КАТЕГОРИЯ 10 — ДРУГИ ИЗДЕЛИЯ ОТ „ТЕХНОЛОГИИ ЗА КИБЕРНАБЛЮДЕНИЕ“

Ö В следващите раздели са определени генералните разрешения на Съюза за износ за някои видове износ. Õ

Настоящото генерално разрешение за износ обхваща всички изделия с двойна употреба, описани в която и да е позиция от раздел А от приложение I към настоящия регламент, с изключение на изброените в приложение IIжраздел К от настоящото приложение.

Настоящото разрешение за износ е валидно на цялата територия на Съюза за износ за следните местоназначения:

• 
  Австралия
  
• 
  Канада
  
• 
  ð Исландия ï
  
• 
  Япония
  
• 
  Нова Зеландия
  
• 
  Норвегия
  
• 
  Швейцария, включително Лихтенщайн
  
• 
  Съединените американски щати.
  

• 
  износителят е уведомен от компетентните органи на държавата членка, в която е установен, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия, или други ядрени взривни устройства, или за разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят такива оръжия, или ако износителят знае, че въпросните изделия са предназначени за такава употреба;
  
• 
  износителят е уведомен от компетентните органи на държавата членка, в която е установен, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени за военна крайна употреба, съгласно определението в член 4, параграф 2 от настоящия регламент, в държава, подложена на оръжейно ембарго, наложено с решение или обща позиция, прието(а) от Съвета, или с решение на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, или оръжейно ембарго, наложено със задължителна резолюция на Съвета за сигурност на ООН, или ако износителят знае, че въпросните изделия са предназначени за някоя от гореупоменатите употреби;
  
• 
  съответните изделия се изнасят за свободна безмитна зона или свободен склад, които се намират в местоназначение, обхванато от настоящото разрешение.
  

Настоящото генерално разрешение за износ обхваща следните изделия с двойна употреба, посочени в раздел А от приложение I към настоящия регламент:

• 
  1A001,
  
• 
  1A003,
  
• 
  1A004,
  
• 
  1C003b-c,
  
• 
  1C004,
  
• 
  1C005,
  
• 
  1C006,
  
• 
  1C008,
  
• 
  1C009,
  
• 
  2B008,
  
• 
  3A001a3,
  
• 
  3A001a6-12, Ö 3A001.a.6 — 3A001.a.12, Õ
  
• 
  3A002c-f, Ö 3A002.c — 3A002.f, Õ
  
• 
  3C001,
  
• 
  3C002,
  
• 
  3C003,
  
• 
  3C004,
  
• 
  3C005,
  
• 
  3C006.
  

Настоящото разрешение е валидно на цялата територия на Съюза при износ за следните местоназначения:

• 
  Аржентина,
  
• 
  Хърватия
  
• 
  Исландия
  
• 
  Южна Африка,
  
• 
  Южна Корея,
  
• 
  Турция.
  

1. Настоящото разрешение не разрешава износа на изделия, когато:

(1) износителят е уведомен от компетентнитея органи Ö орган Õ на държавата членка, в която ð пребивава или ï е установенсъгласно определението в член 9, параграф 6 от настоящия регламент, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично:

а) за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия, или други ядрени взривни устройства, или за разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят такива оръжия;

б) за военна крайна употреба, съгласно определението в член 4, параграф 2 от настоящия регламент, в държава, подложена на оръжейно ембарго, наложено с решение или обща позиция, прието(а) от Съвета, или с решение на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, или оръжейно ембарго, наложено със задължителна резолюция на Съвета за сигурност на ООН; или

в) за употреба като части или компоненти на военните изделия, изброени в националните военни списъци, които са били изнесени от територията на съответната държава членка без разрешение или в нарушение на разрешението, изисквано от националното законодателство на въпросната държава членка;

(2) износителят знае, по силата на своето задължение за надлежна проверка, че въпросните изделия са предназначени, изцяло или частично, за която и да е от употребите, посочени в точка 1;

(3) съответните изделия се изнасят за свободна безмитна зона или свободен склад, които се намират в местоназначение, обхванато от настоящото разрешение.

1. Настоящото генерално разрешение за износ обхваща всички изделия с двойна употреба, описани в която и да е точка от раздел А от приложение I към настоящия регламент, с изключение на изброените в точка 2, когато:

а) изделията са повторно внесени на митническата територия на Европейския съюз за целите на поддръжка, поправка или замяна и са изнесени или реекспортирани в „държавата на получаване“ без всякаква промяна на първоначалните им характеристики в срок от пет години след датата на предоставяне на първоначалното разрешение за износ; или

б) изделията са изнесени в „държавата на получаване“ в размяна на изделия със същото качество и брой, които са внесени повторно на митническата територия на Европейския съюз за поддръжка, поправка или замяна в срок от пет години след датата на предоставяне на първоначалното разрешение за износ.

2. Изключени изделия:

а) всички изделия, изброени в приложение IIжраздел К от настоящото приложение;

б) всички изделия от раздели D и Е, посочени в раздел А от приложение I към настоящия регламент;

в) следните изделия, описани в раздел А от приложение I към настоящия регламент:

• 
  1A002a,
  
• 
  1C012a,
  
• 
  1C227,
  
• 
  1C228,
  
• 
  1C229,
  
• 
  1C230,
  
• 
  1C231,
  
• 
  1C236,
  
• 
  1C237,
  
• 
  1C240,
  
• 
  1C350,
  
• 
  1C450,
  
• 
  5A001b5,
  
• 
  5A002a2 — 5A002a9,
  
• 
  6A001a2a1,
  
• 
  6A001a2a5,
  
• 
  6A002a1c,
  
• 
  8A001b,
  
• 
  8A001d,
  
• 
  9A011.
  

Настоящото разрешение е валидно на цялата територия на Съюза при износ за следните местоназначения:

• 
  Албания
  
• 
  Аржентина
  
• 
  Босна и Херцеговина
  
• 
  Бразилия
  
• 
  Чили
  
• 
  Китай (включително Хонконг и Макао)
  
• 
  Хърватия
  
• 
  бивша югославска република Македония
  
• 
  Френски отвъдморски територии
  
• 
  Исландия
  
• 
  Индия
  
• 
  Казахстан
  
• 
  Мексико
  
• 
  Черна гора
  
• 
  Мароко
  
• 
  Русия
  
• 
  Сърбия
  
• 
  Сингапур
  
• 
  Южна Африка
  
• 
  Южна Корея
  
• 
  Тунис
  
• 
  Турция
  
• 
  Украйна
  
• 
  Обединени арабски емирства.
  

1. Настоящото разрешение може да бъде използвано единствено когато първоначалният износ е осъществен съгласно генерално разрешение на Съюза за износ или първоначално разрешение за износ е било издадено от компетентнитея органи Ö орган Õ на държавата членка, където ð пребивава или ï е установен първоначалният износител, за износ на изделия, които впоследствие са повторно внесени на митническата територия на Съюза за целите на поддръжка, поправка или замяна. Настоящото разрешение е валидно единствено за износ до първоначалния краен потребител.

2. Настоящото разрешение не разрешава износа на изделия, когато:

(1) износителят е уведомен от компетентнитея органи Ö орган Õ на държавата членка, в която ð пребивава или ï е установенсъгласно определението в член 9, параграф 6 от настоящия регламент, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично:

а) за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия, или други ядрени взривни устройства, или за разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят такива оръжия;

б) за военна крайна употреба, както е определено в член 4, параграф 2 от настоящия регламент, когато купуващата държава или държавата на местоназначение са подложени на оръжейно ембарго, наложено с решение или обща позиция, прието(а) от Съвета, или с решение на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, или оръжейно ембарго, наложено със задължителна резолюция на Съвета за сигурност на ООН; или

в) за употреба като части или компоненти на военните изделия, изброени в национален военен списък, които са били изнесени от територията на съответната държава членка без разрешение или в нарушение на разрешението, изисквано от националното законодателство на въпросната държава членка;

(2) износителят знае, че въпросните изделия са предназначени, изцяло или частично, за която и да е от употребите, посочени в точка 1;

(3) съответните изделия се изнасят за свободна безмитна зона или свободен склад, които се намират в местоназначение, обхванато от настоящото разрешение;

(4) първоначалното разрешение е анулирано, спряно, изменено или отменено;

(5) износителят знае, по силата на своето задължение за надлежна проверка, че крайната употреба на въпросните изделия е различна от посочената в първоначалното разрешение за износ.

3. При износ на което и да е от изделията съгласно настоящото разрешение износителитетрябва:

(1) да посочатват в декларацията за износ за митниците справочния номер на първоначалното разрешение за износ заедно с името на държавата членка, която е издала разрешението, справочния ЕС номер X002 и да посочат Ö декларират в митническата декларация, Õ че изделията се изнасят съгласно генерално разрешение на Съюза за износ ЕС003 в клетка 44 на единния административен документ;

(2) при поискване да представят на митническите служители документни доказателства за датата на вноса на изделията в Съюза, за всяка поддръжка, поправка или замяна на изделията, извършена в Съюза, и за факта, че изделията се връщат на крайния потребител и в държавата, от която са внесени в Съюза.