.6.7. Качества на указателите
Б.1.7. Изпълнение на текстовите норми и образци.
Б2. Естетично съответствие: специфични формални качества.
Б.2.1. Езиково-формални рискове.
Б.2.2. Качество на езиковите средства (Атрактивност/Отблъскване).
2.2.1. Избор на думи

2.2.2. Структура на изреченията и текста.
2.2.3. Ритмичност.
2.2.4. Качества на указателите, наклонение.
Б.3. Съдържателна важност.
Б.3.1. Съдържателни рискове.
Б.3.2. Качество на съдържателните средства (Атрактивност/Отблъскване).

Изтегляне 0.53 Mb.

Сподели с приятели: