Съдържание увод закон №1

те сред нас. Нека
този от нас, който
се мисли за най-
много прегрешил, да
се изправи и да
признае вината си.
Нямаме друг
спасителен изход,
освен да направим
всички жертви,
които всемогъщите
богове искат от нас.
Историята ни учи,
че при толкова теж-
ки времена жерт-
вите са неизбежни.
Нека всеки от нас да
се допита до съ-
вестта си, ала съв-
сем честно, без да
мами нито себе си,
нито другите. Редно
е, като пръв сред вас
да започна от себе
си. Истина е, че за
да задоволя
неутолимия си глад,
изядох безчет овце -
невинни, скромни
твари, които нямаха
никакъв грях,
никаква вина. Дори
съм посягал на
агнетата, които
според обичая се
полагат само на
овчарите на
стадото. Така че,
ако е угодно на бо-
говете, нека аз да
умра! Само че не
мога да се отърва от
подозрението, че
сред нас ще се
намерят и други, не
по-малко грешни от
мен. Ще бъде
да започнат да отстъпват назад по същия маршрут, по който доскоро напредвали към града.
ТЪЛКУВАНЕ
Чу Хо Лян бил известен с прозвището Спящия дракон. Из цял Китай се носели легенди за неговите победи по време на дългогодишната война на Трите царства. Веднъж в неговия лагер се появил непознат воин.
Представил се като офицер от вражеската армия и обявил, че знае много за плановете на противника. Чу Хо Лян веднага се досетил, че това е капан, и заповядал да отрежат главата на дезертьора. Но в последната секунда, тъкмо когато палачът понечил да вдигне меча си, Лян спрял екзекуцията и съобщил, че ще подари живота на този нещастник, но само ако се съгласи да стане двоен агент. Преливащ от благодарност, онзи веднага се съгласил и започнал да предава лъжливи сведения на своите предводители. Сделката се оказала необичайно успешна, защото помогнала на Чу Хо Лян да спечели няколко много важни сражения.
Имало и друга легендарна история, при която съгледвачите на Чу Хо Ляо успели да задигнат не- забелязано военния печат на вражеския военачалник и да подправят важни документи, с чиято помощ принудили врага да разпръсне армията в шест различни посоки. След това не било никаква трудност за Чу Хо Ляо да завладее три добре укрепени вражески крепости и да овладее почти цялата територия на чуждото царство. Освен това успял да подмами враговете си със слуха, че един от неговите пълководци бил добре замаскиран предател, който подготвял дезертирането на войските на Чу Хо Ляо в разгара на предстоящата решителна битка. Така подмамил враговете да го нападнат, без да са добре подготвени, и ги унищожил безмилостно. Спящия дракон съзнателно култивирал репутацията на най-мъдрия военачалник в
Китай - като че ли е ненадминат илюзионист, който винаги крие някакъв фокус в ръкава си. Тази слава му донесла повече полза от всичките му победоносни сражения.
Ши Ма Ю се сражавал няколко пъти с Чу Хо Ляо и успял добре да го опознае. Когато прибли-
78

жил към пустия град и видял как Чу Хо Ляо свири на лютня върху крепостната стена, Ши Ма Ю веднага замрял, целият нащрек, защото очаквал някаква клопка.
Пищната таоистка роба, изящната мелодия, невинната гледка - всичко това било само параван, прикриващ измамата. Очевидно хитрият Чу Хо Ляо и този път бил намислил някаква дяволия, но за да се осъществи, първо трябвало да подмами Ши Ма Ю да налапа примамката и така да попадне в капана, заложен зад стените на крепостта. Как иначе би могло да се обясни дързостта на
Чу Хо Ляо да се изложи незащитен, абсолютно сам пред десетките врагове. Разтревожен да не се покаже като пълен глупак, Ши Ма Ю решил да не рискува и дал заповед за отстъпление.
Това е силата на славата - може дори да отблъсне един непобедим противник, при това, без да е изстреляна нито една стрела.
„Както е казал още Цицерон: този, който
се преструва, че не държи на славата си,
все пак настоява името му да бъде
изписвано на най-видно място върху
корицата на всяка негова творба. Всичко в
този свят може да бъде предмет на
спазаряване.
Ние
сме
готови
да
пожертваме за приятелите си цялото си
богатство и дори живота си, но никой не е
склонен да сподели славата си с ближния.“
МИШЕЛ ДЬО МОНТЕН (1533-1592 г.)

Изтегляне 5.4 Mb.

Сподели с приятели: