5. Често срещани граматични и пунктуационни грешки 17 Текстът на документа се оформя съгласно съвременната българска книжовно езикова норма. Спазването на правилата на българската граматика и доброто оформление на текстовете е израз на добра култура и уважение към езика ни. Това е и въпрос на уважение към читателите на документа. Правила: 1. Специално внимание трябва да се обръща на правилата за слято, полуслято и разделно писане на сложни думи и изрази: Примери: министър-председател (мин.-председател); заместник министър-председател (зам. мин.-председател); заместник-министър (зам.-министър); заместник-директор (зам.-директор) заместник-началник (зам.-началник); областен управител (обл. управител); заместник областен управител (зам. обл. управител); заместник-кмет (зам.-кмет); началник-управление; заместник началник-управление (зам. началник-управление). Думи, в състава на които влизат части от съществителни имена, между които има отношение на подчинение (първата пояснява втората), се приемат за сложни думи се пишат полуслято (с малко тире): заместник-министър, заместник-кмет, министър-председател, помощник-директор. При употребата на малко тире (дефис) при правописното оформяне на сложните думи не се поставят интервали. Не са сложни думи изрази като областен управител, главен редактор и пр. Ако се налага още едно пояснение към такъв тип изрази, тези изрази не променят статута си, т.е. добавеното пояснение се пише разделно: заместник областен управител, заместник главен редактор. Когато се добавя пояснение към сложна дума, която се изписва полуслято (министър-председател, началник-управление), това пояснение също се пише разделно поради струпването на три съставни части: заместник министър- председател, заместник началник-управление. 17 Цит. Инструкция, New_Norm.pdf, 2007, стр. 2 - 3
2. Не се поставя интервал преди точка, двоеточие, многоточие, въпросителен знак, удивителен знак, запетая, точка и запетая, дясна кръгла, квадратна или ъглеста скоба, затварящи кавички; 3. Не се поставя интервал след лява кръгла, квадратна или ъглеста скоба, отварящи кавички; 4. Поставя се интервал след точка, двоеточие, многоточие, въпросителен знак, удивителен знак, запетая, точка и запетая, дясна кръгла, квадратна или ъглеста скоба, затварящи кавички; 5. Малкото тире (дефис) се използва при правописното оформяне на сложни думи. При употребата му не се поставят интервали. Примери: най-голям, заместник-министър; 6. При използване на дълго тире се поставя по един интервал преди и след него. Пример: МВБУ – Ботевград. 7. Когато се използва точка при изреждане, номериране, обозначаване на дати, при указване на поредност и т.н., интервал се поставя след последната точка. Пример: 1.2.1.·Стил и съдържание; 8. При изписването на числа се спазват следните правила за графично оформление: Като десетичен знак се използва точка (както е на някои чужди езици) или запетая (както обикновено е в България), като важното е възприетият принцип да се спазва в целия документ. Пример: 127.50 лв. или 127,50 лв.; 9. Поставя се интервал след юридически съкращения като чл., ал., т. и др. Примери: чл. 1, ал. 2, ал. (3), т. 4. 10. При обозначаване на дати и периоди се използва дълго тире. Примери: януари – март 2017 г.; 5 – 6 февруари 2017 г. 11. Често допускани грешки при оформяне на текст: Пример за неправилно оформен текст: „ В последните няколко 10 - летия терминът „ корпоративна култура „ започна де се използва повсеместно в бизнеса . Вече се признава , че тя е важен аспект от икономическото здраве и постиженията на организацията . Условно или безусловно , смята се , че корпоративната култура влияе на крайните финансови резултати . В резултат на това възникват няколко въпроса : 1. Какво представлява корпоративната култура ? 2. как се проявява ( как можем да я видим ) в организациите ?
3. Как може да бъде управлявана-от кого? 4. Защо е толкова значима , защо заема 1 – во място ? Пример за правилно оформен текст: В последните няколко десетилетия терминът „корпоративна култура“ започна де се използва повсеместно в бизнеса. Вече се признава, че тя е важен аспект от икономическото здраве и постиженията на организацията. Условно или безусловно, смята се, че корпоративната култура влияе на крайните финансови резултати. В резултат на това възникват няколко въпроса: 1. Какво представлява корпоративната култура? 2. Как се проявява(как можем да я видим) в организациите? 3. Как може да бъде управлявана - от кого? 4. Защо е толкова значима, защо заема 1-во място? Какви грешки са допуснати при оформяне на текста?: 1. Не е спазена пунктуацията – препинателният знак стои след текста, който го предхожда, след знака следва интервал; 2. Неправилно изписване на „10 – летия“. Правилно: „десетилетия“; 3. Неправилно изписване на кавичките и ограденият от тях текст - („ корпоративна култура „). Правилно: „корпоративна култура“. Между кавичките и текста не се поставя интервал; 4. Разстоянието между думите е само един интервал (не 2, 3); 5. При изброяване – желателно е това да става с цифри или булети от падащото меню на функционалните лентички. Ако номерацията се прави ръчно, правилото е: цифра, точка, интервал, главна буква (1. Хх); 6. Грешно изписано (1 – во). Когато се изписват числителни бройни, правилото е: цифра, дефис, окончание (1-во). 6. Стил, съдържание и форма на писмените документи за бизнес кореспонденция Съставителят на документа трябва да е наясно с редица принципни положения, които трябва добре да познава и да спазва. Принципите, върху които
се основава доброто писанe, са: 1. Наличие на ясна цел - писането за нуждите на бизнеса може да служи за много цели. Преди да се напише даден материал или да се оформи даден документ, пишещият трябва да е наясно с целта, заради която ще комуникира и която се стреми да постигне; 2. Съсредоточеност върху аудиторията - комуникацията в която и да е нейна форма не ще свърши своята работа, ако не бъдат обмислени и съобразени потребностите, отношенията и информационните предпочитания на набелязаната аудитория. При осъществяване на писмени комуникации е необходимо да се държи сметка за тези характеристики на аудиторията, тогава отправеното послание ще има по-силно въздействие; 3. Ясно изразяване на ключовото послание - винаги трябва да се мисли за посланието, което аудиторията трябва да отнесе със себе си. То трябва да бъде ясно и конкретно. При повечето форми на писане за целите на бизнеса това означава едно или две изречения за логически завършек – отправяне на пожелания за успех в бизнеса, поздравления за реализирани намерения или за ползотворно сътрудничество; 4. Съблюдаване икономията на думи – всяка дума трябва да има свое мястото, за да отразява логическа мисъл. Излишните думи затрудняват четящия и променят смисъла на онова, които е трябвало да се каже; 5. Придържане към темата – при презентации и оформяне на писмени материали е желателно пишещият да се придържа към основната тема и да не се засягат други странични въпроси. Прехвърлянето към други теми носи риска да се прекъсне връзката, остава у четящия чувството за неудовлетвореност и неразбиране на посланието; 6. Употреба на прости изречения – изреченията са основните градивни елементи, желателно е те да бъдат къси и неусложнени. По този начин и мисълта ще бъде гладка и написаното разбираемо; 7. Обмисляне стратегията на изложението – стратегията на изложението засяга авторството, времевата съобразеност и формата на предаване. Пишещият трябва да е наясно и за другите възможности за комуникация – по телефона, презентация пред аудитория или делова среща. Трябва да се имат предвид и компетенциите на пишещия – неговите способности, умения и мотивация.
След оформяне на текста, добре е пишещият да си зададе следните въпроси: 1. До колко ефективни са направените предложения и препоръки? 2. Правилно ли е определен подходящият тон и стил в документа? 3. Добре ли си служа с граматичните правила? Освен изброените по-горе принципи, в практиката при оформяне на официални документи са се наложили седем принципа за бизнес комуникации, т.нар. “седем К-та”: