Решение на Съвета за сключване на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна

Изключенията към раздел 752 от CPC (Далекосъобщителни услуги) в раздел Г не се прилагат по отношение на Коста Рика.

Закони, административни актове и производства, Diario Oficial La Gaceta

Съдебна практика Boletín Judicial

Ел Салвадор

Информацията може да бъде публикувана или в електронната система Comprasal (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/), или на уебстраницата на Asamblea Legislativa de El Salvador, на Corte Suprema de Justicia или в Diario Oficial.

Електронна система Honducompras

Закони и административни актове: www.gacetaoficial.gob.pa

Обявления за Instituto Costarricense de Electricidad (www.grupoice.com)

Електронна система Honducompras

Nicaraguacompra (www.nicaraguacompra.gob.ni)

Портал Panamacompra: www.panamacompra.gob.pa

1. Всяко обявление за предстояща поръчка включва:

a) наименованието и адреса на възложителя и друга информация, необходима за установяването на връзка с него и получаването на съответните документи във връзка с поръчката, тяхната цена и начина на заплащане, ако има такива;

б) описание на поръчката, включително естеството и количеството на стоките или услугите, предмет на поръчката, или, когато количеството е неизвестно, посочване на приблизителното количество;

в) метода за възлагане на поръчката, който ще бъде използван, и дали той ще включва процедура на договаряне или електронен търг;

г) адреса и крайния срок за подаването на оферти; и

д) езика или езиците, на които офертите или заявленията за участие могат да бъдат подадени/се подават, ако са различни от език, който е официален език на страната по споразумението, към която принадлежи възложителят;

2. В обявлението за предстояща поръчка се включва следната информация, ако публикуването на това обявление се извършва с електронни средства. Ако обявлението се публикува на хартиен носител, се вземат подходящи мерки, за да се гарантира, че тази информация може да бъде получена своевременно от всеки заинтересован доставчик:

a) за повтарящи се договори, ако е възможно прогноза за сроковете на публикуване на последващите обявления за предстояща поръчка;

б) описание на евентуалните варианти;

в) срока за доставка на стоките или на услугите или продължителността на договора;

г) когато е приложимо, адреса и крайния срок за подаване на заявленията или исканията за участие в процедурата по възлагането на поръчката;

д) списък и кратко описание на всички условия за участие на доставчиците; и

е) когато в съответствие с член 215 възложител възнамерява да избере ограничен брой квалифицирани доставчици, които да бъдат поканени да подадат оферти, критериите, които ще бъдат използвани за техния подбор, и когато е приложимо, всяко ограничение относно броя на доставчиците, на които ще бъде разрешено да подадат оферта.

1. Ако възложител, който използва селективна процедура за възлагане на поръчки, определя крайна дата за подаване на заявленията за участие, той предвижда разумен срок, с който на заинтересованите доставчици се предоставя достатъчно време за изпълнение на формалните изисквания за участие в тръжната процедура. При никакви обстоятелства този срок не трябва да бъде по-малък от десет дни.

2. Възложителят предоставя на доставчиците достатъчно време за подготовка и подаване на съответните оферти, като взема предвид естеството и сложността на поръчката. С изключение на случаите, предвидени в параграфи 4 и 5, крайната дата за подаване на оферти е не по-малко от четиридесет дни след датата, на която:

a) е публикувано обявлението за предстояща поръчка, в случай на открита процедура за възлагане на поръчки; или

б) възложителят уведомява доставчиците, че ще бъдат поканени да подадат оферти, независимо дали възложителят използва списък за многократно използване, в случай на селективна процедура за възлагане на поръчки.

3. Възложителите могат да съставят обществено достъпни списъци с доставчици, квалифицирани за участие в процедурите по възлагане на поръчки. Когато възложител изисква от доставчиците да са квалифицирани, за да бъдат включени в списък с доставчици, като условие за участието им в процедура по възлагане на поръчка, и когато доставчик, който все още не е квалифициран, подаде заявление за включване, възложителят започва своевременно процедурите по квалифициране и дава възможност на доставчика да подаде оферта, ако той възнамерява да бъде квалифициран доставчик, при условие че има достатъчно време да изпълни условията за участие в рамките на определения за подаване на офертите срок.

4. Възложителят може да определи срок за подаване на оферти, който да е по-кратък от четиридесет дни, но в никакъв случай да не е по-кратък от десет дни, при наличие на следните обстоятелства:

a) когато възложителят е публикувал отделно обявление, съдържащо описание на поръчката, приблизителните срокове за подаването на офертите или, когато е целесъобразно, условията за участие в процедура по възлагане на поръчка, и адреса, на който могат да бъдат получени документите, свързани с поръчката, най-малко четиридесет дни и не повече от дванадесет месеца преди крайната дата за подаване на офертите;

б) когато субект възлага поръчки за търговски стоки и услуги, които се продават или предлагат за продажба на и обичайно се купуват и използват от неправителствени купувачи за неправителствени цели;

в) когато за повтарящи се процедури за възлагане на поръчки възложителят посочва в първоначалното обявление за предстояща поръчка, че в следващите обявления ще бъдат установени срокове за подаване на офертите въз основа на настоящия параграф; или

г) когато непредвидена неотложна необходимост, която е надлежно обоснована от възложителя, прави неприложим предвидения в параграф 1 срок.

5. Дадена страна по споразумението може да предвиди в своето вътрешно законодателство, че възложител може да съкрати срока за подаване на оферти, посочен в параграф 2, с пет дни при всяко едно от следните обстоятелства:

a) обявлението за предстояща поръчка е публикувано с електронни средства;

б) цялата документация по процедурата за възлагане на поръчка е налична чрез електронни средства от датата на публикуване на обявлението за предстояща поръчка; и

в) възложителят може да получава офертите чрез електронни средства.

Прилагането на настоящия параграф във връзка с параграф 4 в никакъв случай не води до съкращаване на сроковете за подаване на оферти, посочени в параграф 2, до по-малко от 10 дни от датата на публикуване на обявлението за предстояща поръчка.

a) описание на закупуваните стоки и услуги;

б) наименованието на възложителя;

в) наименованието на избрания доставчик;

г) стойността на избраната оферта или най-високата и най-ниската цена на офертата, взети под внимание при възлагането на договора;

д) датата на възлагането; и

е) вида на използвания метод за възлагане на поръчката.
ДОПЪЛНЕНИЕ 8
Документация по процедурата за възлагане на поръчка
Както е посочено в член 217, параграф 1, освен ако вече не е предоставено в обявлението за предстояща поръчка, документацията по процедурата за възлагане на поръчка включва пълно описание на:

a) поръчката, включително естеството и количеството на стоките или услугите, предмет на поръчката, или когато количеството не е известно, приблизително количество, както и изискванията, които следва да бъдат изпълнени, включително технически спецификации, удостоверения за оценка на съответствието, планове, чертежи или документи с инструкции;

б) условията за участие на доставчиците, включително списък с информация и документи, които доставчиците е необходимо да предоставят във връзка с тях;

в) всички критерии за оценка, които се вземат предвид при възлагане на поръчката, и, освен когато цената е единственият критерий, относителната важност на тези критерии;

г) когато възложителят ще провежда процедурата по възлагане на поръчка чрез електронни средства, изискванията за идентификация и криптиране или друго оборудване, свързано с получаването на информация чрез електронни средства;

д) когато възложителят ще провежда електронен търг, правилата, включително идентификацията на елементите на офертата, свързани с критериите за оценка, според които ще бъде проведен търгът;

е) когато ще се провежда публично отваряне на офертите, датата, часът и мястото на отварянето и, ако е целесъобразно, лицата, които са упълномощени да присъстват;

ж) другите условия, включително начините на заплащане и ограниченията на начините, чрез които могат да бъдат подавани офертите, например на хартия или чрез електронни средства; и