ii) доказателства, че съоръжението за третиране на отпадъци има разрешение за третиране на опасния материал;
ii) доказателства, че съоръжението за третиране на отпадъци има разрешение за третиране на опасния материал от съответния компетентен орган;
Изменение 82
Предложение за регламент
Член 13 – параграф 2 – точка 5 – буква в a) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
ва) има действаща система за документиране на действителните количества опасни материали, отстранени от всеки кораб, в сравнение с инвентарния опис на опасни материали и съответните процеси на третиране, прилагани в рамките на съоръжението и извън него за тези материали;
Изменение 83
Предложение за регламент
Член 13 – параграф 2 – точка 5 а (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
(5a) има подходяща застраховка, която да обхваща отговорностите за здравето и безопасността и разходите за ремедиация на околната среда при спазване на съответното законодателство на държавата членка или на трета държава, в която се намира съоръжението;
Изменение 84
Предложение за регламент
Член 13 – параграф 2 – точка 5 б (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
(5б) провежда редовен мониторинг на водата и утайките в близост до съоръжението за рециклиране на кораби с цел проверка за замърсяване на околната среда.
Изменение 115
Предложение за регламент
Член 14
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Разрешение за съоръжения за рециклиране на кораби, намиращи се в държава членка
заличава се
1. Компетентните органи разрешават на съоръженията за рециклиране на кораби, намиращи се на тяхната територия и отговарящи на изискванията, формулирани в член 12, да извършват рециклиране на кораби. Това разрешение може да бъде дадено на съответните съоръжения за рециклиране на кораби за срок от максимум пет години.
2. Държавите членки създават и актуализират списък на съоръженията за рециклиране на кораби, на които са издали разрешение в съответствие с параграф 1.
3. Списъкът, посочен в параграф 2, се съобщава на Комисията без забавяне и не по-късно от една година от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
4. Когато съоръжение за рециклиране на кораби престане да отговаря на изискванията, формулирани в член 12, държавата членка отменя разрешението, издадено на въпросното съоръжение за рециклиране на кораби и уведомява незабавно Комисията за това.
5. Когато ново съоръжение за рециклиране на кораби е получило разрешение в съответствие с параграф 1, държавата членка уведомява незабавно Комисията за това.
Изменение 116
Предложение за регламент
Член 15 – заглавие
Текст, предложен от Комисията
Изменение
Съоръжения за рециклиране на кораби, намиращи се извън Съюза
Включване на съоръжение за рециклиране на кораби в Европейския списък
Изменение 117
Предложение за регламент
Член 15 - параграф 6
Текст, предложен от Комисията
Изменение
6. Предприятие за рециклиране, намиращо се извън Съюза, което желае да рециклира кораби, плаващи под знамето на държава членка, подава заявление до Комисията за включване на неговото съоръжение за рециклиране в Европейския списък.
1. Предприятие за рециклиране, което притежава съоръжение за рециклиране на кораби и което желае да рециклира кораби от ЕС или извън ЕС в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, подава заявление до Комисията за включване на неговото съоръжение за рециклиране в Европейския списък
Изменение 87
Предложение за регламент
Член 15 – параграф 8
Текст, предложен от Комисията
Изменение
8. Заявявайки включване в Европейския списък, съоръженията за рециклиране на кораби приемат възможността да бъдат обект на проверка на място от Комисията или от представители, действащи от нейно име, преди или след включването си в Европейския списък, с цел проверка на съответствието с изискванията, формулирани в член 12.
3. С цел да бъдат включени в Европейския списък, съоръженията за рециклиране на кораби се одитират от международен екип от експерти, номинирани от Комисията, преди включването им в Европейския списък с оглед проверяване на съответствието им с изискванията, формулирани в член 12, и след това веднъж на всеки две години. Съоръжението за рециклиране на кораби също изразява съгласие относно това, че може да подлежи на допълнителни внезапни инспекции на място от страна на международен екип. Международният екип от експерти си сътрудничи с компетентните органи на държавата членка или на третата държава, в която е разположено съоръжението, с цел провеждане на такива инспекции на място.
Изменение 118
Предложение за регламент
Член 15 - параграф 9
Текст, предложен от Комисията
Изменение
9. Въз основа на оценка на информацията и подкрепящите доказателствата, представени в съответствие с параграф 2, Комисията решава, посредством акт за изпълнение, дали да включи дадено съоръжение за рециклиране на кораби, намиращо се извън Съюза, в Европейския списък. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с посочената в член 27 процедура по разглеждане.
4. Въз основа на оценка на информацията и подкрепящите доказателствата, представени в съответствие с параграф 2, Комисията решава, посредством акт за изпълнение, дали да включи дадено съоръжение за рециклиране на кораби, намиращо се в държава членка или извън Съюза, в Европейския списък. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с посочената в член 27 процедура по разглеждане.
Изменение 119
Предложение за регламент
Член 16 - параграф 1
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1. С акт за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 27, Комисията създава Европейски списък на съоръженията за рециклиране на кораби, които:
заличава се
a) се намират в Съюза и са били обявени от държавите членки в съответствие с член 14, параграф 3;
б) се намират извън Съюза и чието включване е решено в съответствие с член 15, параграф 4.
Изменение 88
Предложение за регламент
Член 16 – параграф 2
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2. Европейският списък се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и на интернет страницата на Комисията най-късно тридесет и шест месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
2. Европейският списък се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и на интернет страницата на Комисията най-късно двадесет и четири месеца след … *. Той бива разделен на два подсписъка, включващи съответно съоръжения за корабно рециклиране от ЕС/ОИСР и такива от държави извън ОИСР.
________________________
* OВ, моля, въведете датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Изменение 89
Предложение за регламент
Член 16 – параграф 2 а (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2a. Европейският списък включва следната информация относно съоръжението за рециклиране на кораби:
a) метода на рециклиране;
б) вида и размера на корабите, които са подходящи за рециклиране; както и
в) всякакви ограничения, съгласно които съоръжението извършва дейност, включително по отношение на управлението на опасни отпадъци.
Изменение 90
Предложение за регламент
Член 16 – параграф 2 б (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2б. Европейският списък посочва датата на включване на съоръжението за рециклиране на кораби. Включването е валидно за максимален период от пет години и подлежи на подновяване.
Изменение 91
Предложение за регламент
Член 16 – параграф 2в (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2в. В случай на съществени промени в информацията, предоставена на Комисията, съоръженията за рециклиране на кораби, включени в европейския списък, незабавно представят актуализирани доказателства. Във всеки случай три месеца преди изтичането на всеки петгодишен период на включване в европейския списък дружеството за рециклиране на кораби декларира, че:
б) съоръжението за рециклиране на кораби продължава и ще продължи да спазва изискванията на член 12.
Изменение 92
Предложение за регламент
Член 16 – параграф 3 – буква а)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
a) за включване на съоръжение за рециклиране на кораби в Европейския списък във всеки от следните случаи:
a) за включване на съоръжение за рециклиране на кораби в Европейския списък, когато включването му в Европейския списък е решено в съответствие с член 15, параграф 4;
(i) когато му е дадено разрешение съгласно член 13;
(ii) когато включването му в Европейския списък е решено в съответствие с член 15, параграф 4;
Изменение 93
Предложение за регламент
Член 16 – параграф 3 – буква б) – точка 2
Текст, предложен от Комисията
Изменение
(2) когато съоръжението за рециклиране на кораби е включено в списъка за повече от пет години и не е представило доказателства, че все още отговаря на изискванията, формулирани в член 12.
(2) когато съоръжението за рециклиране на кораби, три месеца преди изтичането на петгодишния период на включване, не е представило доказателства, че все още отговаря на изискванията, формулирани в член 12;
Изменение 94
Предложение за регламент
Член 16 – параграф 3 – буква б) – точка 2 а (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2a) когато съоръжението за рециклиране на кораби се намира в държава, която прилага забрани или дискриминационни мерки спрямо кораби, плаващи под знамето на държава членка.
Изменение 95
Предложение за регламент
Член 21 – буква а)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
a) уведомява писмено администрацията най-малко 14 дни преди планираното започване на рециклирането за намерението си да рециклира кораб, за да даде възможност на администрацията да се подготви за прегледа и освидетелстването, изисквани съгласно настоящия регламент;
a) уведомява писмено администрацията най-малко три месеца преди планираното започване на рециклирането за намерението си да рециклира кораб, за да даде възможност на администрацията да се подготви за прегледа и освидетелстването, изисквани съгласно настоящия регламент; той едновременно обявява намерението си да рециклира кораб пред администрацията на държавата, под чиято юрисдикция се намира по това време;
Изменение 96
Предложение за регламент
Член 21 – буква б а) (нова)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
ба) предава на администрацията списък с държавите, през които е предвидено да премине транзитно корабът на път за съоръжението за рециклиране на кораби;
Изменение 97
Предложение за регламент
Член 22 – параграф 1 – буква в)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
в) информация относно незаконно рециклиране и последващи действия, предприети от държавата членка.
в) информация относно незаконно рециклиране и последващи действия, предприети от държавата членка, включително подробности относно санкциите, установени съгласно член 23.
Изменение 98
Предложение за регламент
Член 22 – параграф 2
Текст, предложен от Комисията
Изменение
2. Всяка държава членка предава доклада до 31 декември 2015 г. и на всеки две години след това.
2. Всяка държава членка предава доклада до 31 декември 2015 г. и всяка година след това.
Изменение 99
Предложение за регламент
Член 22 – параграф 3 а (нов)
Текст, предложен от Комисията
Изменение
3a. Комисията въвежда тази информация в електронна база данни, която е постоянно достъпна за обществеността.
Изменение 100
Предложение за регламент
Член 23 – параграф 1
Текст, предложен от Комисията
Изменение
1. Държавите членки гарантират, че ефективни, пропорционални и възпиращи санкции са приложими за кораби, които:
1. Държавите членки гарантират, че ефективни, пропорционални и възпиращи санкции са приложими и ефективно се налагат насобственици на кораби от ЕС и на кораби, които не са от ЕС, които:
a) не спазват забраните за някои опасни материали съгласно член 4 и член 11б.
г) не разполагат на борда с инвентарен опис на опасните материали, изискван съгласно членове 5 и 28;
б) не разполагат на борда с валиден инвентарен опис на опасните материали съгласно членове 5 и 11б;
в) не разполагат на борда с план за рециклиране на кораба съгласно членове 7 и 11б;
д) са изпратени за рециклиране, без да отговарят на общите изисквания за подготовката, формулирани в член 6;
заличава се
е) са изпратени за рециклиране без свидетелството за инвентарния опис, изисквано съгласно член 6;
заличава се
ж) са изпратени за рециклиране без свидетелство за годност за рециклиране, съгласно изискванията на член 6;
заличава се
з) са изпратени за рециклиране без писмено уведомяване на администрацията съгласно изискванията на член 21;
заличава се
и) са рециклирани по начин, който не съответства на плана за корабно рециклиране, изискван съгласно член 7.
