ÖГ. ВРЕМЕНЕН ИЗНОС ЗА ИЗЛОЖЕНИЕ ИЛИ ПАНАИР Õ

Настоящото генерално разрешение за износ обхваща всички изделия с двойна употреба, посочени в която и да е точка от раздел А от приложение I към настоящия регламент, с изключение на:

а) всички изделия, изброени в приложение IIжраздел К от настоящото приложение;

б) всички изделия от раздел DГ, посочени в раздел А от приложение I към настоящия регламент (това не включва програмни продукти, необходими за правилното функциониране на оборудването за целите на демонстрации);

в) всички изделия от раздел DГ, посочени в раздел А от приложение I към настоящия регламент;

г) следните изделия, описани в раздел А от приложение I към настоящия регламент:

• 
  1A002a,
  
• 
  1C002.b.4,
  
• 
  1C010,
  
• 
  1C012.a,
  
• 
  1C227,
  
• 
  1C228,
  
• 
  1C229,
  
• 
  1C230,
  
• 
  1C231,
  
• 
  1C236,
  
• 
  1C237,
  
• 
  1C240,
  
• 
  1C350,
  
• 
  1C450,
  
• 
  5A001b5,
  
• 
  5A002a2 — 5A002a9,
  
• 
  6A001,
  
• 
  6A002a,
  
• 
  6A008l3,
  
• 
  8A001b,
  
• 
  8A001d,
  
• 
  9A011.
  

Настоящото разрешение е валидно на цялата територия на Съюза при износ за следните местоназначения:

• 
  Албания,
  
• 
  Аржентина,
  
• 
  бивша югославска република Македония,
  
• 
  Босна и Херцеговина,
  
• 
  Бразилия,
  
• 
  Индия,
  
• 
  Исландия,
  
• 
  Казахстан,
  
• 
  Китай (включително Хонконг и Макао),
  
• 
  Мароко,
  
• 
  Мексико,
  
• 
  Обединени арабски емирства,
  
• 
  Русия,
  
• 
  Сингапур,
  
• 
  Сърбия,
  
• 
  Тунис,
  
• 
  Турция,
  
• 
  Украйна,
  
• 
  Френски отвъдморски територии,
  
• 
  Хърватия,
  
• 
  Черна гора,
  
• 
  Чили,
  
• 
  Южна Африка,
  
• 
  Южна Корея.
  

1. Настоящото разрешение разрешава износа на изделия, включени в част 1, при условие че става въпрос за временен износ за изложение или панаир, както е определено в точка 6, и че изделията се внасят обратно в рамките на 120 дни след първоначалния износ, комплектовани и без модификации, на митническата територия на Европейския съюз.

2. Компетентният орган на държавата членка, в която износителят ð пребивава или ï е установен, както е определено в член 9, параграф 6 от настоящия регламент,може да отмени по молба на износителя изискването за обратен внос на изделията, както е посочено в параграф 1. За процедурата по отмяна се прилага съответно процедурата за отделни разрешения, предвидена в член 9, параграф 2 и в член 14, параграф 1 ð член 10, параграф 2 ïот настоящия регламент.

3. Настоящото разрешение не разрешава износа на изделия, когато:

(1) износителят е уведомен от компетентнитея органи Ö орган Õ на държавата членка, в която ð пребивава или ï е установен, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично:

а) за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия, или други ядрени взривни устройства, или за разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят такива оръжия;

б) за военна крайна употреба, както е определено в член 4, параграф 2 от настоящия регламент, когато купуващата държава или държавата на местоназначение са подложени на оръжейно ембарго, наложено с решение или обща позиция, прието(а) от Съвета, или с решение на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, или оръжейно ембарго, наложено със задължителна резолюция на Съвета за сигурност на ООН; или

в) за употреба като части или компоненти на военните изделия, изброени в национален военен списък, които са били изнесени от територията на съответната държава членка без разрешение или в нарушение на разрешението, изисквано от националното законодателство на въпросната държава членка;

(2) износителят знае, че въпросните изделия са предназначени, изцяло или частично, за която и да е от употребите, посочени в точка 1;

(3) съответните изделия се изнасят за свободна безмитна зона или свободен склад, които се намират в местоназначение, обхванато от настоящото разрешение;

(4) износителят е уведомен от компетентнитеен органи на държавата членка, в която той ð пребивава или ï е установен, или по друг начин знае (например от информация, получена от производителя), че въпросните изделия са класирани от компетентнитея органи като изделия, на които е дадена защитна маркировка за национална сигурност, еквивалентна или по-висока от „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“;

(5) връщането им в първоначалното им състояние, без отстраняване, копиране или разпространение на компоненти или програмни продукти, не може да бъде гарантирано от износителя, или когато трансферът на технология е свързан с презентация;

(6) съответните изделия се изнасят за частна презентация или демонстрация (например вътрешнофирмени изложения);

(7) съответните изделия ще бъдат интегрирани в производствен процес;

(8) съответните изделия ще се използват по предназначение, освен в минималната степен, необходима за ефективна демонстрация, но без конкретните резултати от изпитването да стават достъпни за трети страни;

(9) износът ще се осъществи в резултат от търговска сделка, в частност продажба, отдаване под наем или лизинг на съответните изделия;

(10) съответните изделия ще се складират на изложение или панаир само за целите на продажба, отдаване под наем или лизинг, без да бъдат представяни или демонстрирани;

(11) износителят предприема действия, които биха го възпрепятствали да държи съответните изделия под свой контрол през целия период на временния износ.

Настоящото генерално разрешение за износ обхваща следните изделия с двойна употреба, посочени в раздел А от приложение I към настоящия регламент:

а) следните изделия от категория 5, част 1:

i) изделия, включително специално проектирани или разработени компоненти и принадлежности за тях, описани в 5A001.b.2. и 5A001.c. и d.;

ii) изделия, описани в 5B001 и 5D001, когато става въпрос за оборудване за изпитване, контрол и производство и софтуер за изделия, упоменати в подточка i);

б) технология, контролирана от 5E001.a., когато това се изисква за инсталирането, експлоатирането, поддръжката или поправката на изделия, описани в буква а) и предназначени за същия краен ползвател.

Настоящото разрешение е валидно на цялата територия на Съюза при износ за следните местоназначения:

• 
  Аржентина,
  
• 
  Индия,
  
• 
  Китай (включително Хонконг и Макао),
  
• 
  Русия,
  
• 
  Турция,
  
• 
  Украйна,
  
• 
  Хърватия,
  
• 
  Южна Африка,
  
• 
  Южна Корея.
  

1. Настоящото разрешение не разрешава износа на изделия, когато:

(1) износителят е уведомен от компетентните органи на държавата членка, в която ð пребивава или ï е установенсъгласно определението в член 9, параграф 6 от настоящия регламент, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично:

а) за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия, или други ядрени взривни устройства, или за разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят такива оръжия;

б) за военна крайна употреба, както е определено в член 4, параграф 2 от настоящия регламент, когато купуващата държава или държавата на местоназначение са подложени на оръжейно ембарго, наложено с решение или обща позиция, прието(а) от Съвета, или с решение на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, или оръжейно ембарго, наложено със задължителна резолюция на Съвета за сигурност на ООН;

в) за употреба като части или компоненти на военните изделия, изброени в национален военен списък, които са били изнесени от територията на съответната държава членка без разрешение или в нарушение на разрешението, изисквано от националното законодателство на въпросната държава членка; или

г) за употреба, свързана с нарушаване на правата на човека, демократичните принципи или свободата на словото, както са определени в Хартата на основните права на Европейския съюз, чрез използване на технологии за прихващане и устройства за предаване на цифрова информация за наблюдение на мобилни телефони и текстови съобщения и целево наблюдение на използването на интернет (например чрез центрове за мониторинг и портали за законно прихващане);

(2) износителят знае, по силата на своето задължение за надлежна проверка, че въпросните изделия са предназначени, изцяло или частично, за която и да е от употребите, посочени в точка 1;

(3) износителят, по силата на своето задължение за надлежна проверка, знае, че въпросните изделия ще бъдат реекспортирани към държава на местоназначение, различна от посочените в част 2 на настоящотоия приложениераздел или от посочените в част 2 от приложение IІaраздел А от настоящото приложение или и към държавите членки;

(4) съответните изделия се изнасят за свободна безмитна зона или свободен склад, които се намират в местоназначение, обхванато от настоящото разрешение.

Настоящото генерално разрешение за износ обхваща следните изделия с двойна употреба, посочени в раздел А от приложение I към настоящия регламент:

1C350:

1. Тиодигликол (111-48-8);

3. Диметил метилфосфонат (756-79-6);

5. Метилфосфонил дихлорид (676-97-1);

6. Диметил фосфит (DMP) (868-85-9);

7. Фосфорен трихлорид (7719-12-2);

8. Триметил фосфит (TMP) (121-45-9);

9. Тионил хлорид (7719-09-7);

10. 3-Хидрокси-1-метилпиперидин (3554-74-3);

11. N,N-Диизопропил-(бета)-аминоетил хлорид (96-79-7);

12. N,N-Диизопропил-(бета)-аминоетан тиол (5842-07-9);

13. Хинуклидин-3-ол (1619-34-7);

14. Калиев флуорид (7789-23-3);

15. 2-хлороетанол (107-07-3);

16. Диметиламин (124-40-3);

17. Диетил етилфосфонат (78-38-6);

18. Диетил-N,N-диметиламидофосфат (2404-03-7);

19. Диетил фосфит (762-04-9);

20. Диметиламин хидрохлорид (506-59-2);

21. Етил фосфинил дихлорид (1498-40-4);

22. Етил фосфонил дихлорид (1066-50-8);

24. Флуороводород (7664-39-3);

25. Метил бензилат (76-89-1);

26. Метил фосфинил дихлорид (676-83-5);

27. N,N-Диизопропил-(бета)-амино етанол (96-80-0);

28. Пинаколинов алкохол (464-07-3);

30. Триетил фосфит (122-52-1);

31. Арсенов трихлорид (7784-34-1);

32. Бензилова киселина (76-93-7);

33. Диетил метилфосфонит (15715-41-0);

34. Диметил етилфосфонат (6163-75-3);

35. Етил фосфинил дифлуорид (430-78-4);

36. Метил фосфинил дифлуорид (753-59-3);

37. 3-хинуклидон (3731-38-2)

38. Фосфорен пентахлорид (10026-13-8);

39. Пинаколон (75-97-8);

40. Калиев цианид (151-50-8);

41. Калиев бифлуорид (7789-29-9);

42. Амониев хидроген флуорид или амониев бифлуорид (1341-49-7);

43. Натриев сулфид (7681-49-4);

44. Натриев бифлуорид (1333-83-1);

45. Натриев цианид (143-33-9);

46. Триетаноламин (102-71-6);

47. Фосфорен пентасулфид (1314-80-3);

48. Ди-изопропиламин (108-18-9);

49. Диетиламиноетанол (100-37-8);

50. Натриев сулфид (1313-82-2);

51. Серен монохлорид (10025-67-9);

52. Серен дихлорид (10545-99-0);

53. Триетаноламин хидрохлорид (637-39-8);

54. N,N-диизопропил-(бета)-аминоетил хлорид хидрохлорид (4261-68-1);

55. Метилфосфорна киселина (993-13-5);

56. Диетил метилфосфонат (683-08-9);

57. N,N-диметиламинофосфорил дихлорид (677-43-0);

58. Триизопропил фосфит (116-17-6);

59. Етилдиетаноламин (139-87-7);

60. O,O-диетил фосфоротиоат (2465-65-8);

61. O,O-диетил фосфородитиоат (298-06-6);

62. Натриев хексафлуоросиликат (16893-85-9);

63. Метилфосфонотиоик дихлорид (676-98-2).

1C450 a:

5. Хлорциан (506-77-4);

6. Циановодород (74-90-8);

7. Хлорпикрин: Трихлоронитрометан (76-06-2);

1C450 b:

1. Химикали, с изключение на описаните в Мерки за контрол на военни стоки или в 1C350, съдържащи фосфорен атом, към който са свързани една метилова, етилова или пропилова (нормална или изо) група, но не и други въглеродни атоми;

2. N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] амидодихалогенфосфати, различни от N,N-диметиламинофосфорил дихлорид, който е описан в 1C350.57;

3. Диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)]-амидофосфати, различни от диетил-N,N-диметиламидофосфат, който е описан в 1C350;

4. N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] аминоетил-2-хлориди и съответните им протонирани соли, различни от N,N-диизопропил-(бета)-аминоетил хлорид или N,N-диизопропил-(бета)-аминоетил хлорид хидрохлорид, които са описани в 1C350;

5. N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] аминоетан-2-оли и съответните им протонирани соли; различни от N,N-диизопропил-(бета)-аминоетанол (96-80-0) и N,N-диетиламиноетанол (100-37-8), които са описани в 1C350;

6. N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] аминоетан-2-тиоли и съответните им протонирани соли, различни от N,N-диизопропил-(бета)-аминоетан тиол, който е описан в 1C350;

8. Метилдиетаноламин (105-59-9).

Настоящото разрешение е валидно на цялата територия на Съюза при износ за следните местоназначения:

• 
  Аржентина,
  

Турция,

Украйна,

Хърватия,

Южна Корея.

1. Настоящото разрешение не разрешава износа на изделия, когато:

(1) износителят е уведомен от компетентнитея органи Ö орган Õ на държавата членка, в която ð пребивава или ï е установенсъгласно определението в член 9, параграф 6 от настоящия регламент, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично:

а) за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия, или други ядрени взривни устройства, или за разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят такива оръжия;

б) за военна крайна употреба, както е определено в член 4, параграф 2 от настоящия регламент, когато купуващата държава или държавата на местоназначение са подложени на оръжейно ембарго, наложено с решение или обща позиция, прието(а) от Съвета, или с решение на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, или оръжейно ембарго, наложено със задължителна резолюция на Съвета за сигурност на ООН; или

в) за употреба като части или компоненти на военните изделия, изброени в национален военен списък, които са били изнесени от територията на съответната държава членка без разрешение или в нарушение на разрешението, изисквано от националното законодателство на въпросната държава членка;

(2) износителят знае, по силата на своето задължение за надлежна проверка, че въпросните изделия са предназначени, изцяло или частично, за която и да е от употребите, посочени в точка 1;

(3) износителят, по силата на своето задължение за надлежна проверка, знае, че въпросните изделия ще бъдат реекспортирани към държава на местоназначение, различна от посочените в част 2 на настоящотоия приложениераздел или от посочените в част 2 от приложение IІaраздел А от настоящото приложение или и към държавите членки; или

(4) съответните изделия се изнасят за свободна безмитна зона или свободен склад, които се намират в местоназначение, обхванато от настоящото разрешение.

2. Износителите трябва да упоменат справочния ЕС номер X002 и да посочат Ö декларират в митническата декларация Õ, че изделията биват изнасяни по силата на генералното разрешение на Съюза за износ ЕС006 в клетка 44 на единния административен документ.