Долуподписаният, .................., гражданин на ..............., роден на .................... г., притежаващ паспорт № ................, издаден на ................ г. от ..................., с адрес: ................. - Управител на “........................ ” ООД, регистрирано по фирмено дело № ................., по описа на СГС, със седалище и адрес на управление в ............................... (наричано по-долу за краткост “Дружеството”),
I, the undersigned .........................., citizen of the ....................., born on ...................., , holder of passport No. ....................., issued on ....................., by the .........................., with address: ....................... - Manager of ..................... Ltd, registered under comp. file № ................... of the ........................, having its seat and management address in the .............................. (hereinafter called the “Company”),
У П Ъ Л Н О М О Щ А В А М
D O H E R E B Y A U T H O R I Z E
....................., ЕГН: ......................., притежаващ лична карта № ................., издадена на ................... от ....................,
......................., PIN: ............................., holder of personal card No. ...................., issued on March ............... by .....................,
със следните права:
for the following:
Да представлява Дружеството на заседание на Общото събрание на “Гръцки бизнес съвет в България” – сдружение с нестопанска цел, рег. по ф.д. 525/2005 на Софийски Градски Съд, със седалище и адрес на управление гр. София, район Оборище, ул. Оборище 1, вх. В, ет. 4, ап. 4, което ще се проведе на …………….г.
To represent the Company on the session of the General meeting of “Hellenic business council in Bulgaria” - a non-commercial association, reg. under comp. file No. 525/2005 in Sofia City Court, having its seat and registered address at 1, Oborishte Str., entr. C, fl. 4, apt. 4, region Oborishte, Sofia, which is going to be held on ………………..
Във връзка с горното давам право на упълномощеното лице да гласува от името на Дружеството по въпросите от дневния ред, както намери за добре, и да прави предложения за гласувания, каквито намери за добре.
Concerning the abovementioned I give right to the authorized person to vote on the behalf of the Company on the issues of the agenda upon his own discretion, and to make proposals for voting upon his own discretion.
Настоящото пълномощно е съставено на български и английски език, като при съмнение в тълкуването предимство ще има българският текст.
This power of attorney was drawn up in Bulgarian and English language. In case of doubt the Bulgarian text shall be given priority.
