a)преди публикуването на Европейския списък, се рециклират само в съоръжения за рециклиране на кораби, които се намират в Съюза или в страна, членка на ОИСР. ;
a)преди публикуването на Европейския списък, се рециклират само в съоръжения за рециклиране на кораби, които са получили надлежно разрешение от компетентните органи в Съюза или в страна, членка на ОИСР; ;
Изменение 35
Предложение за регламент
Член 7 – параграф 1
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1.Преди всякакво рециклиране на кораби се разработва специфичен за кораба план за корабно рециклиране.
1. За всеки по-стар от 20 години кораб от ЕС или преди всякакво рециклиране на кораби, в зависимост от това кой момент настъпва по-рано, но не по-късно от ...* се разработва специфичен за кораба план за корабно рециклиране.
________________
* ОВ: моля, въведете дата: 30 месеца след датата на влизането в сила на настоящия регламент.
Изменение 36
Предложение за регламент
Член 7 – параграф 2 – буква а)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
a)се разработва от съоръжението за рециклиране на кораби като се взема предвид информацията, предоставена от корабособственика в съответствие с член 9, параграф 3, буква б);
a) преди публикуването на европейския списък, се разработва от съоръжение за рециклиране на кораби, разположено в Съюза или в държава – членка на ОИСР, като се взема предвид информацията, предоставена от корабособственика в съответствие с член 9, параграф 3, буква б);
Изменение 37
Предложение за регламент
Член 7 – параграф 2 – буква a а) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
aa) след публикуването на европейския списък се разработва от съоръжение за рециклиране на кораби, включено в европейския списък, като се взема предвид информацията, предоставена от корабособственика в съответствие с член 9, параграф 3, буква б);
Изменение 38
Предложение за регламент
Член 7 – параграф 2 – буква г)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
г)включва информация за вида и количеството на опасните материали и отпадъци, получени от рециклирането на конкретния кораб, включително материалите, посочени в описа на опасните материали, както и за това как тези опасни материали и отпадъци ще бъдат управлявани в съоръжението и в последващите съоръжения зауправление на отпадъци;
г)включва информация за вида и количеството на опасните материали и отпадъци, получени от рециклирането на конкретния кораб, включително материалите и отпадъците, посочени в описа на опасните материали, както и за това как тези опасни материали и тези отпадъци ще бъдат третирани в съоръжението и в последващите съоръжения за третиране на отпадъци;
Изменение 39
Предложение за регламент
Член 7 – параграф 2 – буква д а) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
да) се осъвременява в срок до шест месеца след преглед при подновяване или допълнителен преглед.
Изменение 40
Предложение за регламент
Член 7 – параграф 2 а (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2a. Корабособствениците, които продават кораб от ЕС, по-стар от 20 години, на нов собственик, който възнамерява да плава под знамето на трета държава, гарантират, че в договора с новия корабособственик е записано, че новият собственик и всички последващи собственици поемат отговорността за разработването на план за корабно рециклиране, в случай че те желаят да посетят или да застанат на котва в пристанища на Съюза.
Изменение 42
Предложение за регламент
Член 8 – параграф 1
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1. Извършват се прегледи от служители на администрацията или от призната организация, действаща от името на администрацията.
1. Извършват се прегледи от служители на националните компетентни органи или от призната организация, действаща от името на администрацията.
Изменение 43
Предложение за регламент
Член 8 – параграф 3
Текст, предложен от Комисията
Изменение
3.Първоначалният преглед се извършва преди корабът да бъде пуснат в експлоатация или преди да бъде издадено свидетелството за инвентарния опис.Служителите, които извършват този преглед, проверяват дали част I от описа на опасните материали е в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
3.Първоначалният преглед на нов плавателен съд се извършва преди той да бъде пуснат в експлоатация. За съществуващите плавателни съдове се извършва първоначален преглед до пет години след влизане в сила на настоящия регламент. Служителите, които извършват този преглед, проверяват дали част I от описа на опасните материали е в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
Изменение 44
Предложение за регламент
Член 8 – параграф 5
Текст, предложен от Комисията
Изменение
5.Допълнителният преглед, общ или частичен, може да бъде извършван по искане на корабособственика след промяна, замяна или значителен ремонт на конструкцията, оборудването, системите, арматурата, приспособленията и материалите.Служителите, които извършват прегледа, трябва да гарантират, че такава промяна, значителен ремонт или замяна, е била направена по начин, който позволява корабът да бъде в съответствие с изискванията на настоящия регламент и те трябва да се уверят, че част I от описа на опасните материали е съответно изменена.
5. Корабособственикът изисква допълнителен преглед, общ или частичен, след значителна промяна, замяна или ремонт на конструкцията, оборудването, системите, арматурата, приспособленията и материалите.Служителите, които извършват прегледа, трябва да гарантират, че такава значителна промяна, ремонт или замяна, е била направена по начин, който позволява корабът да бъде в съответствие с изискванията на настоящия регламент и те трябва да се уверят, че част I от описа на опасните материали е съответно изменена.
Изменение 45
Предложение за регламент
Член 8 – параграф 6 – алинея 2 – буква a а) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
aa) корабът е бил предварително почистен съгласно член 6, параграф 1, буква в);
Изменение 46
Предложение за регламент
Член 8 – параграф 7 а (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
7a. Служителите, които извършват прегледите, могат по всяко време или при надлежно обосновано искане от страна на пристанищната администрация, която има сериозни опасения относно състоянието на даден акостирал кораб, да решат да проведат внезапна инспекция, за да установят дали корабът отговаря на изискванията на настоящия регламент.
Изменение 47
Предложение за регламент
Член 9 – параграф 2
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2. Договорът влиза в сила не по-късно от момента на искането за окончателния преглед, посочен в член 8, параграф 1, буква г), и важи до приключване на рециклирането.
Договорът влиза в сила не по-късно от момента на искането за окончателния преглед, посочен в член 8, параграф 6, и важи до приключване на рециклирането.
Изменение 48
Предложение за регламент
Член 9 – параграф 3 – буква б)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
б)да предостави на съоръжението за рециклиране на кораби цялата свързана с кораба информация, необходима за разработването на плана за корабно рециклиране, изискван съгласно член 7;
б) най-малко четири месеца преди планираната за рециклирането на кораба дата да предостави на съоръжението за рециклиране на кораби цялата свързана с кораба информация, необходима за разработването на плана за корабно рециклиране, изискван съгласно член 7, или в случаи, в които собственикът на кораба не разполага с такава информация, да уведоми съоръжението за рециклиране на кораби и да си сътрудничи с тях, за да се гарантира, че пропуските биват адекватно отстранени;
Изменение 49
Предложение за регламент
Член 9 – параграф 3 – буква б а) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
ба) да предостави на съоръжението за рециклиране на кораби екземпляр от свидетелството за годност за рециклиране, издадено в съответствие с член 10;
Изменение 50
Предложение за регламент
Член 9 – параграф 3 – буква б б) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
бб) да изпраща кораб за корабно рециклиране единствено когато планът за корабно рециклиране е бил изрично одобрен от компетентния орган съгласно член 7, параграф 2, буква б);
Изменение 51
Предложение за регламент
Член 9 – параграф 3 – буква в)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
в)да вземе обратно кораба преди започването на рециклирането или след започването на рециклирането, когато това е технически осъществимо, в случай че съдържанието на опасни материали на борда съществено се различава от посоченото в инвентарния опис на опасните материали и не дава възможност за подходящо рециклиране на кораба;
в)да вземе обратно кораба преди започването на рециклирането или след започването на рециклирането, когато това е технически осъществимо, ако предвиденото корабно рециклиране не е практично или би накърнило безопасността или закрилата на околната среда поради пропуск при доброто описание на кораба в инвентарния опис илина друго място;
Изменение 52
Предложение за регламент
Член 9 – параграф 3 – буква в а) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
ва) да покрие действителните допълнителни разходи, в случай че съдържанието на опасни материали на борда е значително по-високо от посоченото в инвентарния опис на опасните химикали, но не прави предвижданото корабно рециклиране непрактично или не накърнява безопасността или опазването на околната среда.
Изменение 53
Предложение за регламент
Член 9 – параграф 4 – буква а)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
a)да разработи, в сътрудничество с корабособственика, специфичен за кораба план за корабно рециклиране в съответствие с член 7;
a)да разработи, в сътрудничество с корабособственика, специфичен за кораба план за корабно рециклиране в съответствие с член 7 в рамките на един месец от получаването на цялата съответна информация съгласно параграф 3, буква б);
в)да откаже започването на всякакво рециклиране на кораба преди представянето на доклада, посочен в буква б) и преди одобряването на плана за корабно рециклиране от своя компетентен орган;
Изменение 55
Предложение за регламент
Член 9 – параграф 4 – буква г) – уводна част
Текст, предложен от Комисията
Изменение
г)при подготовката за получаване на кораб за рециклиране, да уведоми писмено най-малко 14 дни преди планираното започване на рециклирането съответните компетентни органи за намерението си да рециклира въпросния кораб:
г)при подготовката за получаване на кораб за рециклиране, да уведоми писмено най-малко три месеца преди планираното започване на рециклирането съответните компетентни органи за намерението си да рециклира въпросния кораб:
Изменение 56
Предложение за регламент
Член 9 – параграф 4 а (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
4a. Корабособственикът предоставя екземпляр от договора на компетентния орган.
Изменение 57
Предложение за регламент
Член 10 – параграф 1
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1. След приключване на първоначален преглед или на преглед при подновяване, или на допълнителен преглед,извършен по искане на корабособственика, държавата членка издава свидетелството за инвентарния опис в съответствие с формуляра, предвиден в приложение IV. Това свидетелство се допълва с част I от инвентарния опис на опасните материали.
1. След успешно приключване на първоначален преглед или на преглед при подновяване или на допълнителен преглед държавата членка, под чието знаме плава корабът, издава свидетелството за инвентарния опис в съответствие с формуляра, предвиден в приложение IV. Това свидетелство се допълва с част I от инвентарния опис на опасните материали.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 26 във връзка с актуализирането на формуляра за свидетелството за инвентарния опис, предвиден в приложение IV.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 26 във връзка с актуализирането на формуляра за свидетелството за инвентарния опис, предвиден в приложение IV.
Изменение 58
Предложение за регламент
Член 10 – параграф 2
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2.След успешното приключване на окончателен преглед в съответствие с член 8, параграф 6, администрацията издава свидетелство за годност за рециклиране в съответствие с формуляра, предвиден в приложение V.Това свидетелство се допълва с инвентарния опис на опасните материали и плана за корабно рециклиране.
2.След успешното приключване на окончателен преглед в съответствие с член 8, параграф 6, администрацията издава свидетелство за годност за рециклиране в съответствие с формуляра, предвиден в приложение V, ако счита, че планът за корабно рециклиране отговаря на изискванията на настоящия регламент.Това свидетелство се допълва с инвентарния опис на опасните материали и плана за корабно рециклиране.
