Банково дело унсс софия, Университетско издателство “Стопанство”

Преводът на книгата е направен на базата на вариант, подготвен от авторите специално за публикуването му в България. В сравнение с оригиналното издание в българския превод не са включени отделни малки части, отнасящи се до специфични за полската банкова система въпроси. Две глави от полския вариант са заменени с две нови. Добавено е и едно ново приложение. Авторите направиха също и някои други промени и корекции.

Книгата представлява интересен, съвременен и доста пълен учебник по банково дело, който може да се ползва от студенти в бакалавърската и магистърска степен, а също от специалсти в банковата система. В книгата са включени практически всички основни теми на един добър курс по банково дело. Логическата конструкция на курса е добре изградена, материалът е изложен разбираемо, с необходимата задълбоченост. Книгата съдържа и въпроси, които невинаги се преподават у нас, но са важни и интересни. Това се отнася, например, за банковия маркетинг, банковия риск и неговото управление и др.

Курсовете по дисциплината “Банково дело”, която се преподава в българските университети, както и отпечатаните учебници и учебни помагала имат своите достойнства. Същевременно превеждането на чужди учебници е много полезно от гледна точка на пренасянето на чуждо знание и опит. През последните десетина години у нас бяха издадени няколко чужди книги, предимно на американски автори. Книгата, която университетското издателство “Стопанство” предлага на читателя, също е чужда, но от автори от бившия източен блок. И това я прави особено интересна, тъй като в нея е отразен опитът на една голяма страна, която е по-напред от България в провеждането на реформите, а от тази година е и член на Европейския съюз.