Всемирен пощенски съюз правилник за писмовните пратки

Член RL 167

1.1 от операторът със задължение на произхождението, ако той заплаща транспортните разходи пряко на авиокомпанията;

1.2 от операторът със задължение, който е събрал транспортните разходи, ако операторът със задължение на произхождението не ги заплаща пряко на авиокомпанията; стойността на изплатеното обезщетение на подателя ще се възстанови на операторът със задължение на произхождението от оператора със задължение, който е събрал транспортните разноски.
Член RL 168

Възстановяване на обезщетението на оператора със задължение

2. Ако обезщетението, платените цени и налози, които са били възстановени на правоимащия трябва да бъдат понесени от няколко оператори със задължение, платените общо обезщетение, цени и налози, които са били възстановени на правоимащия, трябва да бъдат внесени на оператора със задължение платец, от първият оператор със задължение, който е получил редовно рекламираната пратка, но не може да установи редовното и предаване на съответната служба. Този оператор със задължение трябва да изиска от другите отговорни оператори със задължение възможната част от всека от тях, за заплащане на обезщетението на правоимащия.

3. Операторът със задължение, чиято отговорност е надлежно установена, и която първоначално е отказала да заплати обезщетението, трябва да поеме за своя сметка всички допълнителни разноски в резултат от неоправданото забавяне на изплащането.

Член RL 169

2. Когато отговорността е била призната, а също в случаят, предвиден в член RL 162.1, сумата на обезщетението може също да бъде изискана служебно от отговорният оператор със задължение по пътя на някакъв пряк разчет, или чрез посредничеството на оператор със задължение, който извършва редовно разчети с отговорният оператор със задължение.

3. Ако изпращачът или получателят приемат намерена пратка след изплащане на сумата за обезщетението, тази стойност се възстановява на оператора със задължение, или според случая, на оператори със задължение, които са понесли обезщетението, в срок от една година считан от датата на изплащането.

4. Операторите със задължение могат да се договорят за периодично разчитане на обезщетенията, които те са изплатили на правоимащите и които са признали за основателни.

5. Операторите със задължение на произхождението и на местоназначението могат да се договорят цялата щета за обезщетението да остане за сметка на този, която трябва да извърши заплащането на правоимащия.

6. Възстановяването на оператора със задължение кредитор се извършва според правилата за плащане предвидени в член RL 256.

2. Сметката CN 48 се изпраща в два екземпляра до оператора със задължение дебитор по e-mail или fax, с оригинала изпратен по въздушна поща или земен път.

3. След проверка и одобрение, един екземпляр от сметка CN 48 се връща на оператора със задължение кредитор, не по-късно от 2 месеца, от деня на изпращането. Ако оператора със задължение кредитор не е получил никакво възражение за поправка – съобщение в дадения срок, сметката се счита като одобрена по безспорен начин.

4. По принцип, тези сметки дават основание за специално разплащане. Все пак, операторите със задължение могат да се договорят, те да бъдат уредени с отделните сметки CN 51 или с общите сметки CN52, или евентуално със сметките СР 75.

2. Когато изключителни обстоятелства задължават един оператор със задължение да прекрати временно цялостно или частично изпълнението на услуги, той трябва да уведоми незабавно заинтересованите оператори със задължение.

3. Когато транзитният транспорт на поща през една страна- членка се извършва без участието на оператора със задължение на тази страна- членка, тази форма на транзит не ангажира с отговорност оператора със задължение на транзитната страна- членка.

4. Операторите със задължение имат право да изпращат по въздуха, с ограничено предимство, експедиции със земни пратки. Операторът със задължение на местоназначението посочва разменната станция или аерогарата на местоназначението на тези експедиции.

5. Операторите със задължение ще направят всичко възможно да добият и разменят информация за предварителна експедиция и експедиция съгласно съобщенията UPU PREDES и RESDES EDI и EMSEVT EDI за експедиции на писмовни пратки и контейнери и да включват данните когато са на лице идентифицираните пратки.