В контекста на асоциирането сътрудничеството в областта на научните изследвания и иновациите може да обхваща науката и технологиите, включително информационните и комуникационните технологии, с цел да допринесе за устойчивото развитие на OCT и да насърчи високи постижения и конкурентоспособност на промишлеността в рамките на OCT.По-специално сътрудничеството може да е свързано със следното:
В контекста на асоциирането сътрудничеството в областта на научните изследвания и иновациите може да обхваща науката, образованието, технологиите, включително информационните и комуникационните технологии, с цел да допринесе за устойчивото развитие на OCT и да насърчи високи постижения и конкурентоспособност на предприятията и най-вече на МСП в рамките на OCT. По-специално сътрудничеството може да е свързано със следното:
Изменение 43
Предложение за решение
Член 30 – буква б)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
б) изготвяне на политики и изграждане на институционален капацитет в рамките на OCT, както и съгласувани действия на местно, национално или регионално равнище с оглед развитие на дейностите в областта на науката, технологиите и иновациите и тяхното прилагане;
б) изготвяне на политики и изграждане на институционален капацитет в рамките на OCT, както и съгласувани действия на местно, национално или регионално равнище с оглед развитие на дейностите в областта на науката, образованието, технологиите и иновациите и тяхното прилагане;
Изменение 44
Предложение за решение
Член 30 – буква г)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
г) участие на отделни изследователи, изследователски организации и юридически лица от OCT в рамката за сътрудничество по програми за научни изследвания и иновации в рамките на Съюза;
г) участие на отделни изследователи, изследователски организации, МСП и юридически образувания от OCT в рамката за сътрудничество по програми на Съюза за научни изследвания, иновации и конкурентоспособност на предприятията, и по-специално на МСП;
Изменение 45
Предложение за решение
Член 30 – буква д)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
д) обучение и международна мобилност на изследователи от OCT и обмен.
д) обучение и международна мобилност на изследователи и студенти от OCT и обмен на изследователи и студенти.
Изменение 46
Предложение за решение
Член 31 – параграф 1
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1. Съюзът гарантира, че физически лица от OCT, съгласно определението в член 49, могат да участват в инициативи на Съюза относно младежта при същите условия като гражданите на държавите членки.
1. Съюзът гарантира, че физически лица от OCT, съгласно определението в член 49, участват в инициативи и програми на Съюза относно младежта при същите условия като гражданите на държавите членки.
Изменение 47
Предложение за решение
Член 31 – параграф 2
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2. Асоциирането цели укрепване на връзките между младите хора, които живеят в OCT и Съюза, наред с други неща и чрез насърчаване на мобилността на младите хора от OCT през периода наобучението им и чрез окуражаване на взаимното разбирателство между младите хора.
2. Асоциирането цели укрепване на връзките между младите хора, които живеят в OCT и Съюза, наред с други неща и чрез насърчаване на обмена и мобилността на младите хора от OCT през периода на образованието ипървоначалното, професионалното или продължаващотообучение, обучението им и чрез окуражаване на междукултурното обучение и взаимното разбирателство между младите хора.
Изменение 48
Предложение за решение
Член 31 – параграф 2 а (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2a. Съюзът и ОСТ си сътрудничат, за да гарантират активно ангажиране на младите хора на пазара на труда с цел избягване на младежка безработица.
Изменение 49
Предложение за решение
Член 32 – параграф 1 – буква a а) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
aa) предоставяне на възможности за придобиване на трудов опит, за да могат студентите да развият умения, които ще им бъдат от полза на пазара на труда;
Изменение 50
Предложение за решение
Член 32 – параграф 1 – буква б)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
б) подпомагане на OCT при определяне и прилагане на политики в сферата на образованието.
б) подпомагане на OCT при определяне и прилагане на политики в сферата на образованието и официалното и неофициално професионално обучение.
Изменение 51
Предложение за решение
Член 32 – параграф 2
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2. Съюзът гарантира, че физически лица от OCT, съгласно определението в член 49, могат да участват в инициативи на Съюза в сферата на образованието при същите условия като гражданите на държавите членки.
2. Съюзът гарантира, че физически лица от OCT, съгласно определението в член 49, участватв инициативи на Съюза в сферата на образованието и професионалното обучение, по-специално програмата „Еразъм за всички“.
Изменение 52
Предложение за решение
Член 32 – параграф 3
Текст, предложен от Комисията
Изменение
3. Съюзът гарантира, че образователни органи и институции от OCT могат да участват в инициативи на Съюза за сътрудничество в сферата на образованието при същите условия като образователните органи и институции на държавите членки.
3. Съюзът гарантира, че образователни органи и органи за професионално обучение, както и институции от OCT могат да участват в инициативи на Съюза за сътрудничество в сферата на образованието и професионалното обучение при същите условия като образователните органи, органите за професионално обучение и институциите на държавите членки.
Изменение 53
Предложение за решение
Член 33 – параграф 1
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1. Съюзът и OCT поддържат диалог в областта на заетостта и социалната политика с цел осъществяване на принос към икономическото и социалното развитие на OCT и насърчаването на достойни условия на труд в OCT и регионите, в които са разположени. Друга цел на този диалог е да се подпомогнат усилията на органите на OCT да разработят политики и законодателни актове в тази област.
1. Съюзът и OCT поддържат диалог в областта на заетостта и социалната политика с цел осъществяване на принос към икономическото и социалното развитие на OCT и насърчаването на достойни условия на труд и социално приобщаване в областта на „зелена“ икономика в OCT и регионите, в които са разположени. Друга цел на този диалог е да се подпомогнат усилията на органите на OCT да разработят политики и законодателни актове в тази област.
Изменение 54
Предложение за решение
Член 33 – параграф 2
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2. Диалогът представлява предимно обмен на информация и най-добри практики във връзка с политики и законодателни актове в областта на заетостта и социалната политика, които са от взаимен интерес за Съюза и OCT. В тази връзка се вземат под внимание области като развитие на умения, социална закрила, социален диалог, равни възможности, недискриминация и достъпност за хора с увреждания, здравословни и безопасни условия на труд и други трудови стандарти.
2. Диалогът представлява предимно обмен на информация и най-добри практики във връзка с политики и законодателни актове в областта на заетостта и социалната политика, които са от взаимен интерес за Съюза и OCT. Облагодетелства се създаването на работни места, в частност в рамките на МСП, чрез насърчаването на амбициозни социални норми. Диалогът насърчава всички новаторски мерки за защита на околната среда и здравето на работниците и гражданите, за да се позволи създаването на работни места в областите, където ОСТ разполагат с предимства като биологично разнообразие, минерални ресурси и нови технологии, както и в области, свързани с подобряването на достъпността. В тази връзка се вземат под внимание области като предвиждане на бъдещите потребности от умения, развитие на умения, обучение на квалифицирана работна ръка в съответствие с потребностите на пазара на труда, социална закрила, социален диалог, равни възможности, недискриминация и достъпност за хора с увреждания, здравословни и безопасни условия на труд и други трудови стандарти.
Изменение 55
Предложение за решение
Член 33 – параграф 2 а (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2a. Съюзът и ОСТ си сътрудничат с цел обмен на най-добри практики за активни политики, свързани с пазара на труда, силен социален диалог, трудови стандарти и социална закрила с цел защита на правата на работниците.
Изменение 56
Предложение за решение
Член 33 – параграф 2 б (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2б. Съюзът и ОСТ си сътрудничат с цел осигуряване на добър баланс между сигурността и гъвкавостта на пазара на труда чрез цялостно прилагане на принципите за „гъвкава сигурност“ и предприемането на мерки срещу сегментирането на трудовия пазар, като предоставят както подходяща социална защита на хората в периоди на преход или при временна заетост или заетост на непълен работен ден, така и достъп до обучение, развитие в кариерата и възможности за работа на пълен работен ден.
Изменение 57
Предложение за решение
Член 33 – параграф 2 г (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2г. Обезлюдяването, включително „изтичането на мозъци“ и емиграцията на младежите с цел работа, е предизвикателство пред много ОСТ и поради тази причина Съюзът и ОСТ си сътрудничат за защитата на правата на работниците мигранти на пазара на труда.
Изменение 58
Предложение за решение
Член 33 а (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Член 33 а
Свободно движение на работници
1. Без да се засягат разпоредбите, отнасящи се до общественото здраве, обществената сигурност и обществения ред, държавите — членки на Съюза не дискриминират по никакъв начин работниците от ОСТ по отношение на заетостта, възнаграждението и условията на труд.
2. Органите на ОСТ третират работниците от държавите членки по начин, не по-малко благоприятен от този, по който се третират гражданите на трети държави, и не дискриминират гражданите на държавите членки. Независимо от това, органите на всяка ОСТ могат, с цел насърчаване на местната заетост, да приемат нормативни актове за подпомагане на местните си работници. В този случай органите на ОСТ уведомяват Комисията за приетите нормативни актове, така че тя да може да информира държавите членки.
3. Разпоредбите на настоящия член не се прилагат по отношение на заетостта в публичната администрация.
Изменение 59
Предложение за решение
Член 33 б (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Член 33 б
Социален диалог и развитие на социалната демокрация
В контекста на асоциирането насърчаването на социалния диалог и развитието на социалната демокрация може да бъде подкрепено чрез мерки, които включват:
– действия, които позволяват да се осигури обучение на социалните партньори,
– действия, които позволяват комуникацията и създаването на пространства, посветени на насърчаването и развитието на социалния диалог и социалната демокрация,
– действия, които позволяват обмена на регионално и местно равнище на най-добрите социални практики.
Изменение 60
Предложение за решение
Член 34 – буква а)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
a)действия за укрепване на готовността и капацитета за реакция при трансгранични заплахи за здравето, например заразни болести, които следва да доразвият съществуващите структури и да са насочени към необичайни събития;
a)действия за укрепване на готовността и капацитета за реакция при трансгранични заплахи за здравето, например заразни болести, които следва да доразвият съществуващите структури и трудовата медицина и да са насочени към необичайни събития;
Изменение 61
Предложение за решение
Член 34 – буква a а) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
aa) Съюзът и ОСТ организират обмен на най-добри практики с оглед подобряване на ефективността на работното място. Важно е да се гарантира, че всички работници са обхванати от политиките за превенция и се ползват ефективно от зачитането на основното им право на здраве;
Изменение 62
Предложение за решение
Член 34 – буква б)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
б)изграждане на капацитет чрез укрепване на мрежите за обществено здравеопазване на регионално равнище, улесняване на обмена на информация между експертите и насърчаване на подходящо обучение;
б)изграждане на капацитет чрез укрепване на мрежите за обществено здравеопазване на регионално равнище, улесняване на обмена на информация между експертите и насърчаване на подходящо обучение и въвеждането на телемедицина;
Изменение 63
Предложение за решение
Член 34 а (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Член 34 а
Здравословни и безопасни условия на труд
В контекста на асоциирането сътрудничеството в областта на здравословните и безопасни условия на труд цели да укрепи капацитета на ОСТ в областта на профилактиката на професионалните заболявания и предотвратяването на професионалните злополуки чрез мерки, които включват:
– действия, които позволяват провеждането на проучвания и разработването на експертни оценки в областта на здравословните и безопасни условия на труд, насочени към специфичните за територията рискове,
– подпомагане при модернизацията на нормативната уредба в областта на здравословните и безопасни условия на труд,
– подпомагане на действия за насърчаване на превенцията на професионалните рискове.
